Khẩn! Hỏi về công chứng sao y bản chính các giấy tờ bằng ngôn ngữ lạ

Khẩn! Hỏi về công chứng sao y bản chính các giấy tờ bằng ngôn ngữ lạ

Các đồng chi cho tớ hỏi là
1. Tớ có mấy cái bằng cấp hòan tòan viết bằng tiếng Ý, giờ photocopy ra gửi đi thì cần công chứng. Nhưng mà ở đâu chứng thực sao y bản chính? Vì nó là tiếng Ý chứ ko phải tiếng Anh, phòng công chứng chắc ko chứng quá... Hay là đem lên Lãnh Sự Quán?
2. Bằng đại học của tớ đã có tiếng Anh rồi nhưng photo ra thì cần chứng thực sao y bản chính. Khi đi chứng người ta chỉ ghi bằng tiếng Việt là "chứng thực sao y bản chính", thầy cô bên kia đâu có biết tiếng Việt đâu, làm sao nó biết cái con dấu đỏ và chữ ký xanh ở dưới là cái gì?
Mấy bộ hồ sơ trước 2 cái này tớ chỉ cần gửi bản sao là okie nhưng hình như lần này trường này khó. Các bạn tư vấn giúp tớ với! Cảm ơn rất nhiều!

cậu cứ đem ra chỗ công chứng í .. họ dịch và công chứng hết mà .. khổng phải chỉ có tiếng anh đâu.
Không thì đến các dịch vụ dịch thuật í, họ dịch và công chứng luôn cho.
Còn về tính xác thực của bản công chứng thì đừng có lo j cả. Ở VN mình công chứng là thế, các trường họ tự biết cách kiểm tra độ xác thực của văn bản. Nếu họ yêu cầu cụ thể là phải đến ĐSQ xin dấu thì hẵng hay.
Tớ cứ thử đóng góp í kiến thế thôi ...