Khẩu hiệu của Đại hội !!!! Chết thật chết thật, mấy hôm nữa là Đại hội rồi, thú thực là tôi cũng không chú ý lắm đến đại hội lần này vì đằng nào cũng ko tham dự được. Hôm nay tự dưng lượn vào box Thông báo Hỏi đáp mới thấy ở chữ kí của vài thành viên có để hình quảng cáo cho đại hội, với khẩu hiệu TTVNOnline - Đa sắc màu, một chí hướng. Không hiểu sao khi đọc câu khẩu hiệu này tôi thấy có gì đó...không ổn, chỉ đọc lên thôi nghe đã thấy không thuận rồi. Nhìn kĩ lại một chút...hoá ra là vì cách dùng từ không thống nhất. Nếu TTVNOnline muốn dùng từ Hán Việt trong câu khẩu hiệu thì phải là Đa sắc màu, đồng chí hướng mới chính xác. Tự dưng chữ "một" lạc lõng giữa một câu toàn từ Hán Việt. Chỉ là một chút nhận xét nhỏ của cá nhân tôi để mọi công tác chuẩn bị tươm tất thôi. Bây giờ chắc mọi người đã chuẩn bị băng-rôn khẩu hiệu đâu vào đấy cả rồi, có muốn sửa chắc cũng không kịp nữa. Tuy nhiên, được đến đâu hay đến đấy, dù gì cũng là bộ mặt của diễn đàn Chúc cả nhà vui vẻ. PS: Nếu mod thấy chủ đề này không phù hợp ở đây xin vui lòng chuyển qua box Tiếng Việt giùm.
Tôi thấy nghe cũng được, không cần phải cứng nhắc quá bác ạ. Khẩu hiệu cho vui chứ có phải câu đối đâu mà phải chuẩn. Chẳng có qui luật nào nói một câu phải có bao nhiêu Hán-Việt, bao nhiêu thuần Việt cả. Tôi thì tôi muốn chỗ nào có từ tiếng Việt tương đương và phổ biến thì dùng từ thuần Việt thay cho HV. Chỗ này thì "một" rõ ràng gần gũi và dễ hiểu hơn "đồng", vốn ít khi được dùng một mình (thường trong từ ghép hay thấy hơn). Ơ mà chữ "màu" là Hán Việt hở bác? Tôi lại tưởng nếu không thuần Việt thì cũng Việt hóa. Hôm nào chắc phải đi tìm mua cuốn từ điển mới được.
