1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Khẩu Ngữ Tiếng Trung

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi tiantian, 22/04/2003.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 3/10
  1. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    mẹ ơi ,wỏ mò míng qí miào le .thế rút cục thì cách nhớ thế nào hả bác ?

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
    vinhaihong, 30/04/2003
    #21
  2. Guest

    Guest Guest

    Cứ thấy số to là giảm tiền ít.số càng nhỏ thì giảm tiền càng nhiều.
    Guest, 30/04/2003
    #22
  3. WaveofDanuypriver

    WaveofDanuypriver Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/04/2003
    Bài viết:
    14
    Đã được thích:
    0
    Có ai biết câu này dịch thế nào, chỉ cho mình với:
    "Hành khách đi máy bay đồ đạc mang theo người nhiều nhất chỉ được 20 kg trở xuống"
    WaveofDanuypriver, 07/05/2003
    #23
  4. tiantian

    tiantian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/10/2002
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    0
    ộÊzổoọạ~ồđÂộsốôốĂOổZọáồắ-ốả.ố?20ồ.ơổ-Ô
    tư zhă zuó rơ zhỏằng zhỏằng qian xin wàn kỏằĐ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,
    tiantian, 10/05/2003
    #24
  5. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    "Hành khách đi máy bay đồ đạc mang theo người nhiều nhất chỉ được 20 kg trở xuống"
    ~zos"-.客s"s身OZ,o?s??只许20.-以
    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
    vinhaihong, 11/05/2003
    #25
  6. WaveofDanuypriver

    WaveofDanuypriver Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/04/2003
    Bài viết:
    14
    Đã được thích:
    0
    Bạn làm ơn gõ phiên âm giùm tôi đuợc không? Tôi không đọc được câu dịch của bạn!
    WaveofDanuypriver, 12/05/2003
    #26
  7. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    ọạ~ộÊzổoỗs"ổ-.ồđÂỗs"ộsốôốĂOổZ,ổo?ồÔsộ?ộ?ồêốđá20ồ.ơổ-ÔọằƠọá
    MỏằTt bặỏằ>c phong trỏĐn
    MỏƠy phen chơm nỏằ.i
    Trỏằi tơnh mạ mỏằ
    vinhaihong, 14/05/2003
    #27
  8. tiantian

    tiantian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/10/2002
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    0
    fei ji cheng ke sui she de xing li bu de chao guo 20 gong jin
    tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,
    tiantian, 14/05/2003
    #28
  9. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    à cụm từ "đánh quả lẻ " nên dịch thế nào các bác nhỉ ???

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông
    vinhaihong, 18/05/2003
    #29
  10. tiantian

    tiantian Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/10/2002
    Bài viết:
    62
    Đã được thích:
    0
    nó cóđồng nghĩa với ăn mảnh không nhỉ
    tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,
    tiantian, 19/05/2003
    #30
Trang 3/10

Chia sẻ trang này