Khẩu Ngữ Tiếng Trung

nhung ma "dé" mang nghĩa khác và "dei" mang nghia khác.....


lady won't you save me
my heart belong to you
lady can you forgive me
for all i've done to you
lady...lady ....

Tiantian oi ! sao cau nghi dau ra nhung cau buon cuoi the vay ?Nghe day tinh bao luc..Vd : ac " may co lam ko thi bao , tao danh chet bay gio "
Ac ac ...
dua ban the thoi , nhung cau ban hoi cung thuc te ra fet , doi nghi minh cung co nhung thac mac giong ban, nhung moi lan dinh hoi cac anh chi hon khoa thi lai quen mat .hehhe
wa ha ha!

]
nếu phát âm là "dẻi" co nghĩa là " phải "

Mọi cái đều không nhất định ,vấn đề ngoại ngữ lại càng như vậy .,từ điển là từ điển mà khẩu ngữ là khẩu ngữ .có những trường hợp có thể khác mà .hì hì

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 17:57 ngày 03/06/2003

to bocuoi82: buồn cười lắm sao bocuoi82? nhưng mà hay đấy chứ.mình rất hay đùa với mấy người bạn trung quốc mà mỗi khi muốn nói lại không biết nói .
bạn sinh năm 82 à? hơn mình tới bốn tuổi lận .bạn đang học DH đúng không ?trường nào thế ,dang ở TQ hay VN?
to mọi người: "hoa nhường nguyệt thẹn" nói thế nào các bác nhỉ .
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

,"hoa nhường nguyệt thẹn "chắc là fải có topic "thư diện ngữ "thui ,(shu mian yu).trong khẩu ngữ liệu có nói thế không tiântian ơi, hihì ,nhưng mà tui chỉ biết câu gần giống thế thui :" hua can yue kui

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

sai rồi, đúng là đây không nói trong khẩu ngữ nhưng chả lẽ không được hỏi.
đại loại thì là : bi yue xiu hua
nhưng vì tui chỉ nghe thôi nên không biết chính xác là thế nào .yue là trăng rồi ,xiu là hai xiu de xiu ,hua là hoa .nhưng còn bi là gì thì không biết .
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

-o^zS

hề hề xin lỗi ha ,nhưng mà chắc chắn là có câu của tui ,thật đấy ,còn hôm qua về tra từ điển thì là S-o^zcòn đọc ngược lại cũng vẫn là thề thì phải ,hihì

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

lady won't you save me
my heart belong to you
lady can you forgive me
for all i've done to you
lady...lady ....