Khẩu Ngữ Tiếng Trung

sao không bác nào trả lời em vậy "hay quá!" ngoài "tai hao le "ra thicòn cách nói nào khác không vậy ?
mà từ "à quên" thì nói thế nào ?
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

hinh nhu la "dui le" cung co the dich la a quen

à mọi người ơi ,câu này dịch thế nào nhỉ :" mắt mày lòi à ,đi đuờng thì fải nhìn trước nhìn sau ,cứ trợn cả mắt lên ,ông đâm cho chết ******* bây giờ " ( híc chẳng là vừa nãy ổng ấy chửi em mà ,hì hì ,em chẳng biết dịch thế nào cho nó khẩu ngữ cả ,hề fề )

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

cho em hỏi "徐~S?","贤妻?母","传-Z代" nên dịch như thế nào ?
dịch giùm em câu này " nó nói chuyện cứ như trẻ con ấy",
trẻ con vừa thôi mày ,cứ thế lấy làm sao được chồng "
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

ốÔồƯằố?ổ",dỏằ
MỏằTt bặỏằ>c phong trỏĐn
MỏƠy phen chơm nỏằ.i
Trỏằi tơnh mạ mỏằ
http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

cái tui cần nhất là câu "xu niang ban lao " ấy sao không thấy ông trả lời ? hỏi tiếp nè " ren qing ren xing " : ze'' ren de ren ,gản qing'' de qing'' ,xing ming'' de xing ?
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

trời ạ ,thì không biết nên không trả lời được chứ biết đã nói lâu rồi ,còn câu 任f.任" thì chưa biết ,hì hì ,mọi người đâu hết rồi ???

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

em thấy xoá cái title này đi được rồi đấy .xem ra mọi người không hứng với nó lắm thì phải .
ông dịch nốt cái này giùm tui : tui có làm gì ông đâu sao ông chửi tui ?
tí zhè zuó rì zhỏng zhỏng qian xin wàn kủ xiàng ming tian huan yi xie mei man he xing fu ,

tui có làm gì ông đâu sao ông chửi tui
wỏ gan mả le nỉ ,ni zẻn me mà wỏ ya ?

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

alô mọi người đâu hết cả rồi ???
Sao lại không trả lời gì thế ,một bài hay như thế này mà chẳng ai trả lời cả .thực sự giờ em nghĩ fải chăng mình lắm mồm quá ,tranh hết cả các bác.huhuhu
Em biết là dù ở chủ đề nào thì chúng ta đều hướng tới một mục đích giống nhau ,đó là nâng cao thêm trình độ và mạn đàm về văn hoá ,ngôn ngữ trung quốc .những chủ đề dù khác nhau nhưng đều xoay quanh đó cả .sao mọi người không vào đay viết bài ,em nghĩ " khẩu ngữ tiếng trung " là một trong những bài viết hay ,mà người cố gắng duy trì ,hầu như chỉ có em và tian tian .
____________________________________________-
to chị bouder girl : chị ơi ,chị duy trì bài "năng nhặt chặt bị ,cùng nhau học tiếng trung quốc "thực sự em rất thích . Nhưng sao chị lại không thỉnh thoảng vào bài này chỉ giáo cho bọn em một chút ???bài nào cũng như nhau mà .
____________________________________________
to all member : các bác ơi ,em thực sự vẫn thấy tiếc cho một số bài hay ,được viết ra rồi bi giờ rơi vào quên lãng ,thực sự tiếc lắm .những bài có nội dung giống nhau sao không viết tiếp để cho nó liên tục ,mà lại "duàn duàn xù xù "như vậy vừa loãng mà các bài đã có lại trở nên công cốc ???
_________________hu hu hu hu hu hu hu __________

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309