Khi người ta lớn....American Wedding!!! (*)

Chuẩn cái khỉ gì, chuẩn kiểu đó mà dân tình Mỹ phản đối loạn lên vì chiếu trên ti vi à, phim này nếu không vớt vát vài đoạn ăn nói có giáo dục một tý thì cũng chỉ là đồ rẻ tiền.
Mấy cha đạo diễn đánh trúng tâm lý của thanh niên, vẫn không quên thêm vài câu vớ vỉn vào để vớt vát, rõ là lối sống của những kẻ vớ vẩn, đúng là chỉ ở Mỹ mới có. Không học thưc, địa vị mà yêu đương lung tung mà chủ yếu là khoe mấy đoạn ấy ấy ra. Nhố nhăng, thà xem Bí mật ngôi mộ cổ còn hơn, mặc dù phim ấy cũng vớ vỉn! (chả có ý nghĩa gì, cốt chuyện, thì hồi tôi học lớp 9 cũng viết được hay hơn thế).
So với "một tâm hồn đẹp" thì mấy phim này đúng là ô uế!

Bạn này so sánh buồn cười nhờ. Thế tớ hỏi là loạt American Pie có làm để đi tranh giải Oscar ko? Phim ngoài hướng tới nghệ thuật, còn phải hướng tới khán giả nữa chứ - mà cụ thể ở đây American Pie hướng tới lứa tuổi teen. Không ai cả ngày chỉ có ngồi xem những phim gọi là nghệ thuật cao được cả, người ta cũng xem phim để giải trí nữa chứ. Có phim cậu thích thì người khác ko, và ngược lại - hoàn toàn bình thường, chẳng có vấn đề gì phải bày tỏ sự phẫn nộ thái quá khi có những bạn xem những phim bị gọi là "ô uế" đó, okie?
Tớ cũng xem AP và cho là phim này xem được. Những vấn đề nó đề cập ko phải cái gì quá cao siêu, mà rất gần gũi đấy chứ: tuổi dậy thì và những tò mò giới tính.

Còn nhớ cách đây độ 3 năm, hàng loạt người xem phim AP chê rằng đây là phim con heo con lợn gì đó, còn lúc đấy thì tôi xem xong cười khẩy thấy cũng chẳng đến nỗi và có suy nghĩ y hệt cán bộ Lamthanh. Còn bây giờ, tập 3 của phim được đánh giá là có triển vọng (tuy các đánh giá còn dè dặt, chứng tỏ một áp lực từ tập đầu tiên khiến nó được coi là phim có vẻ không chính thống lắm) như vậy người ta đã nhìn nhận về nó đúng hơn.
Thật buồn nếu như phim ảnh chỉ toàn thứ cao siêu, tình yêu lãng mạn happy ending, siêu nhân bay vù vù trên trời và nhanh hơn cả đạn, người hùng đơn độc cứu nguy cho cả thế giới mà không có những phim gần với thực tế cuộc sống.
:: Thiên Đường Vui Vẻ ::

Các bác này hay nhỉ, ở Tây thế nào iem hỏng có bít nhưng nói đến đám cưới của Ta thì bao giờ chẳng có heo, có lợn....ui cha tuyệt lắm....iem thấy BLR chưa xem film mà đã muốn cưới rồi đáy thây...
Khi các bác xem film mà chưa muố cưới mà lỡ có thấy lợn, thấy heo thì nhôt vô chuồng họ nhà em nhé, đừng có thả rông hay chăn lợn, chăn heo như mấy bác đây là được....
----> Khách quan cái đi, tối ý quá đấy các bác ui...............
Hehehaha --> JoPaGeRi

​

"Pie" Turns to Cake for Laughs
Giời ơi, cái này lấy được ở trang này trên mạng nè http://romanticmovies.about.com/library/weekly/aaamericanweddingreview.htm
Nói trúng luôn về luận điệu của mọi người về phim này luôn đó, để thấy vì sao AP lại được đánh giá cao khi mà người ta vẫn cho rằng nó không có mấy tính nghệ thuật. Bằng tiếng Anh, rất hay...và có nhiều đoạn...mình nghĩ là dịch ra tiếng Việt thì chắc là không thể lột tả được hết ý của tác giả. Những đoạn đó mình để nguyên tiếng Anh.Các bạn tự tìm hiểu vậy! Coi như một cách để tập luyện tiếng Anh luôn ===> Đó chẳng phải là một trong những lý do vì sao chúng ta xem phim sao
How many more *****es and pies can we take? How many descriptions of anal *** can we sit through without the top of our heads opening up and our brains leaking out onto the sticky theater floors? With no virgins left to sacrifice, no Spring Break fiascos left to film, how is this movie going to be funny?
"American Pie? được làm theo thể loại phim hài dành cho lứa tuổi mới lớn. ?oAmerican Pie 2? đã làm được một việc khá tươm tất là giành lại được những ấn tượng tốt từ phần 1, và ?oAmerican Wedding? - Vâng, ?oAmerican Wedding? đã đạt được những thứ tưởng như là không thể. ?oWedding? xem hay hơn phần ?o2? và trở thành một trong số ít các bộ phim có những sequel ăn theo được đánh giá là cũng hay ngang ngửa và còn hơn cả phim gốc
The filmmakers have taken key members of the original ?oPie? gang and shoved them grudgingly toward adulthood. Along with gross-out gags and ***ual hijinks, they remembered the most important ?oPie? ingredient - heart. These characters are people we know and can relate to in some twisted form or another. Screenwriter Adam Herz (responsible for all 3 ?oPies?) injected the right mix of comedy and affection into this warm slice of ?oPie.?
Một tình tiết khác đã cũ là chuyện về ngưòi bà đã gần đất xa trời là chất xúc tác của một đám cưới chóng vánh trong phần cuối này (chắc là phần cuối thôi!). Không có một sự giải thích vì sao sau bao nhiêu năm hò hẹn, Jim (Jason Biggs) và Michelle (Alyson Hannigan) lại phải cuống lên lo việc chuẩn bị đám cưới chỉ trong vòng có 2 tuần, nào là đặt địa điểm, chọn váy cưới, tìm người quản lý nhà hàng, mọi thứ chỉ diễn ra trong chưa đầy một tháng. Tại sao??? ừm, rõ ràng "tại sao" không phải là một vấn đề quan trọng thế thế giới của bánh mỹ.
Mọi việc xảy ra trong phần 3 (và có lẽ là phần cuối?) của phim đều có liên quan trực tiếp tới hôn lễ sắp diễn ra. Và mọi thứ ngay lập tức xảy ra trước đám cưới chính là nguyên cớ của mọi khôi hài kiểu American Pie. Cũng như với hai phần đầu của loạt phim này, Stifler chính là người vừa đóng vai trò kẻ xúi giục và tham gia trực tiếp.
Trong khi trong tập phim này là lượt toả sáng của Jim và Michelle nhưng thực ra là bộ phim về Stifler. Bằng việc khoe khoang kỹ năng nhảy thoát y trong một quán bar dành cho dân đồng tính, phải lòng vòng chạy theo con chó đi khắp nơi để kiếm lại cái nhẫn cưới bị mất (Lưu ý khán giả: Khi xem đến đoạn này thì tốt nhất là đừng có ăn bỏng ngô), Seann William Scott chính là chất keo để giữ cho ?oAmerican Wedding? liền mạch với nhau và lý do chính để bạn ngồi trước manh hình để xem một cuốn phim ***ually loaded, extremely raunchy offering.
Phần lớn các nhân vật nữ trong phần 1 đều không xuất hiện (tớ tạm dích thế từ cái từ mà nó gọi là MIA). Nhân vật nữ mới xuất hiện là Cadence (January Jones), cô em gái kiều diễm của Michelle, đến dự đám cưới và ngay lập tức trở thành trung tâm của cuộc chiến giữa Stifler và Finch (Eddie Kaye Thomas). Việc thêm Cadence vào số danh sách nhân vật trong phim là cần thiết để có thể mang lại những sự thay đổi bất ngờ cho cả hai nhân vật mà chúng ta đã quá quen ở trên. Về một phương diện nào đó, Finch và Stifler đã tạm thời trở thành cơn ác mộng tồi tệ nhất cho chính bản thân họ.
Chỉ có một nhân vật namn duy nhất trong phần này bị bỏ rơi lại bên lề, đó là Oz (Chris Klein). Các bạn có thể ?oAmerican Pie 2? hơi có chút năng nề vì những nhân vật không cần thiết chính là bởi vì các nhà làm phim muốn các nhân vật còn lại trong phần 1 quay trở lại. Họ được tô điểm để quay trở lại trong phần này và trong khi Kevin (Thomas Ian Nicholas) tạo nên một bước ngoặt, thì Oz lại chìm xuống.
Personally, I think the trailer gave too much away. Was it necessary to show the flying pubic hairs to get people in the seats? No, and it spoiled one of Jason Biggs'' best scenes. Perhaps the filmmakers were worried their target audience would see ?oWedding? in the title and get turned off, so pubic hairs and the ''Jim on top of the dog on top of Stifler'' scene had to be used to say, ?oSee, just because there''s a marriage in the works doesn''t mean we have to get all serious on you.? As if. The filmmakers know their audience and deliver one of this summer''s funniest movies.
Xếp hạng: B+
Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

Iem có cái fim này bản DVD đẹp cả tháng rồi, bản ăn trộm, Rip XVid. Nhưng mờ iem chưa xem vì trình độ tiếng Anh của em chưa đủ để nghe hiểu được, ko kiếm được fụ đề tiếng Anh trên mạng. Bác nào thích thì mang đĩa đây iem ghi choa.
Nhưng em cũng công nhận là có vài đoạn không hợp với teen châu Á, ví dụ như là ở đầu fim có cái đoạn ... tiếng Tây ng` ta gọi là Blow Job í (thổi kèn) chắc các bác cũng hiểu. Ko hiểu thì search Google là hỉu ngay thui. Ví dụ bây giờ người yêu các bác tươi cười liếm môi rồi đòi "thổi kèn" đảm bảo ối bác trai tơ xỉu tại trận.
Bác nào tốt bụng em ghi tặng cho cái đĩa nhưng mờ phải dịch cho em xem cái fim í cơ.
Ko biết có American Divorce không nhỉ

Bác này so sánh cứ gọi là thông minh , mà có những nhận xét cứ gọi là cực thơm tho. So phim giải trí cho thanh niên với phim dựa trên chuyện có thật. Em xem AP wedding rồi, phim buồn cười xem xong thấy vui vẻ, thế la được rồi, ít ra là nó làm mình vui vẻ. Tất nhiên ko đọng lại được gí như beautiful mind.

Hihi, mục đích lôi cái topic này lên là để khoe là tớ ...đã xem phim này rùi. Kạch kạch...May mà cái review mình dịch cũng đúng.
Nhưng có một điều không ngờ là cái thằng cha Stifler chửi bậy kin wé, thế mà mình cứ tưởng là nó tử tế lắm, xem trong mấy cái ảnh preview thấy ngoan thế kia mà..
Ha ha, lại còn vụ cái bánh đầy lông nữa chứ (hoá ra là mình dịch không sai nhểy, mỗi tội là không xem thì chẳng hiểu gì thui!)
Cái vụ tớ thích nhất (mà cũng là kinh nhất) là lúc thằng nhóc Stifler phải nuốt cái "cục" Sô cô la, mà lại còn phải miêu tả cho mẹ của Cadence là nó ngon như thế nào! Ác mộng. May là lúc đó mình không đang ăn uống gì, chắc không thì chết sặc!
 


Có một ngày...Đừng có một ngày...Bàn tay không nắm nữa
bàn tay...Để hai mươi ngón...Buồn xa vắng...Cuộc sống rồi như
tiếng thở dài ...

Đúng rồi , đoạn ăn sô cô la là đoạn bẩn nhất fim, đang ăn gì chắc phải nhè ra thật quá, mà nhìn nó nhai mới phát gớm chứ
Được deejayz-x sửa chữa / chuyển vào 13:59 ngày 25/11/2003

Cái này bản đẹp thì có rồi nhưng mà phụ đề thì sai lung tung
Ngày mai đang bắt đầu từ ngày hôm nay.