Khối chuyên Toán dịch sang tiếng Anh và tiếng Pháp

Khối chuyên Toán dịch sang tiếng Anh và tiếng Pháp

Các bác có biết khối chuyên Toán TH có tên "riêng" bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp không nhỉ. Tớ nhớ hồi thầy Lương lên làm trưởng khối .. có cho gắn một cái biển to bổ chảng .. trong đó có tiếng Anh, nhưng không nhớ dịch như thế nào.


"Nguyện mỗi người có một niềm vui"

Đôi dòng tản mạn về du học.

Trường Sp cũng có cái biển nhưng em quên mất nó đề gì rồi
Dịch kiểu gì thì cũng chẳng chính xác được vì bọn nó không có khái niệm tương ứng.

Hình như là
"High School for Gifted Students in Mathematics, Informatics".
Mấy bác đang còn học ở đây thế nào cũng biết. HELP!
Không hiểu chú Lương còn làm trưởng khối không nhỉ?
Matek

DÙng "gifted" thì hơi "bạo ngôn"

"gifted" thì tớ xài từ hồi xưa rồi .. nhưng hình như sau này các thầy dịch lại .. nghe ghê răng lắm. Cho vào resumé thì "bạo ngôn" một tí cũng là hình thức tự quảng cáo mà bác username.
"Nguyện mỗi người có một niềm vui"
Đôi dòng tản mạn về du học.

Bác CXR sang diễn đàn của học sinh A0 (www.a0-th.org) mà hỏi, bác thích dịch tên khối chuyên toán sang tiếng Anh, Pháp, Nhật hay Nga mọi người đều trả lời được hết.
Oi cuoc song, ta yeu nguoi