Không có ai thích đọc Garcia Marquez hay sao?

Không có ai thích đọc Garcia Marquez hay sao?

Tôi yêu Garcia Marquez vì tình yêu của ông đối với con người, vì cái nhìn xa xôi thăm thẳm của ông.
Ngay trên diễn đàn này, tôi từng thấy có người chê bai Marquez, thậm chí lấy làm ngạc nhiên vì sao tuyệt tác Trăm năm cô đơn của ông lại được nhận giải Nobel. Rất xin lỗi, nhưng phải chăng họ chê bai vì họ không hiểu được ông?
Những trang viết của Marquez lôi cuốn ta vào một không gian kỳ quặc, phi logic, hoang đường như trong những giấc mơ chồng chéo. Gấp cuốn sách lại, nhất thời ta không hiểu gì hết, thấy mình lạc lối và hoang mang. Và ta miên man chìm đắm trong những dòng suy tưởng mơ hồ vô định?
Một dòng họ quái đản và loạn luân. Một kẻ gây ra 32 cuộc nội chiến trong suốt đời mình và bỗng dưng đầu hàng, khi chiến thắng đã nằm gọn trong tay. Một thiên thần già có cánh bị nhốt trong chuồng gà để thoả mãn tính hiếu kỳ của thiên hạ. Một xác người chết trôi được mọi người yêu quý và tôn sùng, chỉ vì anh ta đẹp và quan trọng là anh đã chết. Một cô gái điếm bị chính bà nội mình bóc lột, đã bỏ chạy ngay khi được giải thoát bởi người đàn ông duy nhất yêu mình. Một gã đàn ông có tới hàng trăm nhân tình trong cuộc đời mình, nhưng gã chỉ yêu một người duy nhất, và gã dùng những người khác để lấp đầy khoảng thời gian chờ đợi suốt 60 năm. Nỗi cô đơn đáng sợ của một kẻ bại liệt, sống 30 năm trong một cái áo quan, bị mọi người coi là vô tri vô giác. Một linh hồn chết trẻ yên lặng ngồi trên ghế, chờ đợi và quẩn quanh bên người đàn bà mình yêu?.
Marquez nói: ?oMỗi nhà văn thực ra chỉ viết có một tác phẩm. Tôi viết về nỗi cô đơn của con người?.
Chẳng lẽ không có ai biết đến Garbriel Garcia Marquez hay sao?



Tequila sunrise

tequila Sunrise!
Don't be sad!
Vẫn còn những người đọc và hiểu Gabriela Garcia Marquez! theo tôi biết thì ông trong một lần đúng đắn trong đời của mình đi theo con đường hiên thực huyền ảo...Cho ra tác phẩm mà như có người khác nói rằng;cứu nền văn học cuối thể kỷ 20.
thực thì người ta(những nhà bình văn trước đây)! cũng quá đề cao GGM (Egoist tự hỏi có phải MGM không?).Theo tôi người cứu văn học cuối tk 20 là Franz kapka (Cũng viết theo lối hiên thưc huyền ảo này.hình như sắp đến ngày sinh của ông ta thì phải)và Scott Frizgerald(chính nhờ nhà văn này mà tui moi ra đươc cái danh hiệu bụi bặm của tui)
Còn phần lớn những tác phẩm khác mang quá nhiều chất báo chí!(tôi rất ghét thể loại này nên nhận xét có khi chủ quan)
Còn như có người nào đó nói rằng giải Nobel trao lầm trong trường hợp này thì đúng là lầm thật(người nói đã lầm).theo tôi biết có một nhà văn TQ lưu vong nào đó nhân đươc giải này trong một hoàn cảnh nhốm đầy màu sắc chính trị)...mà cũng có nhiều trường hợp khác như Lê đức thọ (VN) và Jean paul Satre?!(Pháp)không nhận giải.
tiên đây tôi cũng nói về JSP người mà tui rất thích vì ông nói nhiều về hiện sinh(hay cũng có thể ông ta là một nhà hiện sinh).
Nếu bạn thưc sự thích Marquez thì hãy tìm nhưng tác pẩm dễ đọc(dễ tìm đươc và độc được) của các tác giả cùng kiểu viết này: kawabata yasunari(xứ tuyết, tiếng rền của núi,vũ nữ Izu...)Herman Heese(nasizz và goldmund,hành trình sang đông phương,...).Franz Kapka(lâu đài ,vụ án,hoá thân...không nhiều).....(tui biết cũng có hạn thôi!
à trong trăm năm thì tui thích aureliano nhát anh đại uý(vì anh ta có một cái chết thật bi thảm và kỳ cục..)tất nhiên tôi còn nhớ có một cô tiểu thư thiên thần ...chết già nữa.Nhưng rốt lại đó những cảm giác mông lung chưa có bao giờ. Tui thức trắng một dêm sau khi đoc truyện đó mà.mà lúc đó tui chưa mất ngủ như bây giờ...
chỉ có ngưòi mất ngủ mới hiểu.
Egoist

Cám ơn bác Egoist đã trả lời em!
Quả thực là em rất khoái vốn hiểu biết rộng lớn của bác. Em đọc cũng khá khá, nhưng thực sự đọng lại chỉ có vài tác phẩm, vài tác giả thôi. Có thể vì em thấy đọc văn của GGM có nhiều điểm hợp với mình.
Em thích không gian trừu tượng trong văn của ông, thích cái lối phê phán mà không chửi bới của ông, thích giọng lưỡi trào phúng mỉa mai mà nhân từ của ông.
Trong các tác phẩm của GGM, người ta thấy sự thương hại đối với thói hãnh tiến của người đời, thương hại nỗi đau khổ mà những kẻ xấu xa phải gánh chịu, và mỉm cười thông cảm đối với những con người lương thiện đến mức hơi ngớ ngẩn.
GGM viết rất hoang đường mà rất đời. Cuộc đời luôn luôn đẹp va đáng sống, cho dù nó rất nhiều những thứ ba láp.
Cám ơn bác Egoist giới thiệu cho em về những tác phẩm bác biết. Nhưng mà chưa chắc đọc các tác giả hiện thực huyền ảo khác em đã thích (thực ra em cũng có biết GGM viết theo kiểu hiện thực huyền ảo đâu). Có những bậc đại thụ với các tác phẩm kinh điển, mà em đọc vẫn thấy không khoái. Cái đó thuộc về khẩu vị bác ạ!
Mất ngủ chưa chắc đã hiểu đuợc bác Egoist.

Tequila sunrise

Cháu không hiểu rõ lắm về trường phái "hiện thực huyền ảo" này. Mong hai bác chỉ giáo cho vài đường. Có được không ạ?
Never say never

----------
Em thích không gian trừu tượng trong văn của ông, thích cái lối phê phán mà không chửi bới của ông, thích giọng lưỡi trào phúng mỉa mai mà nhân từ của ông.
Trong các tác phẩm của GGM, người ta thấy sự thương hại đối với thói hãnh tiến của người đời, thương hại nỗi đau khổ mà những kẻ xấu xa phải gánh chịu, và mỉm cười thông cảm đối với những con người lương thiện đến mức hơi ngớ ngẩn.
-----------
Nhận định này sát đấy Tequila ạ !
Tôi đang đọc lại "Trăm năm cô đơn " , nhưng có lẽ còn nhiều điều cần bàn thêm sau
The fool

Pittypat à, việc đó phải hỏi Egoist, chứ tôi có biết quái gì đâu. Tôi chỉ đọc lằng ngoằng coi như giết thời gian, lên đây gặp các đại ca có kiến thức quảng bác như Egoist, quả nhiên được mở thêm tầm hiểu biết. (Em nói thật đấy, không chọc ngoaý gì bác đâu Egoist ạ).
Chào bác Quang! Rất mừng khi bác đến uống rượu với em trong cõi cô đơn mơ màng của Marquez. Mong rằng bác nhanh chóng "bàn lại thêm" cho em nghe. Vì mấy hôm nay em đang bị bệnh Marquez. Đọc tuyển chọn 36 truyện đặc sắc của ông, thấy mình suốt ngày cứ như thằng mộng du, lang thang linh tinh cả.
Em cũng đang định đọc lại Trăm năm, nhưng chưa đòi được về. Trong tiểu thuyết này, em thích nhất là thằng cha đại tá Buênđya, với các cuộc nội chiến và các con cá vàng của hắn ta. Đôi lúc tự hỏi, liệu có phải những tham vọng hoài bão và một lô các ước mơ của chúng ta, cuối cùng cũng chỉ vô nghĩa như các cuộc nội chiến và các con cá vàng ấy không. Nói chung Trăm năm tuyệt vời lắm, bất kỳ chi tiết nhỏ nhặt kỳ quái nào cũng đáng để suy nghĩ. Không phải suy nghĩ để hiểu ý tưởng của tác giả, mà suy nghĩ về chính bản thân mình và cuộc sống của mình. Theo em, văn của GGM đáng đọc ở chỗ đó.

Tequila sunrise

PittyPat hãy đọc Franz Kapka thì biết!
thân mến
Egoist

"...phải mất đến 5 tỷ năm thì bông hồng mới nở, con **** mới vỗ cánh bay, con người mới hát hay hơn chim và mới chết vì yêu. Vậy mà giờ đây tất cả có thể bị xoá bỏ chỉ bằng một cái bấm nút. ... Tôi khẩn thiết kêu gọi thành lập một ngân hàng dữ liệu có thể tồn tại qua vụ nổ hạt nhân, để nhân loại tương lai, nếu có, sẽ biết được rằng đã từng có một nhân loại trên hành tinh này, bị chi phối bởi đau khổ và bất công, song cũng đã từng biết đến tình yêu và biết hình dung ra hạnh phúc; và để nhân loại tương lai biết được rằng, bằng những phát minh dã man nào, nhân danh những lợi ích ti tiện nào, sự sống đó đã dễ dàng bị xoá bỏ khỏi mặt đất này". (tớ nhớ đại khái là như thế)
đây là một bài diễn văn chống vũ khí hạt nhân của ông GM viết vào hình như là năm 86. tớ đọc được nó trong quyển sách tập làm văn lớp 10 khối C khoảng 7 năm trước đây mà không sao tìm lại được nữa. hiếm có được một bài luận nào hay như thế và hay theo kiểu ấy. tớ cũng đã bỏ công tìm lại nhiều nơi nhưng không được. nếu có ai biết hoặc có nó xin cho tớ biết với. tớ sẽ hạnh phúc lắm đấy.
tớ cũng được đọc bài diễn văn nhận giải nobel của ông ấy, nó cũng cực kỳ hay và cũng hay theo kiểu đó. ông ấy nói về hiện thực một cách rất kỳ diệu. nếu lỡ có ai chưa đọc thì có thể vào search Garcia marquez và tìm nobel lecture thì sẽ thấy.
a mà tớ cũng đọc được một bài luận về con sông Magdalena, con sông rất gắn bó với cuộc đời ông ấy và là con sông của truyện Tình yêu thời thổ tả. nó cũng hay phết.
Trăm năm cô đơn tớ đã đọc 3 lần và vẫn muốn đọc thêm lần nữa
Tình yêu thời thổ tả thì mới đọc một lần những nó cũng dể hiểu và cũng không cần thiết phải đọc lại một cách hệ thống nữa.
đấy là tất cả những gì tớ đã đọc của ông GM, không kể vài truyện ngắn tuy là cũng đọc nhưng tớ không hiểu nổi.
tớ thấy đọc ông này thì thưởng thức truyện chỉ là một phần thôi, còn một phần nữa quan trọng không kém đấy là thưởng thức chính con người ông ấy, chính cái đầu óc kì diệu của ông ấy, cái lối viết văn đầy sức mạnh nhưng uyển chuyển rất điệu và rất fantasy. nhưng mà tớ thấy cũng cần bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với ông Nguyễn đức Trung nữa bởi vì ông ấy đã dịch quá hoàn hảo.
ông maquez viết cuốn hút đến mức mê hoặc. tớ nghĩ là không cần hiểu ý nghĩa của Tram nam co don cũng được, những vẫn có thể thưởng thức cái chất văn ấy. mà theo tớ nghĩ muốn hiểu Tram nam co don nhiều hơn thì cũng cần phải đọc qua những bài luận của ông ấy, ở đó ông ấy nói đến tình cảnh của châu Mỹ La tinh, cái sự lạc hậu khốn quẫn của nó, và cái sự lạc hậu ấy nó ám ảnh ông suốt đời như thế nào. từ đó thì cái Tram nam co đơn mà nhiều người nghĩ là quái đản kia nó sẽ bớt quái đản hơn.
đúng như bạn nào nói đó, là ông GM suốt đời viết về nỗi cô đơn. nhưng nỗi cô đơn đó không phải là cô đơn của một ai đó mà là nỗi cô đơn của cả châu Mỹ latinh là nơi ông sinh và sống. văn của ông ấy và nhất là Tram nam co don là nói về cái tình cảnh thảm hại và quái đản của Nam Mỹ. cảm giác như ông là người lên tiếng nói cho cả cái châu lục đau khổ ấy. cái này thì thấy cực rõ trong các bài văn chính luận của ông ấy. ông ấy đã nói rằng "tại sao những cái độc đáo của cuộc sống mà dã làm cho văn học của chúng tôi rực rỡ đến như vậy lại đã ngăn cản những nỗ lực của chúng tôi nhằm thay đổi xã hội:Why is the originality so readily granted us in literature so mistrustfully denied us in our difficult attempts at social change?" GM viết văn nhưng cũng chính là dấu tranh cho Nam Mỹ.
tớ thấy một đặc điểm trong văn của ông gm là những đoạn solo. đấy là những đoạn ông ấy viết cứ như là dang phê phê, tức là viết tràng giang đại hải xoay quanh một vấn đề nào đó. những đoạn ấy ông ấy viết miên man và thường là cực kỳ cuốn hút. những đoạn như thế thường là ở phần kết của một khổ văn dài hơn. trong tình yêu thời thổ tả bạn có thể thấy hàng trăm đoạn solo như thế, nó làm cho tuy cốt truyện đơn giản nhưng chiều sâu của tâm trạng và cảm xúc cảm hứng thì đọc mãi không hết. tớ chỉ đọc tình yêu thời thổ tả có một lần thôi nhưng những đoạn so lo riêng lẻ ấy thì tớ cứ đọc đi đọc lại mãi cả trăm lần, không chán.
mà có ai còn nhớ trong Tram nam co don ở phần gần cuối, có bà tên là gì gì đó con một ông quý tộc sa sút, người mà ông aureliano segundo (có đúng không nhỉ), đã cứu được trong lễ hỗi cacnavan đẫm máu ý. Có một đoạn chửi bới của bà ấy mà kéo dài đến những 4 trang (chẳng biết là bà ấy chửi hay là ông GM chửi nữa). chỉ riêng đoạn ấy cũng là kiệt tác. đấy là một đoạn điển hình cho những đoạn solo ấy đấy.
và một điều nữa của ông này, đấy là dằng sau những lời văn nhiều khi kỳ cục quái đản, nhiều khi nhố nhăng trần trụi và cực kỳ ***y nữa, là một sự ca ngợi tuyệt đối dành cho LOVE, thực sự là sùng bái LOVE. thực ra ông ấy đã làm điều này một cách rất đơn giản và thẳng thắn (trong khi nhiều người viết văn trẻ của chúng ta hiện giờ thì cứ làm cho sự việc rối tung rối mù lên mới hay). có ai nhớ đoạn cuối của tình yêu thời thổ tả, lúc kể chuyện con tàu chở 2 ông bà già phlorentino arixa và phecmina đang đi trên con sông magdalena, ông GM tả rằng con tàu đi qua nhiều ngôi làng, và ông ây giới thiệu về từng làng một. tớ cũng chả nhớ cụ thể nữa nhưng đại khái là tất cả các làng mà con tàu đi qua đều được giới thiệu rằng đó là nơi đã xảy ra những chuyện gì, là quê hay nơi ở của những người nào, và dều phù hợp với nội dung câu chuyện. nhưng có đúng một làng thì tự nhiên ông ấy viết rằng đấy là làng quê của Mercedez. chẳng biết Mercedez là ai vì trong truyện chẳng có nhân vật nào như thế cả. nhưng sau đó ông Nguyễn đức trung mới chú thích rằng Mercedez là vợ của tác giả!!! như thế có tuyệt vời không cơ chứ!
Bởi vì tớ quá hâm mộ ông Marquez nên tớ cũng muốn được nói về ông ấy. nếu viết có gì lăng nhăng thì mọi người làm ơn bỏ quá cho. Bác Marquez chẳng may mà có đọc thì cũng xin đại xá cho cháu.
à mà tớ cũng muốn được đọc thêm sách của ông GM. thấy mọi người nói chuyện dến nhiều chuyện của ông này mà tớ chẳng biết gì cả. sách vở bây giờ thì đắt quá. tớ rất muốn được mượn sách của ai đó.

ê tequila sunrise ơi, tớ cũng thấy bạn ở bên Đồi gió hú và tớ cũng chào bạn ở bên ấy rồi. trả lời tớ đi tớ rất mong nghe từ bạn.
'it's another tequila sunrise...'

To Chiquitio:
It's another tequila sunrise,
this old world still looks the same
another frame...
GGM của chúng ta thật tuyệt vời có phải không.

Tequila sunrise