Kim Cổ Việt Ngữ Giải Thích

Bạn này cũng làm Nhọ tò mò quá. Có phải là chữ KHẤU trong KHẤU ĐẦU, KHẤU TẠ không Vương huynh ?

Các bác làm ơn giải nghĩa dùm từ "da liễu" (bệnh). Đa tạ.
Chúc các bác vui vẻ, mạnh khoẻ, phát tài.
AZ.

khekheke... giải thích cỡ bác thì em thua luôn, khấu có trong khấu đầu, khấu trong thảo khấu, khấu trong tay khấu... có bà con gì để ra được sân khấu không????
chờ bác thiên vương thui, bác đâu rồi? cứu em với
Được doom sửa chữa / chuyển vào 14:06 ngày 18/06/2007

Mệt cho bác Thiên vương nhỉ.
Sân khấu là nơi biểu diễn văn nghệ trong một nhà hát (nghĩa đen là trên một cái sân).
Khấu nghĩa như bác Mèo nói trên có lí đấy, người nghệ sĩ trước khi ra biểu diễn hoặc biểu diễn xong thường cúi chào (khấu).
Nếu không phải chờ bác Thiên Vương.
Được chauphihwangza sửa chữa / chuyển vào 17:00 ngày 18/06/2007

Không nhặ bỏĂn nghâ, hai chỏằ 'ỏĐu cặĂ ỏằY 'Ây mang nghâa khĂc 'ó!
ĐỏĐu ổS.: Là hỏằÊp, nhặ:
Tơnh 'ỏĐu ẵ hỏằÊp ổf.ổS.ổ"ồ^: Nghâa là hỏằÊp tơnh hỏằÊp ẵ.
TÂm 'ỏĐu ẵ hỏằÊp ồfổS.ổ"ồ^: Nghâa là tÂm ẵ 'ỏằu hỏằÊp vỏằ>i nhau.
CặĂ ổâY: Là cặĂ hỏằTi, thỏằi 'iỏằfm tỏằ't, dỏằ<p may v..v...
Hai chỏằ 'ỏĐu cặĂ trong thuỏưt ngỏằ kinh tỏ câng chưnh là hai chỏằ 'ỏĐu cặĂ này ổS.ổâY.
Khi nói THOỏI BỏÔT ĐỏƯU Cặ thơ ẵ thiên vỏằ sỏằ nói chuyỏằ?n hỏằÊp ẵ.
Khi nói ĐỏƯU Cặ Sỏằ NGHIỏằ?P ổS.ồạắọ<ổƠư thơ ẵ thiên vỏằ sỏằ hỏằÊp thỏằi 'iỏằfm, dỏằ<p tỏằ't 'ỏằf tỏĂo lỏưp sỏằ nghiỏằ?p. Hay ĐỏƯU Cặ TÍCH TRỏằđ ổS.ồạắỗâốlà dỏằ<p tỏằ't 'ỏằf tưch trỏằ hàng hóa, lặặĂng thỏằc v...v... chỏằ khi khan hiỏm sỏẵ bung ra kiỏm lỏằÊi.
ThÂn Ăi,
-Thiên VặặĂng-

Đúng là chữ Khấu 叩 này (như khấu đầu, khấu tạ), nhưng ở đây nó thiên về nghĩa khác.
To Doom: Trong hai chữ Sân Khấu thì chữ sân ...không cần bạn cho thì nó cũng đã là cái sân rồi!
(Truyện Kiều)
(Không biết có hiện ra được chữ không? Nếu không thì xin lỗi các bạn nhé!)
Nói đến sân khấu thì phải nói đến Chèo, Tuồng v..v... Ngày xưa, sân khấu của đoàn hát Chèo chỉ là mảnh sân trước đình thậm chí, đôi khi chỉ là chiếc chiếu.
Riêng về chữ Khấu thì trong ngôn ngữ có rất nhiều loại. Nhưng chữ dùng cho sân khấu thì là chữ Khấu này 叩.
Chữ Khấu này có vài nghĩa phù hợp với nghệ thuật sân khấu như:
1/ Khấu như Khấu Đầu, Khấu Tạ, v..v..: theo nghĩa tri ân, cảm tạ: Nói đến sân khấu thì không thể không có sự ...tri ân, cảm tạ của diễn viên đối với khán giả.
2/ Khấu là dây cương, gò cương ngựa (Khấu Mã): Nghệ thuật sân khấu dân gian thường là phương tiện để chuyển tải những nội dung sử liệu trong sách vở cho những người bình dân xem. Do vậy, việc cưỡi ngựa, gò cương v..v.. rất thường xuất hiện trên sân khấu.
Đó là những ý nghĩa mà có thể gọi là có liên quan đến nghệ thuật sân khấu của chữ KHẤU.
Nhưng xét kỹ thì vẫn không thuyết phục. Bởi vì xét theo nghĩa của chữ Khấu Đầu, Khấu Tạ, v..v.. thì người ta phải quỳ mọp, dập đầu xuống đất như Khấu Bái thánh thần. Mà thực tế thì diễn viên đâu có ai làm như vậy. Họ chỉ xá vài xá, hoặc nhiều lắm cũng chỉ cúi đầu mà thôi!
Về Khấu là dây cương, gò cương, dùng để nói về ngựa thì chỉ phù hợp với Tuồng như hát bội, cải lương v..v.. Nhưng nghệ thuật sân khấu lâu đời nhất ở nước ta là hát chèo. Mà hát chèo thì thường sử dụng quạt và những vở như Quan Âm Thị Mầu, Nghêu Sò Ốc Hến v...v..thì làm gì có ngựa???
Do vậy, có lẽ chính xác hơn cả thì chữ Khấu này được dùng theo nghĩa là ....gõ, đập.
Như
Khấu Môn 叩-?, Khấu Quan 叩-o: gõ cửa
Khấu Đầu叩頭, Khấu Tạ叩謝, Khấu Bái<o: đập đầu xuống đất, quỳ mọp trước người nào, cảm tạ, hoặc lạy lục cầu xin v..v...
Nói về nghệ thuật sân khấu dân gian thì dứt khoát không thể thiếu bộ gõ. Người ta có thể diễn chèo, tuồng, cải lương v..v..khi không có kèn, sáo, đờn v...v... nhưng không thể thiếu trống, mõ, thanh la, song la v...v...
Ăn no rồi lại nằm khoèo
Nghe tiếng trống chèo vác bụng đi xem.
Hy vọng với ý nghĩa đó có thể làm hài lòng các bạn nhé!
Thân ái,
- Thiên Vương -

Hai chữ Da Liễu có được do người ta kết hợp giữa Da và Hoa Liễu. Như bệnh viện Da Liễu là nơi chữa trị các bệnh ngoài da và bệnh hoa liễu (cũng thuộc về ngoài da). Nhưng có lẽ ai cũng sợ 2 chữ Hoa Liễu nên người ta bỏ bớt chữ Hoa đi cho thành Da Liễu. Để người mắc bệnh ngoài da thông thường cũng dám tới chữa trị, và người bị bệnh hoa liễu (bệnh trong giới Thanh Lâu) cũng biết mà tới khám.
Sau này, có thể do quá phổ biến, và cũng có thể do không hiểu ý nghĩa, nguồn gốc, nên người ta thường hay lạm dụng 2 chữ Da Liễu này để xem như là tên gọi chung cho các bệnh ngoài da.
Thân ái,
-Thiên Vương-

Cám ơn bác Thiên Vương. Như em vẫn chưa thỏa mãn được. Do thích bầu trời khi tìm hiểu kía cạnh khoa học của câu này thì trước hết là bị phải khái niệm "quầng" và "tán" mỗi người giải thích 1 kiểu. Vì lý do cơ bản là những người trẻ chỉ nghe được, như không được chỉ hiện tượng là như thế nào từ người lớn tuổi.
Trước hết em xin trình bày( xin không nói đến bản chất khoa học). Trăng thường có 2 kiểu vòng sáng do bản chất hiện tuợng gây ra khác nhau:
1- Vòng sáng nhỏ nhiều màu hoặc vàng hơi cam thường không tách bạch với mặt trăng. Tây nó gọi là Corona
2- Vòng sáng to mờ nhạt màu hay có màu ngọc trai có bán kính lớn tách bạch khỏi mặt trăng. Tây nó gọi là Halo
Dưới đây là hình . Em chỉ muốn các bác chỉ cho em cái nào là quầng cái nào là tán giúp em với . Giá mà còn bà ngoại để chỉ bảo. Ngay xưa còn bé các hiện tượng các câu tục ngữ ca dao về thời tiết là học được từ bà
Còn bàn sâu về dự báo thời tiết từ câu này kinh nghiệm của phương tây lại có vẻ khác của chúng ta, nếu quan tâm các bác có thể xem bài của em bên box thiên văn học http://www9.ttvnol.com/forum/thienvanhoc/918555/trang-2.ttvn
--------------


Hình Corona

Hình Halo
Corona &lt;&gt; Halo : cái nào là quầng cái nào là tán ????
[blue]...Thành phố đêm nay đầy sao... Dòng sông đêm nay đầy sao...
Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 23:37 ngày 18/06/2007

[blue] Thật xin lỗi vì giải thích không rõ ràng, khiến cho bạn còn phân vân. Và rất cảm ơn bạn đã đưa lên những tấm hình cho mọi người cùng hiểu rõ.
Theo hình của bạn thì Halo là Quầng, và Corona là tán.
Định nói thêm về hiện tượng có quầng và tán, nhưng xem lại thấy bạn là chuyên gia về Thiên Văn nên không dám lạm bàn! Nếu có bạn nào thắc mắc, mong bạn vui lòng giải thích giùm nhé!
Thân ái,
-Thiên Vương-

Cám ơn bác Thiên Vương đa số những người được hỏi và ngay cả em lúc trước cũng 100% nghĩ vậy. Cái vòng nhỏ là tán còn vòng to là quầng.
Thế nhưng !
Nhưng khi vào tìm hiểu lại thấy khá mông lung nhất là phần từ ngữ .
Bàn thêm em xin trích các khái niệm của Từ Điển
Từ Điển Tiếng Việt - Viện Ngôn Ngữ Học 1992.

-Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nhỏ cùng kích thước. Quầng của mặt trời hay mặt trăng thường xuất hiện khi có đám mây mỏng bay qua, những hạt nước nhỏ của đám mây gây ra nhiễu xạ ánh sáng.
-Tán: Vòng sáng mờ nhạt nhiều màu sắc bao quanh mặt trời hay mặt trăng do sự khúc xạ và phản chiếu ánh sáng qua màn mây.

Theo Từ điển vật lí phổ thông -Dương Trọng Bái , Vũ Thanh Khiết.

Quầng: Vòng tròn sáng nhiều màu sắc bao quanh các nguồn sáng, sinh ra do ánh sáng nhiễu xạ trên các hạt nước nhỏ.
Quầng Mặt trời hoặc mặt trăng thường xuất hiện khi có một đám mây mỏng che ngang. Quầng có bán kính góc chừng 3 -4 độ và viền tím ở trong viền đỏ ở ngoài. (đường kính góc của mặt trăng chỉ có 0,5 độ)
Tán: Được sinh ra do ánh sáng khúc xạ qua các tinh thể băng trong những đám mây rất cao. Có bán kính góc lớn hơn nhiều và viền đỏ ở trong, viền tím ở ngoài.
-------------
Hai từ điển đều thống nhất với nhau về định nghĩa về quầng và tán, không bàn đến tên gọi thì từ điển vật lý phổ thông diễn tả đúng bản chất của 2 hiện tượng mà phương tây gọi là Corona và Halo.

Nhưng Corona (do nhiễu xạ) hay cái vòng nhỏ lại gọi là Quầng, Halo(do khúc xạ phản xạ) cái vòng lớn gọi là Tán, trái với bác Thiên Vương và rất nhiều bạn quan niệm.
Điều nói đến là ở từ Điển Tiếng Việt do các nhà ngôn ngữ học soạn , nên em mông lung là ở chỗ đó .
---
Chưa hết dân gian Tây lại có câu rằng " Halo around the moon, rain soon" , nếu nói cái Halo vòng to là quầng thì lại trái khoáy với chúng nó . Nhưng thôi kệ tây khác ta khác . Em chỉ muốn biết rõ cái nào là quầng cái nào là tán chính xác thôi
Được fairydream sửa chữa / chuyển vào 02:12 ngày 19/06/2007