Kim Cổ Việt Ngữ Giải Thích

Cám ơn hai bạn TV và luvang. Đã vote 2 bác 5*

Lâu không vào nghịch với Bác Luân đố Bác Xe Điếu, Xe Đòn là những vật dụng để làm gì Ngoài ra trong tp Đòn Hẹn của Thế Lữ có nhắc tới người Vát-man- người này là thế nào?

Xe đòn: Tên loại xe mỗi đời người được đi có...1 lần. K tin, chết là biết liền.
(Đố thêm: Xe đài là gì?)
Xe điếu: Tên 1 loại...lòng lợn, nhậu với rượu đế thì T...u...y...ệ...t cú mèo. (mà sao lại là cú mèo chứ k phải tuyệt chào mào hay tuyệt vành khuyên nhỉ? )!!!!
Được mabun sửa chữa / chuyển vào 21:46 ngày 04/07/2007

Xe điếu là cái Bàn đèn hút thuốc lào/thuốc phiện của các cụ ngày trước đây bác mabun ạ.

Câu giải thích phía trên là đùa thôi .
Xe điếu là 1 bộ phận của điếu bát dùng để hút thuốc lào. Xe điếu thẳng, dài hơn 40cm nhỉnh hơn chiếc đũa 1 chút thường được làm bằng trúc lên nước nâu bóng. (vì vậy, món lòng lợn chỉ nhỏ chừng ngón tay út thường gọi lòng xe điếu)
Khi hút điếu bát, người hút vê 1 nhúm thuốc lào rồi để vào lõ điếu (trên đỉnh bát điếu) châm lửa rồi rít thông qua e điếu nối miệng người hút đến 1 lỗ nhỏ trên thân bát điếu. Nguyên lí điếu bát cũng gần như điếu cày là được lọc qua nước. Nhưng nghe tiếng rít sắc và thanh hơn.
Xe điếu các cụ còn có 1 tác dụng nữa là...đét đít trẻ con khi nghịch mà tôi ngày nhỏ cũng vinh dự được ông ngoại cho hưởng .
Có 1 loại điếu bát nữa nhưng ít thấy dùng nhưng lại được bán trong các cửa hàng chạm khảm - là loại có bát điếu hình trụ thường chạm bạc. Xe điếu bằng trúc đốt, uốn cong vút, miệng hút thường bịt bạc. Có lẽ loại này chủ yếu để trưng cho sang là chính nhưng hút chắc kém phê hơn chăng..
Còn loại bàn đèn hút thuốc phiện lại khác hẳn. Tuy nhìn dọc điếu giống điếu cày nhưng nguyên lí hoạt động khác hẳn. Dọc điếu nhỏ hơn ngón cái 1 chút thường làm bằng gỗ. Người hút nằm nghiêng gí phần lõ điếu có dính thuốc phiện vào ngọn lửa đèn nhỏ như hạt lạc. Người hút thường có thêm 1 người ngồi tiêm thuốc và đỡ điếu giúp khi người hút đang...phê.
Được mabun sửa chữa / chuyển vào 06:45 ngày 15/07/2007

Tuyệt cú + Cú mèo = Tuyệt cú mèo.
Dân ta có cái hay ho như thế, từ hai cái chả liên quan gì cũng ghép lại, để làm cho lời lẽ hay ho (và thừa thãi từ)...

http://www9.ttvnol.com/forum/vothuat/907674/trang-2.ttvn

bác mabun: Nõ điếu chứ không phải Lõ điếu đâu bác ạ

Ý kiến cá nhân thôi nhé, coi ngụy biện cũng được
1- Điếu cày hay điếu bát phổ biến ở đồng bằng Bắc Bộ, nơi L vẫn đọc nhầm sang N.
2- Mũi lõ (chứ k phải nõ ) phải chăng là cách miêu tả hình thức mũi mang tính tượng hình.
Với 2 lí do trên có lẽ lõ hợp lí hơn nõ (điếu) .
Nhân tiện nói về hệ điếu, đó biết điếu ục là điếu gì?

Hì, có cái link này bác xem qua: http://vietdic.baamboo.com/Dic/?search=nõ&DicID=2&Type=Keyword .
Với lại chuyện nói ngọng N và L không phải ở Bắc Bộ ai cũng bị, chỉ vài vùng bị thôi bác ạ. Mà toàn miền Bắc nghe đài nói là người ta toàn gọi là Nõ chứ không phải Lõ điếu, bác ạ.
Thân