1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Kim Dung - ban dich tieng Anh

Chủ đề trong 'Kiếm hiệp cốc' bởi sweethome082001, 24/12/2001.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. sweethome082001

    sweethome082001 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    29/11/2001
    Bài viết:
    107
    Đã được thích:
    0
    Tinh co thay o site nay co cac ban dich tieng Anh truyen Kim Dung. Gui cac ban tham khao:

    http://www.spcnet.tv/jinyong/jyreadingroom.html
    sweethome082001, 24/12/2001
    #1
  2. Rookie

    Rookie Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    19/10/2001
    Bài viết:
    753
    Đã được thích:
    0
    Haha, Tiếu Ngạo Giang Hồ được chuyển ngữ thành The Smiling Proud Wanderer (Laughing Proudly at the World of Divinity). Thế mà hồi xưa nói chuyện với một anh Tàu tớ nghĩ mãi không biết dịch nó là cái gì cho ổn. Nhưng mà dịch ra như thế nghe chừng cũng kỳ kỳ.
    <rookie>
    You are what you know
    </rookie>
    Rookie, 24/12/2001
    #2
  3. username

    username Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/07/2001
    Bài viết:
    1.672
    Đã được thích:
    0
    Hê hê, dịch hay nhỉ:
    The Demi Gods and Semi Devils : Thiên Long Bát Bộ (thế này thì dịch hơi láo).
    Legend of the Eagle Shooting Heroes (Legend of the Condor Heroes) : Anh Hùng Xạ Điêu
    The Book and the Sword : Thư Kiếm Ân Cừu Lục
    Heavenly Sword and Dragon Saber : Ỷ Thiên Đồ Long Ký
    The Deer and The Cauldron (The Duke of Mount Deer) : Lộc Đỉnh Ký
    Fox Volant of the Snowy Mountain (Flying Fox of Snowy Mountain) : Tuyết Sơn Phi Hồ
    username, 25/12/2001
    #3

Chia sẻ trang này