Kim Dung chỉnh sửa các tác phẩm của mình lần III(Hoàng Dược sư sẽ yêu Mai Siêu Phong......)

Đến đây thì tôi hoàn toàn không hiểu nổi về chuyện chỉnh sửa tác phẩm của Tra tiên sinh nếu mọi chuyện tờ báo kia nói là đúng.
Theo tôi, mỗi một tác phẩm ra đời nó đều gắn với thời đại của nó bao gồm cả nhân sinh quan, thế giới quan của tác giả cũng như độc giả của thời đại đó. Đồng thời, nó còn đại diện cho những giá trị văn hoá, tinh thần nhất định của thời đại và chính nhờ vậy, những tác phẩm đó mới tồn tại vĩnh hằng với thời gian. Cho nên khi tác giả hoàn thiện, chỉnh sửa những chi tiết thiếu logic hoặc sai sót, nhầm lẫn thì tôi hoàn toàn ủng hộ.
Nhưng theo nội dung bài báo thì những chỉnh sửa của Tra tiên sinh lần này hoàn toàn không mang tính chất hoàn thiện bản thân tác phẩm mà muốn làm mới tác phẩm cho phù hợp với thời đại hoặc vì lý do gì gì khác thì tôi e rằng không thể hiểu và đồng cảm với tiên sinh được. Cha tôi đã có một thời say mê, tìm đọc những tác phẩm trước thời của Tra tiên sinh và những tác phẩm của Tra tiên sinh, tôi cũng đã và vẫn còn đam mê những tác phẩm của ông và những tác phẩm sau này của các tác giả khác. Nhưng cha con tôi vẫn còn có thể cùng bàn, nhận xét về những đoạn đắc ý, những tình tiết của những tác phẩm của Tra tiên sinh bởi giá trị của bản thân tác phẩm. Thế nhưng với những chỉnh sửa cho phù hợp thời đại như thế này thì e rằng Tôi và các em tôi thôi nếu cùng tranh luận về Thần điêu đại hiệp hay Ỷ thiên đồ long ký..., mỗi người lại đang nói về một version khác nhau của Tra tiên sinh và chả hiểu nhau nói gì nữa. Liệu khi đó giá trị của tác phẩm sẽ tồn tại dưới dạng nào đây. Chiến tranh và hoà bình, Những người khốn khổ và vô vàn những kiệt tác bất hủ khác tồn tại mãi mãi với thời gian bởi nó tái hiện lại những giá trị của thời đại nhất định một cách chân thực và sâu sắc, những giá trị đó tự bản thân nó sẽ phát huy vai trò trong hiện tại và tương lai sau này chứ đâu cần phải được chỉnh sửa, cập nhật cho phù hợp với đương đại thì nó mới bất hủ đâu.
Với Tra tiên sinh, tôi biết ông luôn mong muốn tự hoàn thiện những tác phẩm của mình, nhưng nếu người muốn làm mới hệ thống tác phẩm của mình để thể hiện thêm những giá trị của thời đại mới, tôi mong tiên sinh thể hiện cái mới đó trong những tác phẩm mới.
Mong ông đừng làm mới những giá trị cũ để những giá trị đó bị mai một thì sẽ là điều chua xót lắm thay bởi những giá trị đó đã gắn bó trong tâm khảm hàng triệu độc giả trong nhiều thế hệ và nó đã thực sự có chỗ đứng nhất định trong kho tàng văn học thế giới.
Đôi lời viết vội trong lúc bức xúc nên có hơi lộn xộn, đệ ngỏ để anh em cho ý kiến xem nếu bài báo kia thông tin chính xác thì việc Tra tiên sinh làm là nên hay không nên.

sửa lỗi thì ai chẳng thích, sửa cho hợp thời thì ... thiệt là hết biết

Cái này thì có gì để phải ầm ĩ đâu hả các bác? Thông tin này đã có từ năm 2003, khi bộ phim TLBB của TQ được phát hành, đã có nhiều ý kiến về vụ này rồi.
Có thể đọc từ đây, năm 2003 lận nhé
http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?t=12038
Topic này hồi trước tớ cũng đã dịch 1 số ra tiếng Việt, giờ lười moi lên quá. Còn về version lần 3, hồi trước tớ lùng tin trên mạng, thấy có website bán sách luôn rồi thì phải, cơ mà là tiếng Trung.
Phim TĐHL 06 của TQ cũng có sửa đổi theo version 3 đấy thôi, Doãn Chí Bình biến thành Tăng Chí Bình, cuối phim cho Kim Luân Pháp Vương (trong version 3 gọi tên gì khác) cứu Quách Tường mà bỏ mạng, được Quách Tường nhận làm sư phụ còn gì.

Cái này thì có gì để phải ầm ĩ đâu hả các bác? Thông tin này đã có từ năm 2003, khi bộ phim TLBB của TQ được phát hành, đã có nhiều ý kiến về vụ này rồi.
......................
Tôi bây giờ mới hiểu là mấy ông kia sao đòi đá anh kieuphong ra ngoài rồi.
Chán chường...

Bạn dangquynhle nếu kô hiểu thế nào là lục lọi tìm kiếm thì khoan hẵng phát biểu nhé.
[topic]687101[/topic]

nói có sách, méc có chứng nha. Nói thế bang chủ lại hiểu nhầm đấy

Đọc topic này thấy hụt hẫng thế nào ấy .
Nếu Hoàng Dược Sư yêu Mai Siêu Phong , thì việc 2 Phong bỏ chạy khỏi đảo Đào Hoa sẽ hợp lí hơn . Có điều , hợp lí hơn thì HDS còn là HDS sao ? Ông ấy chả phải luôn khác người ?Chính Tra tiên sinh muốn thế cơ mà ?
Nếu Hoàng Dung hơn tuổi Quách Tĩnh , thế thì sẽ hay hơn ở điểm nào ?
Trương Vô Kỵ có 4 cô để chọn cơ à ? Cái này hay đấy
Đoàn Dự và Vương Ngữ Yên chia tay ? Thương anh Đoàn quá !
Công anh xúc tép nuôi cò ......
Nói chung sửa gì là quyền của bác Kim thôi , có điều là mình đã tốn tiền triệu để mua đủ bộ sách của bác rồi . Bây giờ bác có sửa thì xin vái , chả tiền đâu mà mua lại nữa . Mà có tiền cũng chả mua
Được littlerock sửa chữa / chuyển vào 00:03 ngày 29/11/2007

Như cũ đã là hay lắm rồi , tại sao lại chỉnh sửa nhỉ....

Mới 6 tuổi đã đọc truyện chưởng rồi cơ à