Kinh gui chu vi anh hung da tung doc qua Vo Lam Ngu Ba

Kinh chao chu vi huynh de,

Tai ha vua moi thu tim hieu chuyen "Vo lam ngu ba" xem tieu thuyet "dua theo van phong Kim Dung" nay mo phong duoc may thanh cong luc cua KD tien sinh, nhung vua moi doc xong hoi 1 ma thay that vong qua qua, vi: Thu 1: Trong VLNB loi le cua Thanh hu chan nhan ( su phu cua Vuong Trung Duong), la dao sy ma xung la "Ban tang" la chap tay noi "Mo phat"; Thu 2: Vuong Trung Duong moi hoc 1 nam noi cong cua Toan chan giao ma da chiu duoc dao chem kiem dam khong he han gi! Qua that KD tien sinh cung ko tuong tuong noi mot Cao thu nao nhu vay! Thu3: Tai ha thay tac gia co de cap toi phai Vo Dang trong VLNB (!?) that la bia dat va phi lo gic vi luc nay da lam gi co Truong Tam Phong (vi Truong lao dao ngang tuoi voi Quach Thuong, con Quang Tinh, ma QT thi chua ra doi luc VTD con song). Moi doc xong hoi 1 cua VLNB ma tai ha da thay ca dong thu phi logic nen chan qua stop luon. Khong hieu trong so chu vi da co vi nao kien nhan doc het VLNB chua? Cac ha co cung y kien voi tai ha khong?

Hehe, tui thì kiên nhẫn hơn đọc đến chương 2 , nhưng đúng là không tiêu hoá nổi.

Đúng là không thể nào tiêu hoá được mấy bộ truyện nhại theo phong cách Kim Dung. Cách dùng từ không đúng đến cả nhân vật cũng sai... đọc mà phát cáu.
Đúng là Đạo sĩ mà xưng phần tăng với mô phật là sai bét nhè(phong cách VN quá) phải gọi là: Bần đạo, niệm phật phải là Vô lượng thọ phật mới đúng kiểu.
Được Tranchan79 sửa chữa / chuyển vào 11:20 ngày 18/03/2006

Dịch sai thôi.
Truyện cũng do người Hoa viết đó
Nhưng chẳng hiểu sao võ công của Vương Trùng Dương lại là Nhất Dương Chỉ

Em cũng đọc VLNB rồi và còn nhớ 1 số chi tiết :
1. "Vuong Trung Duong moi hoc 1 nam noi cong cua Toan chan giao ma da chiu duoc dao chem kiem dam khong he han gi" << Vương Trùng Dương vô tình ăn được cây nấm rất quý(hình như thế) mọc trong vườn, rất rất lâu mới có 1 cây như vậy. Chính cây nấm đã giúp cho VTD có nội công hơn người.
Trích truyện:
Vương công tử chớp chớp đôi mắt ngập ngừng nói :
- Có! Lúc tiểu điệt ra hoa viên thấy ở dưới cái thông nước có một cây nấm trắng toát, cháu nhổ chơi thấy ở trong thân cây chảy ra một chất nhựa trắng như sữa mùi thơm ngào ngạt. Tiểu điệt nếm thử một chút thấy ngon ngọt vô cùng nên cầm cả thân cây cho vào miệng mút mạnh một cái, chẳng dè cả thân cây nấm chui tuột vào cổ họng. Khi tiểu điệt ra tới cái đu mới leo lên thì mắt hoa mày choáng, nhà cửa quay tít, tiểu điệt ngã lăn xuống đất không còn biết gì nữa.
Đạo nhân nói :
- Lạ thật! Sao tại đây lại có loại nấm nầy? Đó là một thứ tinh hoa của nhân sâm tận ngoài Quan ngoại trong Trường Bạch sơn mà cũng rất hiếm. Nó tên gọi là Trùng Sâm, nó chỉ ra có 12 khắc, nếu không có duyên bao giờ được hưởng. Thứ sâm này có thể chữa được các bệnh lại thành trường sinh bất lão, giữ được nguyên khí và có thế luyện đến tột đỉnh công phu môn ?oNhất Chỉ Dương Công tuyệt kỹ?.
2."Nhưng chẳng hiểu sao võ công của Vương Trùng Dương lại là Nhất Dương Chỉ" << Đúng rồi còn gì nữa bác. Trong Anh hùng xạ điêu cũng nói rõ, VTD nhờ có Nhất Dương Chỉ nên mới khắc chế được Tây độc, và trước khi chết ông truyền cho Nam đế để có người khắc chế Tây độc mà.
3."Tai ha thay tac gia co de cap toi phai Vo Dang trong VLNB" << bác đọc bộ nào thế?? Em nhớ là bộ này chỉ nói về 5 vị Võ lâm ngũ bá thôi mà, làm gì nhắc đến phái khác.