Kinh nghiệm học tiếng Hàn qua bài hát AoA - Confused.

- Bạn chắc chắn đã từng nghe nhạc Hàn,bạn yêu thích tiếng Hàn thì đây cũng là một trong nhưng phương pháp hay để học tiếng Hàn:"Cùng học tiếng Hàn qua những bài hát tiếng Hàn hay nhất nào".
- Học tiếng Hàn đi xuất khẩu lao động. http://lophoctienghan.edu.vn/hoc-tieng-han-di-xuat-khau-lao-dong.html.
Boy keeps me foolin’ in love
Yeah, you make me so blinded
오 내게 흔들려
Won’t you be my love?
내가 빠졌어 빠졌어
처음 너를 봤을 때도
넌 아니야 아니야
천번을 소리쳐도
마음대로 잘 안돼
듯대로잘 안돼
오늘도 내 가슴이 흔들려

보일 듯 말 듯
너의 마음속이 안 보여
잡힐 듯 말 듯
너의 뒷모습이 멀어져
내가 사랑하면 안돼 오
너를 사랑하면 안돼
울컥 눈물이 주륵 주륵 우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우
너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래 오
오늘도 눈물이 주륵 주륵 우

너를 지웠어 지웠어
속으로 다짐해도
널 잊겠어 잊겠어
천번을 외쳐 봐도
마음대로 잘 안돼
듯대로잘 안돼
널 보면 내 가슴이 흔들려

들릴 듯 말 듯
너의 속삭임이 안 들려
안길 듯 말 듯
너의 시선들을 유혹해
문득 이래서는 안돼 오
절대 너란 사람 안돼
울컥 눈물이 주륵 주륵 우

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우
너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래 오
오늘도 눈물이 주륵 주륵 우

하필이면 네가
내 사랑이 된 건지
어떡해 내 맘이
이미 네게 빠진걸

Hey Boy 내게 확신을 줘
제발 솔 직해져
너 왜 자꾸 내 맘 흔들어 BOY
네가 자꾸 맴돌아 아
걷잡을 수 없잖아
아 너 땜에 뛰는
내 가슴은 쿵쿵
자꾸만 생각나
그날 밤 뒷모습
좀 더 잔인하게 날 버리거 가
내 맘속 널 지울 수 있게

너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래
왔다가 갔다가 내 마음이 우우
너 때문에 난 흔들려
왜 자꾸 날 흔들어
너만 보면 또 흔들려
왜 나를 흔들어
몰래 아무도 모르게 몰래 오
오늘도 눈물이 주륵 주륵 우
주륵 주륵 우

- Bài học tiếng Hàn. http://lophoctienghan.edu.vn/lop-hoc-tieng-han/.
Boy keeps me foolin’ in love
Yeah you made me so blinded
Oh confused by you
Won’t you be my love?
I’ve fallen for you,
Even when I saw you for the first time
Though I shout out a thousand times,
You’re not the right one
I can’t do what I want,
I can’t do as I please
Again today, my heart is confused

Will it show or not?
I can’t see inside your heart
Will you be caught or not?
You’re getting farther away
I can’t be in love,
I can’t love you
I let out a cry, tears fall

I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes woo woo
I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall woo

I erased you, erased you
I tell myself
I’ll forget you, forget you
I shout out a thousand times
But I can’t do what I want,
I can’t do as I please
When I see you, my heart is confused

Will I hear it or not?
I can’t hear your whispers
Will I be hugged or not?
I try to allure your eyes
I suddenly thought I shouldn’t do this,
A person like you is not good
I let out a cry, tears fall

I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes woo woo
I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall woo

Why did you have to be
My love of all people?
What to do? My heart
Is already stolen by you

Hey boy Give me some assurance,
Please be honest
Why do you keep confusing me boy
You keep lingering around me,
I can’t hold onto you
My heart beats
Because of you, boom boom
I keep thinking
Of you on that night
Discard me more cruelly
So I can erase you from my heart

I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
You come and you go, my heart goes woo woo
I’m confused because of you,
Why do you keep confusing me?
I get confused when I see you
Why do you confuse me?
Without anyone knowing?
Again today, tears fall woo
Tears fall woo
- Nguồn tham khảo : Trung Tâm Tiếng Hàn Sofl http://lophoctienghan.edu.vn
- Mọi thông tin chi tiết mời các bạn liên hệ:
TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT SOFL
Địa chỉ: Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm -Hai Bà Trưng - Hà Nội
Email: nhatngusofl@gmail.com
Điện thoại: (84-4) 62 921 082 Hoặc: (84-4) 0964 66 12 88.