1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Knorr phát âm là kờ no có chuẩn k?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi JWalker, 24/11/2011.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. htcuong

    htcuong Phải lấy người như anh!

    Tham gia ngày:
    13/02/2002
    Bài viết:
    6.542
    Đã được thích:
    9
    Việc đọc tên sản phẩm không phụ thuộc vào nó là tiếng gì mà phụ thuộc vào đọc ở đâu. Kể cả là tiếng Anh thì trong quảng cáo ở Việt Nam thì vẫn nên đọc là "Kờ No", vì nó giống với phát âm của người Việt, nói dễ bán và trổ nên phổ biến. Người ta nhìn cái tên thì nhớ ngay ra "Kờ No" đã nghe thấy trong quảng cáo, sẽ có ấn tượng hơn chứ đọc là "No" thì có lẽ chả mấy ai có ấn tượng vì không phải ai cũng biết và thạo tiếng Anh. Đơn giản như cái Knorr này là sản phấm của Đức, xem TV trong quảng cáo tiếng Đức họ phát âm là "Kờ No" còn trong các quảng cáo bằng tiếng Anh thì đọc theo kiểu tiếng Anh là "No".

Chia sẻ trang này