KOMM, GIB MIR DEINE HAND & SIE LIEBT DICH

Em nghe Beatles đã lâu mà thật hổ thẹn là chưa được nghe hai bài này. Em hỏi khí không phải, bác nào có thì cho em xin cái link được ko ạ, hay là gửi cho em qua mail thì càng tốt.

duongdn@ttvn.com (hộp mail của em còn khoảng 8M, chắc là đủ nhỉ)

Mới lang thang trên mạng một lúc, hình như đó là "I want to hold your hand" và "She loves you" bằng tiếng đức phải ko nhỉ. Nghe hấp dẫn quá, nghe John và Paul hát tiếng Đức chắc là đỉnh phải biết.

hai bài này có ở đĩa Past Master volume 1,bán đầy rẫy ở cửa hàng đĩa.Đúng là She Loves You và I Want To Hold Your Hand bằng tiếng Đức.

Nhưng tớ không thích nghe Beatles hát hai bài này bằng tiếng Đức nghe nó cứ va nhau chan chát, chẳng hay như bản original tiếng Anh gì cả. Chắc tại tiếng Đức là thứ ngôn ngữ của kẻ thù, của phát xít nên thể hiện tình cảm cũng hơi khó. Đơn cử như câu nói ngọt ngào nhất : I Love You khi chuyển hệ sang tiếng Đức thành Ich lebe Dich, như là súng bắn vào tai ý. Kể ra Beat thử làm một version bằng tiếng Pháp chắc sẽ hiệu quả hơn, he he vì tiếng Pháp là tiếng của tìn iu mà! Cứ nghe Michell là thấy ngay.

Khi thấy buồn em cứ đến chơi, chim vẫn hót sau vườn đấy thôi. Chỉ có trong tôi, Ngày đã sang Đêm lâu rồi. Bài hát cho em giờ đã hát cho mọi người, để rồi. .. lãng quên​

Tiếng Đức thì em chưa được nghe bao giờ thế nhưng tiếng Pháp thì rõ ràng là Beat hát chẳng hấp dẫn tí nào. Cứ nghe Michelle thì biết. Em không biết tiếng Pháp mà còn phát hiện ra ngay thì nói gì đến người biết. Theo em thì đấy là cái phần tệ nhất trong cái bài hát quá tuyệt ấy. Nhưng vì nó quá tuyệt nên bỏ qua, em vẫn chết vì nó.
"Hãy tha thứ cho nàng vì nàng đẹp."
thử thành thật

ối đâu, tiếng Pháp là ngôn ngữ của bạn bè chứ. tiếng Ý mới là ngôn ngữ của tình yêu, trong khi tiếng Nga là ngôn ngữ của thi ca thi` ko hiểu sao tiếng Tây ban nha lại là ngôn ngữ của tôn giáo. Còn tiếng Anh thì đúng là ngôn ngữ của lái buôn rồi, ko thể nhầm được
Dù sao thì tôi cũng xứng đáng là bạn của nhứng người tốt

Hai bài này nghe chán lắm, kém hẳn so với những bài về sau. Nếu thích nghe The Beatles hát tiếng TBN thì nghe Sun King ấy còn sướng hơn nhiều.