KTV - Những bài hát tiếng Trung yêu thích

to MeoNhoDen : ồ Nhọ tìm lời được rồi có thể tiện dịch rồi post lên đây không , mình cũng tò mò muốn biết lời bài hát như thế nào nhưng tiếc là ko có trình độ đọc hiểu tiếng Trung ^^ . thank Nhọ đã quan tâm đến bài hát .
Được anni_txu sửa chữa / chuyển vào 21:28 ngày 02/11/2006

o你T遠s"T"'Oz BÊN EM XA VỜI
. Y"'oYS'鬱s"你 Vẫn biết em không hài lòng
給,??"你O">-^ '夠-~o Lẽ nào em lầm lẫn yêu đến không còn cách cứu
f >^^So f起Y你 Lòng Anh luôn bay tới những chốn đã cùng em
^>亦',麼,, Li biệt em ơi sao không chút đau buồn
仍"'O ?仍"-of你 Lòng vẫn đố kị vừa vẫn thương em lắm
??^^' "你總要避 太Sf Làm sao tự dấu trong tâm lời hẹn ước
>"^?你.步Z幾.^? Đã bao lần cùng em dạo bước
就-?.^?>差f?OY"~f To>你被人?吻
.Y你O?Y她恩">
突"~ZT^'s","?
"-遠' OT,.??Z"賽
>"^'^?你o^?-"~f To>你被人?吻
仍?誰?-o已, ^'.?fo-^?>
",-'O^'可以"
^',..,你"Y氣
Tz流失幾-? 縱s"'--o-->
>-<?不捨不"
Y你面對 卻'.親你
?T樣'卻fs"f?O
你o?< ^'sof?你
(Bài này dài quá, không đủ kiên nhẫn dịch hết. Nhưng tóm lại hiểu là, anh chàng tội nghiệp kia để nàng rơi vào tay kẻ khác. Vì vậy vẫn nhìn thấy nàng, nhưng lòng thì xa vời vợi. T遠s"T"'là ở chỗ ấy. Bài hát đã hay, lời càng hay. Nhọ dịch rất bát nháo, chỉ tham khảo được thôi nhé)
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 19:55 ngày 03/11/2006

lời bài hát thật cảm động quá, thank Nhọ nhiều về lời dịch thương cho anh chàng si tình !

Đứt lòng : http://zdjql.vicp.net/...005/01/28/113034.mp3

-?

Em dang rat can bai hat dao dau trong phim Than Dieu Dai Hiep dang chieu tren kênh HaNoi Moi nguoi giup em voi nhe

Có phải con này không ?
天.侠侣主~
http://fs5.139.com/0/0/4/sound/20064113555065393.mp3
穿S红~s",欢f??.(chuānyuèhóngchéndeb"ihuānchóu)
'O你贴fs"流浪(hénǐti"xīndeliúlàng)
^?遍?Zs"'山'O'??(cìtòubiàny>deqīngshānhéhuāngl)
o?你s"梦伴?STz"(y'unǐdemèngbànzhehuāxiāngf"ix)
S"Y>你-你-ileróngyánnányǐwàng)
s-~(nányíwàng

Đúng rồi ! Cám ơn nhiều nhiều

Anh ơi ! Anh dịch lời bài này giúp em được hông Cám ơn anh nhiều !

Đây gọi là hành động ?oĐược đằng chân lân đằng đầu?. Tớ dịch thì chất lượng bát nháo. Tham khảo thôi nhé. Đằng ấy muốn nghêu ngao bằng tiếng Việt, thì cứ tương đại bài khác vào mà hát như các tay cao thủ ... Trường ấy.
Này, mà tớ là một ả Mèo quyến rũ...
天
Thiên hạ vô song
穿S红~s",欢f??.(chuānyuèhóngchéndeb"ihuānchóu)
Cuộc đời trần ai bi hoan oán hận
'O你贴fs"流浪(hénǐti"xīndeliúlàng)
Với em kẻ lãng du tri kỷ
^?遍?Zs"'山'O'??(cìtòubiàny>deqīngshānhéhuāngl)
Xuyên qua khắp núi xanh, khắp đồng hoang
o?你s"梦伴?STz"(y'unǐdemèngbànzhehuāxiāngf"ix)
Có em như có người bạn trong mơ thơm ngát hương hoa
S"Y>你-你-ileróngyánnányǐwàng)
Khô héo dung nhan vẫn sẽ không quên
s-~(nányíwàng
Làm sao quên đây
Bài này con gái hát, nên đổi các từ Em thành Anh chăng ?
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 20:09 ngày 08/11/2006

Xie Xie chị Mèo nhìu