KTV - Những bài hát tiếng Trung yêu thích

Chào các bạn, mình rất thích những bài hát tiếng Hoa chuyển qua lời Việt, vì giai điệu của nó hay. Mình muốn tìm tên và lời tiếng Hoa của các bài đó (giản thể thì càng hay). Các bạn giúp mình nha, cảm ơn các bạn rất nhiều. Các bài đó mình cần tìm là:
- Bài "Áo hoa bên người" do Lý Hải hát (Bài hát trong phim ngự lâm quân)
- Bài "Tình đơn phương 5" của Lam Trường (ko phải bài tình đơn phương)
- Bài "Kiếp ve sầu". (hình như do Thai Chanh Tieu)
- Bài "Liều thuốc cho trái tim". (hình như do Ta Dinh Phong)
- Bài "Ảo mộng tình yêu".(hình như do Cao Thang My)
- Bài "Dáng em". (Hình như do Lam Chi Hien)
- Bài cuối phim "Huyện thái gia 9 tuổi "(hình như do Lưu Đức Hoa hát thì phải)
- Bài "Cuộc tình trong mưa" (Hình như do Truong Hoc Huu hát thì phải)
- Bài "Tình đơn côi" (hình như là do Ky Ton Thinh)
- Thêm bài "Phong ba tình đời" nữa
Một lần nữa xin cảm ơn các bạn. Mong các bạn giúp đỡ.
Được kemsiro sửa chữa / chuyển vào 23:41 ngày 17/11/2006

Đang định đi viền thì con này nó lại sống lại. Post bài dịch lên cho tay New phán vài câu vậy.
Ngày này năm sau T^..-~Z年S-
>宴 hoặc tại yến tiệc tân hôn người bạn cũ
ff'o?.你?Z chờ em xuất hiện mà lòng đầy sợ hãi
~Z年S- o见你?年 Ngày này năm sau gặp lại em tròn một năm
谁^-"~ 离?你.十年 Ai thay đổi biệt ly em thành sáu mươi năm
?"f认-?你s"子女 Chỉ mong biết con em nếu có thể
临^亦听-^你讲?见 Lúc chia tay em vẫn nói gặp lại nhau
oo?"Ys"z-f?^你 Được gặp em dù chỉ trong chốc lát
YS.???o?运" Bông hoa còn tươi mãi trong anh
^T-?'Z Cho đến ngày này Anh mới hiểu ra
>'吸?空" Khí trời kia Anh đã từng được thở
Hì hụi dịch mãi cái bài này mà khó quá. Không biết dịch có gà cuốc nhiều lắm không. Đại ý là Anh giai này ngày trước rẻ rúng bạn gái. Sau mất cô ấy rồi mới hiểu ra là cô ấy chính là khí trời của mình à? Sao lại có con cái, cô này lấy người bạn cũ của Anh giai ấy à ??? Hay đây là Anh giai đi dự đám cưới người yêu. Chẳng hiểu cái chi cả. Mà tại sao bài hát lại có tựa đề "Ngày này sang năm".
Đem bài khó hiểu thế này tặng vợ, vợ mắng chết. Anh không sợ vợ à ? Đội khác sợ cả đấy
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 19:18 ngày 17/11/2006

Hichichic, mình hỏi mấy bài cũ quá, các bạn tìm giúp mình với. Xiè xie.

- Bài "Áo hoa bên người" do Lý Hải hát (Bài hát trong phim ngự lâm quân)--
- Bài "Tình đơn phương 5" của Lam Trường (ko phải bài tình đơn phương)--
- Bài "Kiếp ve sầu". (hình như do Thai Chanh Tieu)--??个-代>
- Bài "Liều thuốc cho trái tim". (hình như do Ta Dinh Phong)谢谢你s"^1999
- Bài "Ảo mộng tình yêu".(hình như do Cao Thang My)梦?'十^?
- Bài "Dáng em". (Hình như do Lam Chi Hien)你s"样子
- Bài cuối phim "Huyện thái gia 9 tuổi "(hình như do Lưu Đức Hoa hát thì phải)f要z
- Bài "Cuộc tình trong mưa" (Hình như do Truong Hoc Huu hát thì phải)>中<人
- Bài "Tình đơn côi" (hình như là do Ky Ton Thinh).身f.O
- Thêm bài "Phong ba tình đời" nữa
em chỉ biết có chừng này

sorry~~~
may cai bai ay cu lẫn hết cả lên mình nhầm hè hè
bài Liều thuốc cho trái tim là bài 伤f1999 của Z<杰

Việt nhân ca
S....O
搴^Y中流?,
S-.-.O
-ZZ.Y不Y
Kim tịch hà tịch hề,
Khiên chu trung lưu
Kim nhật hà nhật hề,
đắc dữ vương tử đồng chu
Mông tu bị hảo hề,
Bất tư cấu sỉ
Tâm cơ kỷ phiền nhi bất tuyệt hề,
Đắc tri vương tử
Sơn hữu mộc hề,
Mộc hữu chi
Tâm duyệt quân hề,
Quân bất tri...
Chiều hôm nay là chiều gì vậy!
Em chèo thuyền nhỏ bơi giữa dòng
Ngày hôm nay là ngày gì vậy!
Em được cùng thuyền với vương tử chàng!
Vương tử thích em chăng?
Em không nghĩ gì khác.
Em ngây ngô khờ dại
Chẳng ngờ lại gặp được chàng!
Trên núi có cây, trên cây có cành!
Mà lòng em mến chàng, chàng lại chẳng hay.

Ui, cảm ơn các bạn nhiều. Các bạn cho mình lời luôn nha

Cô Bác ở đây có ai rảnh rỗi dịch bài này dùm em với, bài này em thấy khó quá, tại trình đọ Hoa Ngữ của em kém quá. Em xin cảm ơn trước nhé...
O>s追梦人
O?不os"os"你>空不语'os"你,ss-s".?彩
oz?
~Z~来s""迹~深-s"?f.你s"f语
?~红-轮>z中谁o声Y?O~S
-f.'^'?-s"人-^s解s".??
o不os"os"你>空

ổưOổ>ùẳsốẵổÂƯọ Theo ngặỏằi trong mỏằTng
ổưOổ?c
ọáỗYƠọáốĐ?ốTồYZồá,ỗs"ồZ?ồồãốđồ-ọ?ọẵỗs"ỗơ'ồđạ Phỏằ' xĂ 'Ê lÂu không còn ghi nhỏằ> nât mỏãt em cặỏằi
ỗÂỗÂồfọáưố"ố"ỗs"ồÔâổ~ọáêỗ"Yồ'ẵỗs"ồẳ?ồĐi trĂi tim rỏằc 'ỏằ và bỏĐu trỏằi xanh ngỏt
ổ~Ơộ>ăọáỗoộs"ồÔoỗs"ọẵổ>ắỗâỗêọáốưồ'ồÔoỗs"ọẵộ,Êộsắộsố-ỗs"ồ.?ồẵâ Em lỏĂnh nhặ 'êm tuyỏt bfng hàn, vỏôn khó dỏƠu Ănh hào quang
ỗozồ? Đỏằf vỏt chÂn bặĂ vặĂ (lang thang) trên hoang mỏĂc viỏt lỏĂi kẵ ỏằâc vânh cỏằưu
ộÊ~ồZằộÊ~ổƠỗs"ỗơ"ốạổ~ổãố-ỗs"ổ?ổf.ọẵỗs"ồfốư Run run nât chỏằ lỏằi 'ỏằf lòng 'ặỏằÊc chôn chỏãt trong tÂm
ồ?ồ~ỗÂọá-ốẵđồ>zọáưốồoăồÊộYộ?Oồắ~ồắS Trặỏằ>c cỏÊnh luÂn hỏằ"i trỏĐn thỏ ai ngặỏằi trĂnh khỏằi bỏằ"i hỏằ"i
ỗ-ổf.ỗơ'ổ^'ồ?Ăọ-ỗs"ọọá-ỗằ^ộsắốĐÊỗs"ồ.ổ?? Anh kỏằ trỏĐn tỏằƠc si tơnh sao trĂnh khỏằi Âu phiỏằn
ỗo<ổ^'ỗo<ọá?ỗoẳồĐốZôốđâỗÂộÂoồđ^ỗâổz. HÊy nhơn anh dạ mỏằTt lỏĐn 'ỏằf hỏằ"ng nhan khỏằi cỏÊnh phòng 'ặĂn gỏằ'i chiỏc
ộ'ổ~Ơổ-ổ,"ọáổưằổáốoỗs"ỗ^ọ Em mỏằ'i tơnh si bỏƠt tỏằư mà lòng anh mÊi không bao giỏằ hỏằ'i tiỏc
.......
Dỏằ<ch xong thỏƠy khó hiỏằfu quĂ Bại huynh à. Không biỏt là bài hĂt cỏằ. kiỏằfu kiỏm hiỏằ?p hay bài hiỏằ?n 'ỏĂi nỏằa. Vơ sao chàng không có nàng thơ câng chỏng hiỏằfu. Không thỏƠy chàng tỏằTi lỏằ-i gơ, chỏằ? có mỏằ-i nỏằ-i buỏằ"n. Hay nàng chỏt ? Nhỏằ dỏằ<ch hoàn toàn bỏưy bỏĂ 'ỏằf chỏằ ngặỏằi khĂc dỏằ<ch hỏằc cho dỏằ. vào 'ỏƠy nhâ.