1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

KTV - Những bài hát tiếng Trung yêu thích

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi Lyss, 05/04/2006.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1

    Còi dịch bài này chưa??? Post lên coi nào
  2. buisuoi

    buisuoi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2003
    Bài viết:
    1.383
    Đã được thích:
    0
    Các cô các bác dịch và phiên âm bài này dùm em với ạ

    ??^zs"-S,举杯'o^
    (")T样s"ff.
    (女)T样s"路
    (^)^'们?起走?
    Oo>你f^^'^o?^天'
    Oo>你fT^'^海'^天涯
    就-?^?Z来^'Y不s"~?s
    ^'??z^Z?T仍~^'"??s
    ^'??你f^^'^o?^天'
    Oo>你fT^'^海'^天涯
    就-?^?Z来^'Y不s"~?s
    ^'??z^Z?T仍~^'"??s
    ^'??
  3. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
  4. Newfarmmer

    Newfarmmer Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/11/2004
    Bài viết:
    1.945
    Đã được thích:
    1

    Cứ vương vấn mãi cụm từ "Khúc giao mùa" .Tặng Còi: The Wind of Change- Chinese . Nghe xong phê cấm trách anh là đầu độc nhạc Rock đấy nhá


    . . .
    天空为.,^s-
    ^f.为.,^s
    谁f'S?^'"^
    Zo^'s"f...

    Được Newfarmmer sửa chữa / chuyển vào 13:48 ngày 20/03/2007
  5. Imagine

    Imagine Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/12/2001
    Bài viết:
    133
    Đã được thích:
    0
    Nhờ các cao thủ phiên âm hộ bài Tong hua, hát tiếng Trung cho nó máu, làm ơn chèn ngay xuống hàng dưới lời Việt, đợt này phải đi xoá mù tiếng Trung mới được:
    Tong Hua - Đồng Thoại
    ...........................F..............................................Dm......
    Dường như ngày hôm nào , Mình anh đang còn vui đùa
    .................Bb.................................C...
    Chỉ em và anh, Bên nhau nơi chân trời
    ............................F.................................Dm....
    Rồi như ngày mưa buồn Người nói câu chia tay
    ....................Bb........................................C.........
    Giờ đây còn riêng mình Lặng thầm một nỗi đau ...
    .........................F..................................Dm.......................
    Anh như đánh mất con tim.Lúc em lìa bước ra đi thật mau
    .......................Bb......................................C...
    Anh không hề khóc , Chỉ thấy sao nhạt nhòa
    ........................F...........................................Dm.................
    Anh không yếu đuối đơn côi,vậy mà nước mắt còn rơi mãi
    ..........................Bb.............................C........
    Không thể nào dấu , Nước mắt khi xa em ...
    .....................F............................................Dm..............................
    Lệ đắng đã rơi ... Trong mắt anh Sau nỗi đau cố quên không được
    ........................Bb......................C............................F...
    Đằng sau đôi mắt , Vẫn ngóng trông về người dấu yêu
    ......................Bb...................C.........................F.................C..........Dm..
    Người yêu em hỡi.Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
    .................Bb...................C..............F...........D7
    Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...
    đoạn này lên tông , có hợp âm D7 trước khi vào G nghe hay hơn :
    ..................G......................................Em..............................
    Còn đó dư âm Năm tháng qua , Đôi chúng ta đã xa nhau rồi
    ...................C...................D.........................G...
    Tình yêu đã hết Tiếc nuối chi thì người cũng đi
    ......................C...................D............................G.............D.............Em..
    Người yêu em hỡi.Có biết chăng lòng này vẫn mong bóng em trở về
    ...................C...................D..............G..........E7
    Mang nỗi buồn , Của anh đi thật xa ...
    lại lên tông 1 lần nữa lên A trưởng , thêm E7 trước khi vào A : A F#m D E
  6. Imagine

    Imagine Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/12/2001
    Bài viết:
    133
    Đã được thích:
    0
    Cho tôi hỏi xin lời tiếng Trung của bài này, của ca sĩ nào hát thế nhỉ
    By my side
    [C]Kiss me, [G]goodbye, gone too [Am]soon
    I did [F]give you my [G]heart can''t [C]deny
    [C]Hold on, [G]let go, [Am]never sure
    [F]Only can make [G]believe all this [C]time
    [C]Coffee, [G]cigarettes, not [Am] my style
    [F]Pretty faces [G]around but [C]not right
    [C]Don''t cry, [G] won''t cry, I[Am] won''t cry
    [F]Be with you [G]I just close my[C] eyes
    [F]So far away I can [G]hardly make you [C]mine
    [F]So long the day[G] you were always on my[C] mind
    [F]But in my dreams[G] never try to hold you[C] tight
    [F]Don''t want awake[G] find you ain''t here by my [C] side
    When I wake up hope you were here by my side
    Một vòng gam khác nữa là D, A, Bm, G, A, D
    link nghe nhạc: http://my.opera.com/tanlangtu/blog/show.dml/283143
  7. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    Bài ?见(gặp gỡ)của T?."-Tôn Yến Tư
    nhạc chủ đề trong phim '左走'右走
  8. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    ộ?ốĐ
    ồơốĐồ?ơồÔâỗs"ỗƯằồẳ?ổ^'ồoăổYồạổYổo^ộ?'ố?ổƠ
    ổ^'ổfổ^'ỗư?ổ^'ổoYồắ.ổoêổƠồọáốfẵồ>ổưÔồđ?ổZ'
    ộ~ồÔâồ,ổTsốẵƯỗê-ồÔ-ổoêổƠổo?ọá?ọáêọồoăỗư?ồắ.
    ồ'ồãƯồ'ồồ'ồ?ỗoắồoăỗ^ổf.ộ?Oồ-ọẳÔồđ
    ổ^'ỗo<ố'-ốãổÂƯỗs"ồ.ƠồÊổo?ỗ,ạỗê"
    ổ^'ộ?ốĐọẵổ~ổo?ỗắZọáẵỗs"ổ"ồÔ-
    ổ?ằổo?ọá?ồÔâổ^'ỗs"ốoồ.ọẳsốĐÊồẳ?
  9. hongkong_girl

    hongkong_girl Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/02/2002
    Bài viết:
    6.792
    Đã được thích:
    6
    phiên âm của bài này được đưa lên mấy lần rồi
    ngay đầu trang này bác newfarm cũng mới quote lại đấy bác chịu khó nghe theo nguyên tác và ghép lời vào là ok
    thông cảm em dị ứng với nhạc Hoa lời Việt nên không ngồi gõ lại giúp bác được
  10. Imagine

    Imagine Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/12/2001
    Bài viết:
    133
    Đã được thích:
    0

    [/quote]
    phiên âm của bài này được đưa lên mấy lần rồi
    ngay đầu trang này bác newfarm cũng mới quote lại đấy bác chịu khó nghe theo nguyên tác và ghép lời vào là ok
    thông cảm em dị ứng với nhạc Hoa lời Việt nên không ngồi gõ lại giúp bác được
    [/quote]
    Bạn ơi, tìm toét cả mắt có thấy đâu, ở đâu vậy, ở đầu trang cũng có, nhưng có phiên âm đâu

Chia sẻ trang này