L' amoureuse

L' amoureuse

Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s'engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel.

Elle a toujours les yeux ouverts
Et ne me laisser pas dormir.
Ses rêves en pleine lumière
Font s'évaporer les soleils,
Me font rire, pleurer et rire,
Parler sans avoir rien à dire.

Paul Éluard
tình nhân

c?m tác t? L' amoureuse
c?a nhà tho Paul Éluard
http://www.multimania.com/jbouzou

em v? ng? gi?a mi tôi
êm d?m to tóc quy?n dôi mái d?u
tay cùng m?t th? nhi?m m?u
m?t sâu d?ng c?m chung màu di?u linh
bóng tôi em ?n h?n mình
nhu v?ng thiên th?ch lung linh mây tr?i

m?t em luôn m? r?ng ng?i
khi?n tôi không ng? h?n phoi m?ng vàng
mo hoa to? sáng ng?p tràn
thái duong d?y d?ng bi?n tan theo ngu?i
xui tôi cu?i khóc, khóc cu?i
b?t môi c? nói mà l?i ch?ng nên

Nguy?t Trinh