Là?m nhà?m tư?? 1 chiĂ???u mưa...

Là?m nhà?m tư? 1 chiĂ?u mưa...

BRING ME TO LIFE
Evanescence

How can you see into my eyes like open doors.
Leading you down into my core where I''ve become so numb.
Without a soul, my spirit''s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

Wake me up.Wake me up inside.
I can''t wake up. Wake me up inside.
Save me. Call my name and save me from the dark.
Wake me up. Bid my blood to run.
I can''t wake up. Before I come undone.
Save me. Save me from the nothing I''ve become.

Now that I know what I''m without, you can''t just leave me.
Breathe into me and make me real. Bring me to life.

Bring me to life. I''ve been living a lie
There''s nothing inside. Bring me to life.

Frozen inside without your touch, without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight, I can''t believe I couldn''t see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I''ve been sleeping a 1000 years it seems.
I''ve got to open my eyes to everything.
Without a thought. Without a voice. Without a soul
Don''t let me die here. There must be something wrong.
Bring me to life.

Bring me to life. I''ve been living a lie
There''s nothing inside. Bring me to life...

---------

Tàm dìch :

XIN HÀfY PHÙC SINH EM


Là?m sao anh cò thĂ? nhì?n và?o mf́t em như mẶt khung cư?a mơ? 'ưa anh xuẮng tẶn 'ày lò?ng, nơi em ngà?y cà?ng trơ? nĂn vĂ cà?m?
KhĂng cò?n tĂm trì, linh hĂ?n em 'ang ngù? say ơ? mẶt nơi già lành, cho 'Ắn khi anh tì?m thẮy nò và? 'ưa nò trơ? vĂ?â?

(Đành thức em dẶy) Đành thức linh hĂ?n trong em dẶy.
(Em khĂng thĂ? thức dẶy) Đành thức linh hĂ?n trong em dẶy.
(Cứu em) Gòi tĂn em và? cứu em khò?i bòng tẮi.
(Đành thức em dẶy ) KhiẮn cho màu em lài chà?y.
(Em khĂng thĂ? thức dẶy) Trước khi em bì giẮt.
(Cứu em) Cứu em khò?i con sẮ khĂng mà? em 'ang trơ? thà?nhâ?

Giơ? 'Ăy em biẮt mì?nh thiẮu thứ gì?, anh khĂng thĂ? bò? rơi em lùc nà?y. Thơ? và?o em và? là?m em trơ? nĂn thực sự sẮng. Xin hàfy phùc sinh em.

Mang em lài với cuẶc 'ơ?i nà?y.
(Em 'àf tự lư?a dẮi mì?nh. Chf?ng cò gì? bĂn trong em cà?)
Xin anh hàfy hĂ?i sinh em.

KhĂng cò anh ơ? bĂn, khĂng cò tì?nh yĂu cù?a anh, trong em già lành lf́m, yĂu dẮu. Chì? cò anh là? sự sẮng giưfa cài chẮt.

Em khĂng thĂ? tin cùfng khĂng thĂ? nhì?n thẮy mòi thứ xung quanh. Bì vĂy chf̣t bơ?i bòng tẮi, nhưng anh 'àf ơ? trước mf̣t em. Tựa hĂ? như em 'àf ngù? hà?ng nghì?n nfm, khĂng suy nghìf, khĂng tiẮng nòi, khĂng linh hĂ?n. Đư?ng 'Ă? em chẮt ơ? 'Ăy. Chf́c chf́n cò 'iĂ?u gì? 'ò khĂng Ă?n. Xin hàfy phùc sinh em...


---------------------


Em 'ang trĂi trĂn mẶt dò?ng nhàc chà?y xiẮt
Anh thẮy em hẮp hẮi
Nèm trài tim anh là?m chiẮc phao
Sao em khĂng với tới ?

(thơ dìch, chf?ng nhớ tàc già?)

MẶt buĂ?i chiĂ?u ngĂ?i RFC với anh. KhuẮt hf?n khò?i nf́ng giò, tiẮng Ă?n tà?u xe. Em nghe tiẮng thèt Ắy dẶi và?o tư? bẮn bức tươ?ng mà? như dẶi ngược lĂn tư? tẶn thf?m sĂu trong em : WAKE ME UP INSIDE, SAVE ME FROM THE NOTHING Iâ?TVE BE COMEâ?

Nhưfng ngà?y lĂf Phùc Sinh 'àf trĂi 'i quà huyĂfn hof̣c mơ hĂ?, anh à, chì? như mẶt mà?nh tro tà?n chẶp chơ?n bay qua chiĂ?u â?" lf?ng lf̣ng. ĐĂi lùc em tự nhì?n lài mì?nh - như con cù nhò? mẶt 'Ăm nà?o trĂ?m ngĂm dưới bòng nhà? thơ? Đức Bà? - em cò gì? trong tay ? Cò buĂ?i chiĂ?u với Jazz, 'Ăi mf́t anh 'àf xoày và?o tẶn cù?ng trong em 'Ă? dẶy lĂn cĂu nòi lành lù?ng : â?o20 tuĂ?i, em cò gì? ? Hoà?n toà?n tay trf́ng ! MẶt cuẶc sẮng bì giẶt dĂy nhiĂ?u quà, chf?ng khàc gì? con rẮi trong tay ngươ?i 'ơ?iâ?â?. BiẮt khĂng, YĂu DẮu, em cùfng như cĂ gài 'ò â?" 'ang chì?m sĂu trong cơn mĂ sà?ng, trong cơn bẮn loàn cù?a trì òc, biẮt nìu và?o 'Ău ? MẶt dẮu Fine 'f̣t xuẮng cho nĂfi 'au, chf?ng qua cùfng chì? là? khơ?i 'i mẶt cơn 'au khàc. Em tựa và?o anh, anh tựa và?o cay 'f́ng. Trài 'Ắt tựa và?o nhưfng tinh tù thf?m xaâ? Cò chĂng chĂnh quà khĂng, YĂu DẮu ?

Em cò quà nhiĂ?u thứ ngươ?i ta muẮn, nhưng nhưfng thứ em thực sự cĂ?n thì? chì? là? con sẮ khĂng. Ngà?y thàng 'àf trĂi qua em bf?ng càch rĂu rao nhưfng cà?m xùc thiĂng liĂng cù?a mì?nh qua trang giẮy, qua bà?n phìm, 'Ă? 'Ă?i lẮy 'Ă?y hai tay nhưfng phù? du huyĂfn hof̣c. TiĂ?n bàc ? TiẮng tfm ? Hay 'Ă?ng thơ?i là? cà? nhưfng lơ?i 'Ă?n 'Ặc 'ìa, nhưfng cài nhì?n 'Ă?y thà?nh kiẮn, càm bĂfy mà? trong thẮ giới cù?a em â?" nhưfng kè? 'ược nhĂn gian gòi là? â?onhà?â? nà?y â?onhà?â? nò gifng ra 'Ă? ngàng 'ươ?ng lĂfn nhau ? YĂu DẮu, ta ngĂ?i trong còfi nhĂn gian, biẮt nìu và?o 'Ău ?

MẶt lĂ?n nà?o 'ò, anh 'àf hò?i â?oCò mẶt 'iĂ?u khĂng hiĂ?u nĂ?i : vì? sao ngươ?i 'Ắn với ta ?â?. Vì? em 'àf nghe tiẮng anh gòi, YĂu DẮu. ĐiĂ?u 'ò hiĂ?n nhiĂn như chuyẶn mẶt con sòi thẮt làc với bà?n chẮt hoang dài, ngà?y 'Ăm nghe rư?ng thiĂng rèo gòi tư? còfi thf?m sĂu vĂ thức, lĂ?n bước trơ? vĂ?. KhĂng phà?i là? 'Ắn, mà? là? sự trơ? vĂ?. TẮt cà? 'àf diĂfn ra như phà?i thẮ, khĂng tình trước mòi 'iĂ?u, khĂng à?o àt vùf bàfo, nhưng cùfng khĂng thanh thà?n phùt giĂy nà?o. Em 'àf trơ? vĂ?.

Ta sèf nhì?n nhau và? hò?i, 'ò cò phà?i là? sự cứu rĂfi hay khĂng ? Đìa ngùc 'ang giam cĂ?m anh bf?ng thứ tì?nh yĂu à?o à?nh cù?a loà?i ngươ?i, bf?ng tẮt cà? nhưfng lĂ? luẶt lĂf giào và? 'ình kiẮn. Em, cùfng 'àf mà?i mĂ loay hoay với trò? vĂ?n xoay cù?a Tào Hòa, mìt mù? khĂng phương hướng, tự 'ành bĂfy chình mì?nh. Như nhưfng con ngựa hoang rẶu ràf trơ? vĂ? bẮn sĂng với vẮt thù? hf?n sĂu trĂn lưng, nơi mà?nh trfng 'ành rơi vĂ?ng sàng cực hì?nh, nơi nhưfng giẮc mơ nhẶp nhò?e mang dẮu hò?iâ?

TẮt cà? rĂ?i cùfng sèf chì?m và?o miĂn viĂfn lf̣ng thinhâ?

Em cò?n 'ứng bĂn dò?ng sĂng màt lành
Cho 'Ă?y hĂ?n mong ước viĂfn vĂng
Ta cò?n 'ứng bĂn dò?ng sĂng ngàt lành
Chơ? mẶt mưu toan tự tư? Ăm thĂ?mâ?

Ngà?y sf́p hẮt, nfm sf́p hẮt
Thơ?i gian nà?o cho bẮn mf́t ta xanh ?
Thơ?i gian nà?o 'ưa ta vĂ? 'ìa ngùc ?
Nhưfng kè? yĂu nhau chf?ng thĂ? cò thiĂn 'à?ngâ?

(NTN)
Cò thực nhưfng kè? yĂu nhau chf?ng thĂ? cò thiĂn 'à?ng ? Em vĂfn tin và?o huyĂ?n thoài vĂ? mẶt tì?nh yĂu mành mèf dang 'Ăi cành bay thf?ng và?o bàfo lẮc, bẮt chẮp nhưfng sợi dĂy cương ghì? chf̣t mì?nh, bẮt chẮp nhưfng vẮt thương khĂng là?nh nĂ?i, thàch thức cà? bòng 'Ăm lĂfn mf̣t trơ?i. Đàf quen sẮng bf?ng nhưfng huyĂfn tượng 'Ă? tự cứu rĂfi mì?nh, ta biẮt nìu và?o 'Ău ? Khòi thuẮc 'àf trà?n lẮp thứ khĂng khì mà? trong 'ò ta dươ?ng như 'ang thơ?, thơ? mà? như khòc, khòc bơ?i say. Say, vì? anh 'ang ngĂ?i bĂn, biẮt khĂng ?

YĂu DẮu, hàfy nghe Evanescence 'ang sẮng giù?m em, 'ang thơ? giù?m em, 'ang khòc giù?m em, trong buĂ?i chiĂ?u nà?y. MẶt buĂ?i chiĂ?u dẶy bàfo tư? 6 chiẮc loa với Ăm lượng khù?ng khiẮp như trùt nghì?n nĂfi uẮt hẶn và?o chùng ta. Phà?i, chùng ta 'ang ngĂ?i trong còfi nhĂn gian, 'ương nhiĂn sèf nhẶn lẮy nhưfng lf?n roi và? bà?i hòc tư? nhĂn gian. KhuĂn mf̣t anh ơ? 'ò, Ă?n hiẶn sau là?n khòi thuẮc huyĂ?n hĂ? vĂ 'ình, vư?a gĂ?n gùfi vư?a xa xĂi biẮt bao nhiĂu...

YĂu DẮu, ngà?y mai ta chẮt chung thĂnâ?

23.04.05

viết dài thế
vớ vẩn thật