1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

La Marseillaise

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi Dep_trai_nhat_hoi_new, 18/08/2001.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Dep_trai_nhat_hoi_new

    Dep_trai_nhat_hoi_new Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/07/2001
    Bài viết:
    925
    Đã được thích:
    0
    La Marseillaise
    Paroles et musique de Rouget de Lisle (1760-1836)

    Allons enfants de la Patrie
    Le jour de gloire est arrivộ !
    Contre nous de la tyrannie
    L'ộtendard sanglant est levộ
    Entendez-vous dans nos campagnes
    Mugir ces fộroces soldats?
    Ils viennent jusque dans vos bras.
    Egorger vos fils, vos compagnes !

    Aux armes citoyens
    Formez vos bataillons
    Marchons, marchons
    Qu'un sang impur
    Abreuve nos sillons

    Que veut cette horde d'esclaves
    De traợtres, de rois conjurộs ?
    Pour qui ces ignobles entraves
    Ces fers dốs longtemps prộparộs ?
    Franỗais, pour nous, ah! quel outrage
    Quels transports il doit exciter ?
    C'est nous qu'on ose mộ***er
    De rendre l'antique esclavage !

    Quoi ces cohortes ộtrangốres !
    Feraient la loi dans nos foyers !
    Quoi ! ces phalanges mercenaires
    Terrasseraient nos fils guerriers !
    Grand Dieu! par des mains enchaợnộes
    Nos fronts sous le joug se ploieraient
    De vils despotes deviendraient
    Les maợtres des destinộes.

    Tremblez, tyrans et vous perfides
    L'opprobre de tous les partis
    Tremblez ! vos projets parricides
    Vont enfin recevoir leurs prix !
    Tout est soldat pour vous combattre
    S'ils tombent, nos jeunes hộros
    La France en produit de nouveaux,
    Contre vous tout prờts se battre

    Franỗais, en guerriers magnanimes
    Portez ou retenez vos coups !
    ẫpargnez ces tristes victimes
    A regret s'armant contre nous
    Mais ces despotes sanguinaires
    Mais ces complices de Bouillộ
    Tous ces tigres qui, sans pitiộ
    Dộchirent le sein de leur mốre !

    Nous entrerons dans la carriốre
    Quand nos aợnộs n'y seront plus
    Nous y trouverons leur poussiốre
    Et la trace de leurs vertus
    Bien moins jaloux de leur survivre
    Que de partager leur cercueil
    Nous aurons le sublime orgueil
    De les venger ou de les suivre !

    Amour sacrộ de la Patrie
    Conduis, soutiens nos bras vengeurs
    Libertộ, Libertộ chộrie
    Combats avec tes dộfenseurs ! (bis)
    Sous nos drapeaux, que la victoire
    Accoure tes mõles accents
    Que tes ennemis expirants
    Voient ton triomphe et notre gloire !

    (Cete chanson est postộe par Milou!)





    A friend in need is a friend in deed!


    éu?c s?a ch?a b?i - Dep trai nhat hoi on 21/08/2001 23:52:01

Chia sẻ trang này