La Totale !!!!! một phim của Pháp.

La Totale !!!!! một phim của Pháp.

hôm qua mình mới coi 1 phim của Pháp tựa : Latotale!( gia đình điệp viên). nhưng khi coi, mình mới phát hiện phim này từ cốt truyện đến tình tiết, tình huống y chang 1 phim nổi tiếng của Hollywood là True Lies.( lời nói dối chân thật). cuối phim mình để ý xem nó sản xuất năm nào nhưng không thấy rõ số vì mờ. nhưng trang phục của mọi người, xe cộ thì rất lỗ thời như vào những năm 90 vậy. trong này đã có ai coi chưa, cho mình biết ý kiến. không biết bên Pháp đạo fim hay jame Cameron đạo phim nhỉ???

La Totale sản xuất năm 1991, còn True Lies là năm 1994 - nhưng tình hình là chẳng phải bên nào đạo bên nào đâu bạn ạ. True Lies chính là bản remake của phim kia, đồng thời cũng là một bản làm lại thành công hơn rất nhiều. Lý do: kinh phí làm phim lớn nên thêm thắt được nhiều cảnh hành động hấp dẫn thu hút và có diễn viên ngôi sao.
Hollywood ko chỉ làm lại các phim cũ của chính mình mà còn bỏ tiền mua bản quyền làm lại phim của các nước khác nữa. Gần đây nhất chính là phim The Ring làm lại từ Ringu của Nhật. Vô gian đạo của HK cũng được Hollywood mua để làm theo phong cách Mỹ đó, nghe đồn vai chính có Brad Pitt nữa.

Đó là chuyện bình thường mà, tớ theo đạo diễn Akira Kurosawa mấy phim và thấy việc chôm chỉa là rất phổ biến.
- Throne of Blood chuyển thể từ Macbeth (của Shakespeare < chả nhớ có viết đúng tên ko).
- A Fistful of dollar (của Sergio Leone) lấy kịch bản từ Yojimbo (của Akira).
- Last man standing (của Walter Hill) cũng lấy kịch bản từ Yojimbo.
- Rashomon - thậm chí có một đoàn kịch của Pháp dựng nguyên lại vở kịch này.
- The Magnicficent Seven (của John Sturges) lấy kịch bản từ Seven Samurai (của Akira)
- Ran được chuyển thể từ King Lear (cũng của Shakespeare)

Vô gian đạo có phải là INFERNAL AFFAIRS không? Nếu thế thì phim Mỹ làm lại sẽ do Martin Scorsese đạo diễn, Brad Pitt và Leonardo Di Caprio đóng vai chính, còn có thêm sự tham gia của Jeniffer Aniston nữa.

Bạn conanyama cho mình hỏi ở Hà Nội thì thuê hoặc mua đĩa phim tiếng Pháp (ko ***g tiếng nhưng co'' subtitle) ở đâu nhỉ? Có rạp nào hay chiếu phim pháp ko? Cám ơn bạn nhìu, câu hỏi hơi off-topic