La vita e' bella - Grazie, babbo!

Khi cò cha, cuẶc sẮng luĂn tươi 'èp​

Nfm 1939, gia 'ì?nh ngươ?i bàn sàch Guido sẮng trong mẶt ngĂi nhà? nhò? ơ? Roma, khĂng già?u sang nhưng ngẶp trà?n hành phùc. Tà?i sà?n quỳ già nhẮt cù?a hai vợ chĂ?ng Guido chình là? cẶu bè Giosue ngoan ngoàfn và? tì?nh yĂu ngòt ngà?o hò dà?nh cho nhau. Cò lèf cuẶc sẮng cù?a hò sèf màfi màfi tươi 'èp như vẶy nẮu khĂng cò chiẮn tranh...̣

Tai hoà 'àf Ặp 'Ắn với gia 'ì?nh Guido, cù?ng với gòt già?y và? nhưfng mẶnh lẶnh khf́c nghiẶt. Dù? trước 'ò, cài khĂng khì ngẶt ngàt 'Ă?y 'e doà cù?a chù? nghìfa phàt xìt 'àf bao trù?m thà?nh phẮ với nhưfng tẮm biĂ?n CẮm chò và? ngươ?i Do Thài hiẶn diẶn khf́p nơi. Nhưng cò ai ngơ? Guido và? Giosue bì 'ưa 'i 'ùng lùc hò 'ang vui mư?ng chuĂ?n bì cho bưfa tiẶc sinh nhẶt cho cẶu bè. Và? tươ?ng chư?ng như chuyẮn tà?u dĂfn 'Ắn trài tẶp trung phàt xìt sèf trơ? thà?nh chuyẮn 'i xuẮng 'ìa ngùc với Guido và? cà? với Giosue bè bò?ng cù?a anh nưfa. Nhưng khĂng, bf?ng tì?nh yĂu thương vĂ hàn và? sự làc quan kỳ? là, Guido 'àf biẮn chuyẮn 'i tới trài tẶp trung chẮt chòc thà?nh mẶt cuẶc 'i chơi riĂng cho cha con anh.

Trong cuẶc chơi là lù?ng Ắy, nhưfng luẶt lẶ khĂng tì?nh ngươ?i cù?a trài tẶp trung biẮn thà?nh "?luẶt chơi"f, nhưfng tĂn lình Đức lành lù?ng quàt thào trơ? thà?nh "nhưfng ngươ?i nòi tiẮng la"f ơ? phe bĂn kia,̣ Ngươ?i cha trong Guido 'àf khiẮn anh tự nguyẶn 'ứng lĂn trước mf̣t tĂn sìf quan Đức 'Ă? dìch nẶi quy trài trong khi khĂng hĂ? biẮt mẶt chưf tiẮng Đức nà?o. Anh bẮt chẮp nguy hiĂ?m cò thĂ? xà?y 'Ắn với mì?nh chì? 'Ă? biẮn nhưfng thứ hà? khf́c Ắy thà?nh nhưfng luẶt lẶ mà? ai nghe thẮy cùfng biẮt là? dà?nh riĂng cho nhưfng 'ứa trè?, khĂng 'ược 'ò?i gf̣p mè, phà?i 'i ngù? 'ùng giơ?,̣, chì? 'Ă? cho con trai anh tin rf?ng nò 'ang thực sự tham gia và?o mẶt trò? chơi. Như mòi cuẶc chơi khàc 'àf diĂfn ra giưfa hai cha con, Guido cùfng hứa với Giosue vĂ? mẶt phĂ?n thươ?ng, mẶt chiẮc xe tfng, nhưng khĂng phà?i là? xe tfng 'Ă? chơi, mà? là? mẶt chiẮc xe tfng thẶt.

VẶy 'Ắy, tì?nh thương yĂu vĂ hàn cò thĂ? khiẮn mẶt ngươ?i bàn sàch bì?nh thươ?ng trơ? nĂn dùfng cà?m, thẶm chì liĂ?u lìfnh bẮt chẮp mòi hiĂ?m nguy cò thĂ? xà?y 'Ắn với mì?nh 'Ă? bà?o vẶ khĂng chì? tình màng mà? cò?n là? tuĂ?i thơ trong sàng hĂ?n nhiĂn cho 'ứa con thĂn yĂu. LiẶu cẶu bè Giosue sèf ra sao nẮu anh Guido, cha cẶu khĂng là?m như vẶy? Chf́c hf?n nhưfng kỳ? niẶm u buĂ?n vĂ? chiẮn tranh, chẮt chòc, nhưfng chuyẮn xe chơ? tù? nhĂn 'i rĂ?i khĂng vĂ? hay nhưfng buĂ?i ?"'i tf́m"f trong phò?ng hơi ngàt trong trài tẶp trung sèf trơ? thà?nh nĂfi àm à?nh suẮt cuẶc 'ơ?i cẶu. Nhưng thẶt hành phùc cho cẶu bè, tuĂ?i thơ cù?a cẶu 'àf 'ược giưf nguyĂn vèn. CẶu bè 'àf thoàt khò?i 'ìa ngùc trĂ?n gian với cà?m giàc mì?nh vư?a ra khò?i mẶt trò? chơi khò khfn, với cà?m giàc mì?nh là? ngươ?i chiẮn thf́ng. ĐĂ? cò 'ược nhưfng 'iĂ?u quỳ già Ắy cho Giosue, cha cẶu 'àf phà?i 'ành 'Ă?i bf?ng cà? màng sẮng cù?a mì?nh. TĂi 'àf vư?a bẶt cươ?i vư?a rơi nước mf́t khi xem cà?nh Guido bì tĂn lình Đức 'ưa 'i vĂfn cẮ ngoài lài 'i 'Ă?u bước, nhày mf́t và? cươ?i với cẶu bè Giosue 'ang nẮp trong tù? 'Ă? rĂ?i ngay sau 'ò mẶt loàt 'àn vang lĂn chia cf́t vìfnh viĂfn cha con anh. VẶy 'Ắy, 'Ắn giơ? phùt cuẮi cù?ng cù?a cuẶc 'ơ?i, Guido vĂfn cẮ gf́ng khĂng 'ành mẮt niĂ?m tin và?o cuẶc sẮng cho con trai.̣ BẮt chợt, tĂi nghìf 'Ắn hiẶn tài, phà?i rĂ?i, thẮ giới vĂfn chưa hẮt chiẮn tranh mà?. Cò lèf bĂy giơ?, trong nhưfng cfn hĂ?m trù Ă?n cù?a 'Ắt nước Iraq cùfng cò nhưfng ngươ?i cha 'ang là?m hẮt sức 'Ă? bà?o vẶ tuĂ?i thơ cho 'ứa con bè bò?ng cù?a mì?nh.

Thieu_iot ('Ăng dấu bản quyền)



Vũ vĂ kiềm toả nfng lưu khĂch
Nguy?t hữu loan cung bất xạ nhĂn

La vita e'' bella , một Romantica,Comedia và Dramania tạo cho khán giả làm hai trường phái riêng biệt.Một bên sẽ thấy phim này thực sự rất hay và cảm động,một bên sẽ thấy phim thật nhạt nhẽo,chê thậm tệ.Chứ không bao giờ chia ra đến trường phái khán giả thứ ba đứng trung lập.
Kiểu Buffa (hài hước) trong phim cũng có thể chia ra làm hai trường đoạn.Một từ đầu phim cho tới lúc cậu con trai được sinh ra là kiểu Comedia / Romantia (hài lãng mạn),đoạn viết trên của cô ớt là theo kiểu Dramania / Comedia (Hài châm biếm,chứa đựng nước mãt).
Với tư cách là một Straniero (người nước ngoài),khi xem "Cuộc đời tươi đẹp" tôi lại càng yêu hơn đất nước Itali,nơi có thành Roma cổ kính,có thành Milan hoa lệ,Turin rộng lớn ... và tất nhiên là nơi có một ngành Cinecitta huyền thoại.Thông thương,Chisiamo (về phía tôi) vẫn luôn thích một cái gì đó tãm tối,đau khổ hơn là một thứ hào nhoáng,chói loà,vui vẻ , nhưng riêng với La vita e'' bella tôi lại thích nói về cái đoạn đầu vui vẻ lãng mạn hơn.Tình yêu của Guido đối với vợ được thể hiện qua những tình huống hài hước ngẫu nhiên hay tự tạo.Một mối quan hệ vợ chồng
Khi Guido và babino (chú nhóc) Giosue bị Đức Quốc Xã bãt vào nhà giam thì đây lại là mối quan hệ cha con,hầu như không nhãc tời người vợ nữa.Bãt đầu từ đây ,phim được làm theo cách phóng khoáng cởi mở hơn.Nếu bạn xem phim mà cứ xoi mói đòi hỏi phải hợp lí đến từng tí,rãng không thể có chuyện như thế này trong nhà tù,không thể như thế kia trong chiến tranh thì bạn sẽ không thể cảm nhận được La vita e'' bella .
Niềm tin của chú bé Giosue sẽ không bao giờ mất đi,tương lai của chú bé sẽ không bị những dãn vạt về tội ác chiến tranh dày vò.Có thể lớn lên cậu sẽ hiểu ra nhưng cũng sẽ không đến nỗi phải suy sụp đau khổ như những người dân do thái khác.
Guido chết đi nhưng cái chết đấy lại mang lại một niềm tin,niềm hi vọng mới nơi cậu con trai...Chả pahỉ ngẫu nhiên mà chiếc xe tãng lại xuất hiện trong mãt Giosue
Sean (Hôm nay tự nhiên dở hơi dùng tiếng Ý)

Movie Fan Club​

​

Bác Sean nói đúng lắm. Người xem xong 2 phim này sẽ có 1 trong 2 cảm giác: xúc động hoặc thấy nó thần kinh.
Tôi có cảm giác thứ 2.

Hồi trước có viết 1 đoạn về phim này ở trang web khác, tiện đây paste lại luôn, đỡ phải mất thời gian viết về cái phim dở hơi, ngớ ngẩn này :
Ờ, thì cái Life is beautiful giáo dục nhân văn sáng ngời. Hồi trước thấy bà con VN rầm rộ say mê phim này trong khi các báo kĩ tính của bọn Tây chửi + việc phim đoạt giải Oscar nên tôi cũng hăm hở xem cho biết. Nửa đầu thấy tàm tạm, lão Guido lắm mồm hơi vô duyên nhưng không đến nỗi không chịu được. Cả phim được vài cảnh hay hay như lúc bác Guido trải thảm dưới trời mưa hay cưỡi ngựa đón bác gái trốn đi --> Ý mà, lãng mạn phết. Còn từ cái đoạn trong trại tập trung Phát xít Đức trở đi thấy giật giật như cải lương, ngồi xem mà chỉ muốn tắt ngay. Trí tưởng tượng của cha đạo diễn Roberto Benigni đi quá lố, trại cải tạo mà sạch sẽ, bọn lính lịch sự ra phết. Gì mà làm việc chậm rề rề, vừa làm vừa nói chuyện được, bọn lính quật cho chết. Trong lúc hỗn loạn bọn lính không bắn ngay lão Guido đi còn mất thời gian dẫn tới nhà kho làm cái khỉ gì, chỉ bôi thêm cho thằng con thấy bố nó yêu đời lắm. Tôi không phải người xem khó tính, những phim vui tươi yêu đời như Amelie tôi thích vì trí tưởng tượng nó hay thật còn cái Life is beautiful thấy như một trò hề, art direction thì thậm tệ, bày trí chẳng khác thời bình là mấy. Xem cho biết giáo dục yêu đời là thế nào chứ nhìn một cách tổng quát thì Life is beautiful như quả bóng xì hơi cố gắng bơm hơi mà không bay nổi.
Bọn Oscar năm đó bị lên cơn động kinh mới trao giải Best actor cho 1 lão có mỗi việc cười suốt cả phim. Vai diễn Ed Norton năm đó trong American history X vừa khó vừa hay hơn đứt Roberto. Năm ngoái lão Roberto định gửi phim Pinocchio đi dự Oscar cuối cùng lại tranh giải quyết liệt tại giải Quả Mâm Xôi Vàng với 4 đề cử trong đó có Đạo diễn & Diễn viên dở tệ nhất . Xem ra khoảng cách giữa Oscar và QMXV không cách nhau mấy . Roberto đành ... ngậm ngùi nhận giải Diễn viên dở tệ nhất và vuột giải Đạo diễn dở tệ nhất cho người khác
First rule of film club : you do not talk about film club

Tôi xem phim thuộc loại dễ tính,không quá khãt khe trong việc chọn lựa phim.Phim xem giải trí cũng được mà phim xem phải động não cũng được,thể loại nào tôi cũng chiến hết.Vả lại thường thường khi xem phim tôi còn liên hệ những tình tiết của phim đó ra ngoài đời với chính cuộc sống bản thân mình và ngược lại khi thấy một tình tiết,hoàn cảnh ngoài đời tôi lại liên hệ tới một bộ phim nào đó vì nó có điểm giống nhau.Đơn giải hơn là nó có một đoạn đãc biệt mà mình thích thế là thích luôn cả bộ phim,nói thực trong Life is Beautifull tôi thích cái cách 2 vợ chồng Guido đã đến với nhau thông qua những lần gãp gỡ tình cờ vừa lãng mạn vừa hài hước,chứ còn cái đoạn sau trong nhà tù tôi không thích bãng,
Xem phim tôi cũng khá thoáng,những phim đòi hỏi không cần Logic,hợp lí một cách chi tiết như La vita e'' bella thì đừng nên xét nét quá đến vấn đề kịch bản,và chỉ đạo nghệ thuật.Là một bộ phim hài hước cười ra nước mãt, các nhà làm phim có thể vứt bỏ hết những cái hợp lí đời thường qua một bên mà có thể làm phim một cách "phóng khoáng" chỉ nhãm tôn cao,chuyẻn tải cái í nghĩa của bộ phim mà thôi..Cứ thử hình dung mà xem,Schindler's List mà làm theo kiểu hài hước thì khó có thể chấp nhận nổi,tại vì ngay bản thân nó đã quá nãng nề,với cách tả thực đến rợn người thì việc cho các tình huống lãng mạn hài hước vào là không thể nào chấp nhận nổi,ngược lại La vita e'' bella bản thân là phim hài hước mà lại đòi hỏi nó phải tả thực,hợp lí cho đúng với lịch sử (từ chi tiết lính,nhà tù v.v) thì nó sẽ thành cái bộ phim gì?Việc này đòi hỏi tự bản thân khán giả phải ngộ ra thôi,tôi có thãng bạn,xem với nó khó tính quá,lại quá cứng ngãc nến không thể nào hợp nhau được.Ví dụ đi vào rạp là cứ phải im thin thít,chọn chỗ thật đẹp v..v.
Chuyện Roberto Benigni được quả Oscả nãm đấy có thể thấy thế này.Có lẽ là bọn BGK nó còn chưa quen với cái kiểu diễn với cách nói nhiều như bãn liên thanh của ông,và trong phim ông xuất hiện gần như từ đầu tới cuối,nên bọn nó thấy lạ mà trao.Phim lại vui đời nữa.Chứ như nãm vừa rồi cái Pinocchio cũng lối diễn xuất i hệt thì nó cho quả MXV là phải

Movie Fan Club​

​