Lạc Việt Võ Đạo

Bạn nhầm rồi, ở Trung Quốc không có môn Thiếu lâm Sơn Đông (đã sang tận tỉnh Sơn Đông kiểm chứng), nói xuất xứ từ TQ là do người TQ có công truyền bá sang VN. Môn phái TLSĐ là do Thầy tôi (cố võ sư Nguyễn Văn Thơ) khai sáng và truyền bá nên có thể coi cố võ sư Nguyễn Văn Thơ là sáng tổ của môn phái TLSĐ, sở dĩ đặt tên vậy theo cá nhân tôi suy nghĩ là để tôn trọng nguồn gốc môn võ.
Kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, môn phái đã đề nghị và được Hội võ thuật Hà Nội có quyết định công nhận đổi tên là môn phái Thiếu lâm Sơn Đông Việt Nam.

Quá gượng ép.

Lạc đề chút xíu nhưng tôi xin nói thêm 1 chút về ngữ nghĩa:

- Trường: từ này ai cũng hiểu nghĩa như trong từ điển, tương đương với HEAD (OF) trong tiếng Anh

- Chưởng: theo nghĩa Hán -Việt chưởng có nghĩa là (1) lòng bàn tay-PALM (2) trông coi các việc -MANAGER

Thực tế thì nhiều khi người đứng đầu (head) chưa chắc là người nắm thực quyền của 1 tổ chức nào đó, nhiều khi chức vụ này chỉ mang tính biểu tượng .v.v.Do vậy, từ xưa,chỉ một người quản lý 1 môn phái người ta hay dùng từ Chưởng môn.

Bạn lyhl cũng rất hay khi nêu ra vấn đề cách kính lễ của các môn phái cổ liên quan tới từ Chưởng, hic

oài ông này ngày xưa dạy Thiếu Lâm Sơn Đông mà nhỉ? Một môn phái mới ra đời mà gần giống môn cũ mình tách ra thì đúng là không nên thật.

Giải thích của BẠN và lyhl rất vô lý và khiêm cưỡng. TRƯỞNG MÔN = người đứng đầu môn phái, nó rất đơn giản và không có gì mâu thuẫn cả.
Nói đến chưởng tay có nhiều môn không bao giờ dùng đến chưởng tay cả. khi đó họ không có CHƯỞNG MÔN AH????????????????

[rose]
-----

Bạn chỉ nên xem đó là vấn đề trao đổi để cùng hiểu biết nhau nhiều hơn thôi. Mỗi một môn phái (cũng như một con người) đều có một khoảng trời riêng, nên trong trao đổi và giao lưu biết tôn trọng nhau là điều đáng quí, bạn không cùng rèn luyện một môn như tôi rèn luyện nên bạn thấy vô lý và kiên cưỡng cũng là điều dễ hiểu !

Cám ơn bạn đã đọc bài !

Bác lyhl hiểu như thế nào là một "môn võ" theo nghĩa gốc "thời các cụ"?

[rose]
-----

Để tránh việc nội dung chủ đề này bị rẽ ngang, tôi xin lập một chủ đề mới để Ae cùng kiến giải.