1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Laisse ton c?"ur ouvert ! Hãy để ngỏ trái tim mình, bạn nhé ...

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi POKET, 22/02/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. lahm

    lahm Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2005
    Bài viết:
    435
    Đã được thích:
    0
    Fidélité
    Je suis sur le point de récidiver mais, pour être honnête, c''est pas ma faute s''il est trop mignon mon banquier. La fidélité, ce sera pour quand ?
  2. PKaN

    PKaN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2006
    Bài viết:
    979
    Đã được thích:
    0
    Ce sera pour...plus tard J"espère pour toi que ça viendra un jour J"ai lu quelque part que les deux plus grandes peurs des homme-au-***uel sont la solitude et la vieillesse, et souvent elles arrivent ensemble (Bon, c"est une théorie comme les autres...)
  3. niklas

    niklas Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/05/2006
    Bài viết:
    1.229
    Đã được thích:
    0
    Les municipales 2008
    Ce dimanche les FranĐais âliront leur maire pour un nouveau mandat. Chez mon ami, le dâbat ne fait pas vraiment rage. Il s''abstiendra alors que sa soeur votera sans doute socialiste dăs le premier tour. La seule personne encore indâcise est sa maman. Elle m''a donc demandâ mon conseil. Tout en souhaitant une victoire du Maire PS sortant (de Paris - NDLR), je lui ai suggârâ de voter Modem au premier tour et socialiste au deuxiăme tour. Mes arguments semblent l''avoir convaincue mais j''espăre qu''elle suivra cette consigne une fois dans l''isoloir. Dans l''arrondissement oạ l''on habite, il y a 8 listes prâsentes au premier tour : une liste socialiste conduite par la premiăre adjointe du Maire de Paris, une liste des Verts, une liste LCR (communistes radicaux) ; une liste Modem (reprâsentant des centristes) ; une liste de la majoritâ de droite conduite par un dâputâ, une deuxiăme liste de droite (dissidente) conduite par un ancien navigateur et soutenue par le maire UMP dissident (de l''arrondissement - NDLR) sortant, une troisiăme liste de droite (dissidente elle aussi) conduite par une adjointe au maire sortant de l''arrondissement (oui, c''est trăs compliquâ tout Đa) et une liste FN (extrême-droite).
    [​IMG]
    Les affiches âlectorales envoyâes aux âlecteurs sous pli postal individuel​
    Il faut savoir que le XVe a toujours votâ à droite mais cette fois-ci, la gauche a une chance vâritable de l''emporter. Disons que si le deuxiăme tour qui aura lieu le dimanche 16 se dâroule sous forme d''un duel classique gauche-droite, la mairie du XVe ne changera pas de couleur (politique, bien entendu), mais si un triangulaire se profile à l''issue du premier tour (c''est à dire le maintien d''une troisiăme liste au deuxiăme tour), la gauche pourra gagner haut la main. Le XVe envoyant le plus gros contingent d''âlus au Conseil de Paris (qui âlira ensuite le premier magistrat de Paris), espârons que Anne Hidalgo sera la prochaine maire du XVe arrondissement de Paris.
    [​IMG]
    Les bulletins de vote​
  4. johanl

    johanl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2007
    Bài viết:
    976
    Đã được thích:
    0
    Le vote patriotique
    C''est marrant, moi qui ai toujours *** que c''était bidon cette histoire de vote pour les merveilles contemporaines du monde, eh ben j''ai voté !
    Pas pour des raisons à la con (genre il faut plébisciter les sites vietnamiens etc) car au fond ce raisonnement est complètement débile.
    http://www9.ttvnol.com/uploaded2/johanl/****ingvote.jpg
    J''ai voté, parce qu''il fallait absolument que je vote pour la Forêt Noire ( Schwarzwald ), car c''était là où je vivais pleinement ma ***ualité pour la première fois dans ma vie de jeune garçon.
    C''était il y a 6 ans. Une rencontre fortuite, un clin d''oeil complice et me voilà dans un pays à l''époque inconnu mais devenu depuis mon beau-pays. La promenade estivale dans cette magnifique Forêt Noire a été tout simplement inoubliable, c''est pourquoi j''avais envie de voter pour elle. Juste pour me rappeler ce merveilleux souvenir. Ce jour là, le petit germanophile que je suis est né.
  5. PKaN

    PKaN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2006
    Bài viết:
    979
    Đã được thích:
    0
    Merci d"avoir laissé ron coeur ouvert
    Seul bémol: le nom de l"image !!!
  6. ggbite

    ggbite Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2005
    Bài viết:
    981
    Đã được thích:
    0

    COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES. Cree en 1952 , la Cour de justice des Communautes europeennes veille au respect et à l''''interprétation uniforme du droit communautaire, c''''est-à-dire de la "legislation europeénne".
    Elle compte un juge par Etat membre, nommé d''''un commun accord par les Etats membres pour une durée de six ans.
    Pour aider la Cour dans sa tâche, un Tribunal de première instance a été créé en 1989.
    COUR DES COMPTES Instaurée en 1977, elle contrôle la légalité et la régularité des recettes et des despenses communautaires, et s''''assure de la bonne gestion financière du budget européen.
    Organ composé de quinze membres nommes pour six ans
    Các bác biết dịch hộ em sang tiếng Việt. Merci beaucoup
  7. kuroaki

    kuroaki Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/02/2008
    Bài viết:
    398
    Đã được thích:
    0
    Hix, chỗ mọi người vào kể kể tâm sự nỗi niềm mà bạn gì lại bàn về dịch thuật thì có chán không cơ chứ. Bạn có thể post sang topic dịch Việt Pháp Pháp Việt mà.
    -------------
    J''ai constaté que les messages de qui-vous-savez comportent toujours autant de fautes de français mais sont de moins en moins structurés.
    Par exemple, son dernier mail a été conclu de manière suivante (un peu surprenante, non ?)
    "Voilà pour les nouvelles, mon c"ur. J''espère que tout se passe bien pour toi. Prends bien soin de toi : entre les épisodes de froid et de douceur, y a de quoi tomber malade. Je t''aime."
    Bon, cela n''enlève en rien sa gentillesse mais c''est quand-même curieux (moi qui ai toujours besoin des choses de bien argumenté, alors là, c''est raté)
    Ah oui, j''ai failli oublier de vous raconter la suite de l''épisode "conseiller bancaire". Eh ben j''ai été le voir cet après-midi pour lui signaler que le virement qu''il m''avait promis pour lundi n''a toujours pas été effectué.
    En effet, je savais que le virement en question a bel et bien été exécuté ce matin (ne me demandez pas pourquoi) mais je me suis adressé quand-même au guichet derrière lequel se trouvait ce fameux choupinou.
    Surprise, il ne savait pas que le virement a été fait ce matin même (là, c''est vraiment curieux) et s''empressait de l''effectuer illico. J''étais un peu perplexe (deux virements ça fait beaucoup, tout de même, mais bon, je ne dépasserai sans doute pas (encore) le découvert autorisé, donc autant faire plaisir à "mon" petit blond.) mais ai accepté qu''il le fasse sur-le-champ, comme ça. L''avantage c''est que j''ai eu droit à un énième papier signé de sa main (un jour je les revendrai peut-être sur eBay lol) mais au fond, le problème c''est que je crois ne pas être capable de lui dire non (alors que je pouvais tout à fait lui demander de bien vérifier les dernières opérations). Après tout, ce n''est pas toujours un défaut, mais heureusement que tout se passe bien cette fois-ci (financièrement parlant, bien sûr).
    Ensuite, je lui disais avoir cru savoir pourquoi (c''était en fait le prétexte pour ce passage à l''agence, le 3ème en 8 jours alors que rien n''était de l''urgence en ce qui concerne mon compte). La dernière fois, il a mal rempli les colonnes concernant les comptes impliqués. Je lui ai *** clairement qu''on s''était trompés de colonnes blabla. Effet assuré ! J''ai eu droit à ce charmant sourire en bonus et ce, en guise de reconnaissance d''erreur professionnelle de sa part. Mais j''aurais assumé volontiers ma part de responsabilité dans tout cela! Et l''essentiel, c''est que ça restait entre nous.
    C''est vrai que je ne sais pas si mon banquier est si compétent que je ne le pensais, mais même si ce n''est pas le cas, c''est pas trop grave. Jeune et mignon, il est tout excusé.
    Aïe, j''ai déjà envie de retourner dans mon agence la semaine prochaine (en début de semaine, de préférence). Qui pourra m''aider à trouver encore un bon prétexte...
  8. narcisseno1

    narcisseno1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/03/2008
    Bài viết:
    145
    Đã được thích:
    0
    j''arrête par là il a de l''humour, rien de surprenant c''est parce que j fais svent des fautes médiocres alors, une defense pour qqun de la même situation
  9. PKaN

    PKaN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/11/2006
    Bài viết:
    979
    Đã được thích:
    0
    Đọc mãi chả thấy surprenant chỗ nào cả
  10. johanl

    johanl Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2007
    Bài viết:
    976
    Đã được thích:
    0
    @đệ yêu và bác yêu : chẳng hạn nếu sau Prends bien soin de toi là chấm câu và tiếp theo là Je t''aime thì em chả ý kiến gì. Nhưng mà tự nhiên đang tình cảm thế, lại chuyển sang thời tiết với cả ốm đau, xong đùng một cái lại thành yêu đương mùi mẫn, nói chung là cấu trúc thế em thấy ko ổn. Surprenant là ở chỗ đấy. Mạch lý luận của em thì là thời tiết cho ra thời tiết, mà mây mưa thì hẵn là mây mưa đi cho nó rõ ràng.
    nghĩ ra rồi, thứ hai sẽ đến commander chéquier (mặc dù quyển sổ chèque vẫn chưa dùng hết một nửa và mọi khi vẫn toàn commander sur Internet hay ngay tại distributeur)

Chia sẻ trang này