Làm quen, chit chat, gossip ...!

1. Engineer la` người kỹ sư đó Jasmine . Còn ngành kỹ sư là engineering . Người Việt mình hay nói bằng kỹ sư là bằng engineer là sai đó .
Thí dụ, nếu họ hỏi mình là gì thì minh trả loi "i''m an engineer"
Còn nếu họ hỏi ngành mình là gì hay bằng cấp gì thì mình nói:
"I''ve got a degree in engineering"
hay
"She''s got an engineering degree"
Anh không biết cử nhân kỹ thuật là sao . Chắc giống các bằng Bachelor of Technology bên đây sao ? Anh chỉ biết bên Mỹ này, bằng BE hay BEng là viết tắt của Bachelor of Engineering đó em . Tức là người Việt mình hay nói bằng kỹ sư là nó đó .
Hình như bằng Bachelor of Technology là bằng bên Anh thì phải vì anh thấy resumé của mấy đứa từ bên Anh sang Mỹ xin việc, thấy tụi nó hay đề vậy . Có lẽ bằng Bachelor of Technology giống giống bên BK chăng ? Chương trinh học của BEng bên Mỹ này hơi khác chưong trình học của Bachelor of Technology bên Anh đó . Bên Anh, tụi nó chú trọng nhiều về Science hơn . Anh thấy bằng Bachelor of Techlogy bên UK có vẻ giống như ngành Computer Science mà lấy option bên Điện bên Computer vậy .
Theo anh thấy, tên bằng chỉ là cái bằng mà thôi em à .. Anh thấy trong sở anh, rất nhiều người có chồng là học đúng, rồi chồng kéo vô sở làm, sở train và làm sau bao nhiêu năm, họ cung hòa mình vào đội ngũ kỹ sư thôi .
Anh chỉ biết BK hồi xưa là Phú Thọ . Mà mấy anh chị họ Phú Thọ, khi ra trường, người Việt mình đều gọi là họ là kỹ sư cả .
Nói về bằng cấp, tên bằng và phân biệt ect thì thú thật là anh không rành mấy đâu . Anh không phải academy -typed person . Kinh nghiệm là việc thì anh có rất nhiều . Hy vọng, sẽ có vài anh chị khác tham gia mà họ có nhiều academic background hơn .
2. Khi xưa, anh học ngành computer engineering . Thủa đó, trường anh đơn giản lắm, engineering chỉ có vài ngành thôi . Họ có : Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Chemical Engineering, Civil Engineering và System Design Engineering . Năm anh vô học, vì số sinh vien họ Electrical Engineering đòi lấy option in Computer Science quá đông, vì vậy, trường lập hẳn một khoa mới và gọi nó là computer engineering đó em . Đó là những năm mà ngành computer engineering ra đời đầu tiên ở Bắc Mỹ . Xin mở một ngành mới, phải có sự chấp thuận của chính phủ và đồng ý của toàn thể các trường đại học khác . Quá trình đó kéo dài vài năm . Khi ra trường thì có bằng Bachelor of Computer Engineering.
Trong khi học, có rất nhiều môn học mà cả 3 ngành lúc đó cùng học chung nhau, đó là : Electrical nhưng lấy option in Computer Science, Computer Science nhưng lấy option in Electrical Engineering, và Computer Engineering .
Tuy là lấy chung nhiều môn với nhau, nhưng khi đi làm thì khá là phân biệt . Thủa đó học chương trình co-op . Tức là 4 tháng học rồi 4 tháng đi làm . Nếu khong phải là học truong đại học có coop, thì một năm 12 tháng, trừ đi 4 tháng hè, bằng Bachelor quy định 4 năm học, tức là tổng cộng 32 tháng (4 * 8) đúng hông ? Nếu học đại học có chuong trình co-op thì cũng mấy đúng 32 tháng (túc là tuong đuong với 4 năm), nhưng phải mất 5 năm . Trong 5 năm đó không có nghỉ hè . Khi học xong 5 năm, có bằng cũng như các đại học bình thuong như có thêm được 2 năm kinh nghiệm nữa . Vì vậy, dễ kiem job và luong cũng cao hơn bằng của đại học không có co-op .
Trong trường đại học hồi đó chia thành đẳng cấp . Tức là thấy nhất là những người lấy trơn tru bằng của mình mà không có option chi cả . Lấy option tức là phải lấy thêm một số môn học nữa, tức là load sẽ nặng hơn bình thường . Đa số thường ráng lấy thêm một cái option chi đó, có người giỏi lấy luôn 2 option trên cái bằng bình thường của mình .
Ở Bắc Mỹ này, bằng engineering phân biệt với bằng bên Science khá rõ rệt ở sức chịu đựng bị thày cô đì á ! Lấy thí dụ so sánh giữa Chemical Engineering versus Chemistry, hay Computer Engineering versus Computer Science nhé .
Nếu là Engineering, em phải lấy cho xong bằng Bachelor của trong đúng 4 năm . Em chỉ có thể ở lại lớp đúng 1 năm mà thôi . Sau 5 năm, em không được học engineering nữa . Không được học bất cứ trường nào của Bắc Mỹ luôn đó nha . Vì vậy, engineering bị stressed hơn bên science nhiều lắm . Bên Science thì thoải mái hơn . Ngần đó môn đó, em muốn lấy thành bao nhiêu năm cũng đuợc . Và cũng có rất nhiều môn để em chọn lựa . Còn bên Engineering thì môn nào cũng là môn bắt buộc cả . Vì vậy, người ta bảo Engineering là một discipline đó em .
Trong lớp anh hồi đó, 80 mạng, đa số lấy option in Management Science để mai sau có thể dễ dàng làm manager . Hoặc nếu tính lấy MBA (Master in Business Administration) thì sẽ được bớt một số môn đi đó em . Anh thì lấy option chả giống ma nào cả . Anh lấy option in Psychology . Không dính dáng đến kỹ thuật chi cả . Tại anh thích nó và anh nghĩ, nếu mình biết về tâm lý học thì cuộc sống của mình sẽ tốt hơn và sẽ giúp cho mình trong khi làm việc với các đồng nghiệp hơn đó .
Anh không biết dịch bằng của anh ra tiếng Việt là gì nữa . Hồi đó, khi mới bắt đầu thông thương với VN, anh có hỏi mấy người VN mới qua (có nguoi ra truong rồi ở BKSG và qua học lại) thì họ bảo là nên dịch ra là "kỹ sư vi tính" . Từ tiếng Việt thì anh mù tịt .
Tiện đây, theo anh thấy, thay vì dịch ra tiếng Việt, mình nên hiểu các từ kỹ thuật tiếng Anh cái ý nghĩa của nó , tượng tuong ra hình dáng của nó và chức năng của nó, cách xài nó ect ... Anh thấy bọn kỹ sư bên Đư"c vậy đó . Rất là giỏi . Cái gì của Mỹ tụi nói cũng biết hết đó . Còn bên Pháp thì tệ lắm . Dân bên Pháp vì sự tiếng Mỹ lấn áp họ nên cặm cụi dịch từ ra tiếng Pháp . Kết quả, sinh viên Pháp phàn nàn là đi học nhưng phải đọc sách tiếng Mỹ không hà . Ngôn ngữ là khó khăn hàng đầu của kỹ sư Pháp . Nhưng bên Đức thi `không bị vậy .
Họ ghi bằng cúa anh là Bachelor of Computer Engineering . Chắc bữa nào phải lục lại cái bằng xem sao quá . hihih Lâu lắm rồi, anh không đụng đến nó từ thủa ra trường và cũng lâu lắm rồi nhìn tới cái resumé .
Hiện giờ anh làm việc như là một computer engineer . Ngành computer engineer hồi đó có lợi thế là mình có thể làm về hardware hay software đều được cả . Hồi xưa mới ra trường, vì kinh nghiệm về hardware khó kiếm lắm nên anh làm mấy năm về hard ware (IC design, rồi microcontroller design) . Được vài năm thì chán, anh chuyển hướng qua bên software làm . Làm cho đê"n bây giờ luôn . Những kiến thức về hardware không còn up-to-date nữa, nhưng căn bản thì vẫb còn đó và giúp ích cho mình rất nhiều dù là làm về software .
3. Huấn trả lời đúng đó . Mình cũng nghĩ là không có gì khác nhau đâu . Nếu có khác cũng chả là bao . Nhớ là khi đi làm, một thời gian sau, ranh giới sẽ trở nên mờ nhạt lắm .

Mấy anh chị bảo là điê"m cao nhất thì mới được chọn vô BK . Còn lại thì rơi vô các đại học khác như kinh tế, luật ..
Cơ ứng dụng là gì vậy em ? Applied ... Cơ ? Cơ có phải là mechanics không ?
Bên Mỹ này, hồi xưa đi học, năm đầu họ cũng bắt tâ''t cả các chuyên ngành lấy chung vài môn mà anh chả thấy có bao giờ xài đến cả . Môn Physics và môn Chemistry đó . Hình như về sau này, họ bỏ rồi . Tuy nhiên, theo anh nghĩ, khi mình đi học, cái kiến thứ mình học không quan trọng bằng cái phương pháp học mà mình học hỏi rèn luyện được đó em .
Em nghĩ đi, nếu kiến thức quan trọng thì khoa học càng lúc càng tiến bộ, vài năm sau là lớp đàn anh đàn chị bị out-of-date rồi .
Ra khỏi trường đại học, mình phải biết áp dụng phuong pháp học và research của truong để tiếp tục rèn luyện mình cho hợp với jobs và industry đó em .
Anh không rành mấy về ưu điểm và khuyết điểm . Nhưng anh thấy là , anh có phỏng vấn một số newgrads bên này . Họ ra trường BK bên VN rồi đó . Sang đây, họ lấy lại vài môn, có người lấy lại bằng Bachelor, có người lấy tiếp Master . Điểm thì cao ghê lắm . Các bạn VN học BK sang đây lấy lại bằng hay lấy tiếp, ai cung lấy perfect hoặc gần perfect luôn . Có lẽ vì bên VN giỏi lý thuyết và vì bên đó đông người quá, sự competition cao hơn nên ra thi sinh vien VN mới sang chịu đựng được pressure hơn dân Mỹ . Đó là ưu điểm .
Khuyết điểm thì la `... hihi communication ! Không ai nói được tiếng Anh cả . Có khi nói được, nhưng người khác không hiếu được . Khả năng để diễn tả problem và describe cái solution (verbally) rất là thấp .
Nhưng mà sợ chi chứ ! Mấy bạn biết đâu mai một vượt qua bọn Mỹ và bắt tụi nó học lại tiếng Việt thì sao ...

Mấy anh chị bảo là điê"m cao nhất thì mới được chọn vô BK . Còn lại thì rơi vô các đại học khác như kinh tế, luật ..
Cơ ứng dụng là gì vậy em ? Applied ... Cơ ? Cơ có phải là mechanics không ?
Bên Mỹ này, hồi xưa đi học, năm đầu họ cũng bắt tâ''t cả các chuyên ngành lấy chung vài môn mà anh chả thấy có bao giờ xài đến cả . Môn Physics và môn Chemistry đó . Hình như về sau này, họ bỏ rồi . Tuy nhiên, theo anh nghĩ, khi mình đi học, cái kiến thứ mình học không quan trọng bằng cái phương pháp học mà mình học hỏi rèn luyện được đó em .
Em nghĩ đi, nếu kiến thức quan trọng thì khoa học càng lúc càng tiến bộ, vài năm sau là lớp đàn anh đàn chị bị out-of-date rồi .
Ra khỏi trường đại học, mình phải biết áp dụng phuong pháp học và research của truong để tiếp tục rèn luyện mình cho hợp với jobs và industry đó em .
Anh không rành mấy về ưu điểm và khuyết điểm . Nhưng anh thấy là , anh có phỏng vấn một số newgrads bên này . Họ ra trường BK bên VN rồi đó . Sang đây, họ lấy lại vài môn, có người lấy lại bằng Bachelor, có người lấy tiếp Master . Điểm thì cao ghê lắm . Các bạn VN học BK sang đây lấy lại bằng hay lấy tiếp, ai cung lấy perfect hoặc gần perfect luôn . Có lẽ vì bên VN giỏi lý thuyết và vì bên đó đông người quá, sự competition cao hơn nên ra thi sinh vien VN mới sang chịu đựng được pressure hơn dân Mỹ . Đó là ưu điểm .
Khuyết điểm thì la `... hihi communication ! Không ai nói được tiếng Anh cả . Có khi nói được, nhưng người khác không hiếu được . Khả năng để diễn tả problem và describe cái solution (verbally) rất là thấp .
Nhưng mà sợ chi chứ ! Mấy bạn biết đâu mai một vượt qua bọn Mỹ và bắt tụi nó học lại tiếng Việt thì sao ...

Hello chie_coi
Hoan hô các cô kỹ sư VN ... Chie_coi là học trường nào vậy ?

Hello chie_coi
Hoan hô các cô kỹ sư VN ... Chie_coi là học trường nào vậy ?

Em học ngành Communication Technology (em dịch từ Kỹ thuật thông tin ra , chẳng biết nó khác với Information Technology ntn) , cho em tham gia gossips với

Em học ngành Communication Technology (em dịch từ Kỹ thuật thông tin ra , chẳng biết nó khác với Information Technology ntn) , cho em tham gia gossips với

Chào các bác cho em tham gia với ạ, hiện tại em chưa là kỹ sư nhưng chỉ nửa năm nữa thì em cũng sẽ giống như các bác.Các bác có thể giúp em một vài Web cũng như sách về chuyên ngành Máy Xây dựng của em được không ạ,em đang thực tập tốt nghiệp mà tài liệu về ngành này lại rất thiếu thốn không nhiều cứ thế này thì chết em.Mong các bác chỉ giáo nhiều

Chào các bác cho em tham gia với ạ, hiện tại em chưa là kỹ sư nhưng chỉ nửa năm nữa thì em cũng sẽ giống như các bác.Các bác có thể giúp em một vài Web cũng như sách về chuyên ngành Máy Xây dựng của em được không ạ,em đang thực tập tốt nghiệp mà tài liệu về ngành này lại rất thiếu thốn không nhiều cứ thế này thì chết em.Mong các bác chỉ giáo nhiều

Chào jasmine,
Bạn thắc mắc những cái đó cũng đúng, vì hơi lung tung và nhập nhằng. Mình xin giải thích thế này:
1.Bạn tốt nghiệp đại học thì bằng cấp là như nhau, đều là Bachelor cả. Do vậy, nếu bạn tốt nghiệp BK thì trình độ (degree) của bạn được ghi là Bachelor of ... Engineering. Do vậy, người ta gọi cử nhân kinh tế, cử nhân luật, ... hay gọi cử nhân công nghệ đều đúng. Nhưng cẩn thận, vì ở VN ít ai gọi là cử nhân công nghệ cho những ai tốt nghiệp khối kỹ thuật cả. Một số nơi dùng chữ "cử nhân kỹ thuật" để gọi những ai tốt nghiệp cao đẳng khối kỹ thuật để phân biệt những người tốt nghiệp đại học.
2.Kỹ sư là engineer, là nghề nghiệp, hay danh xưng (không biết dịch thế có đúng với chữ title hay không??? ) của người có trình độ là bachelor of Engineering. Tốt nghiệp công nghệ gọi là kỹ sư; kiến trúc- kiến trúc sư; luật-luật sư; y- bác sĩ; sư phạm-giáo viên, ....
Mèo cho bạn thấy các dẫn chứng của BK TPHCM nhé. Chú ý là
có sự phân biệt rõ ràng giữa degree và title đấy. Không nhớ rõ lắm, nhưng hình như những sinh viên tốt nghiệp từ năm 2001 trở về sau thì trên bằng cấp có cả tiếng Anh luôn, không cần phải dịch nữa.

Xung quanh cái danh xưng của người tốt nghiệp ĐH có nhiều chuyện tức cười lắm. Cách đây vài năm, có một quý ông nào đấy đăng báo đòi công bằng. Theo ông ấy thì tốt nghiệp đại học thường được gọi là "sư", như kỹ sư, kiến trúc sư, luật sư. Thế nhưng tốt nghiệp ĐH sư phạm thì gọi là giáo viên (đáng lẽ phải gọi là giáo sư ), còn tốt nghiệp kinh tế thì chỉ được gọi là cử nhân kinh tế (hihihi, mèo cũng chẳng nghĩ được chữ gì, chẳng lẽ gọi là kinh sư??? ). Còn anh ban của mèo thì suốt ngày bị bọn Tây chọc: "it''''''''s funny! you are Doctor,but you are studying Master degree. I dont know how I will call you if you finish doctor degree" hihi. ổng là bác sĩ nhưng đi học master.
Được meoconsg sửa chữa / chuyển vào 06:09 ngày 21/01/2005
Được meoconsg sửa chữa / chuyển vào 06:55 ngày 21/01/2005