Làm sao để ghép file phụ đề và file film làm 1 các bác nhỉ?

Làm sao để ghép file phụ đề và file film làm 1 các bác nhỉ?

Tức là em có 1 file film và 1 file phụ đề, cop đi cop lại, mất file phụ đề, lại phải đi tìm --> ức chế. Bi h phải làm sao để trong file có phụ đề mà ko cần đến file kia các bác nhỉ? Có phải là phải ghép 2 file ấy vào với nhau ko?

Dùng VobSub hoặc AutoGK.
Hướng dẫn thì xem tại đây:
http://softvnn.com/forums/showthread.php?p=309340
http://softvnn.com/forums/showthread.php?t=17606

Thanks bác, em đang tìm hiểu, hy vọng đc. Cứ vote * cho bác trc đã

VobSub em chưa dùng, mới thử AutoGK, chỉ ghép phụ đề đc đuôi avi, còn wmv và smi thì thế nào ạ?

bạn làm thứ tự như sau
bạn cài gói klite codec ra (lên google tìm,phần mềm miễn phí)
cài nero vision ra (cũng lên mạng tìm,tải từ trang chủ của nero cũng đc, rồi dùng key sau
1K22-0867-0795-66M4-5396-4069-KAX0
còn phụ đề smi, bạn dùng unikey chuyển sang mã unicode ( mã phụ đề smi tải từ ephim về chủ yếu là mã NCR Decimal)
rồi sử dụng Subtitle Workshop save lại file phụ đề dưới đuôi scr ( Subrip), sau đó lưu lại vào cùng thư mục với bộ phim
bạn chạy nero vision, chọn mục make movie
add bộ phim vào, rồi chọn export,
chọn định dạng xuất ra, khi nó xuất,ở góc dưới bên fải có hiện logo đỏ có chữ ffs, bạn ấn chuột fải và chọn subtitles, tự động phụ đề sẽ đc đưa vào phim,thế là xong
hơi phức tạp thì fải nhỉ,nhưng nó làm đc cho cả wmv và smi
chắc là bạn tải từ ephim về đúng ko