Làm sao để xem film có phụ đề

Làm sao để xem film có phụ đề

Mình đã down được một số film chất lượng cao từ trang moviex.info. Cung voi file avi có cac file phụ đề có đuôi .sub và .idx tuy nhiên khi mở bằng các chương trình xem phim kể cả Media Classic đều không lên phụ đề. Hiện nay mình đang phải dùng một cách thủ công là dùng VobSub chuyển file .sub hoặc .idx này sang định dạng sami (.smi) giống như film down từ ione trước đây. Tuy nhiên cách này rất mất thời gian vì phải dạy chương trình nhận dạng chữ từ hình ảnh (giống như chuyển từ hình scan thành ký tự). Phiền phức quá. Bạn nào có kinh nghiệm trong lĩnh vực này xin được chỉ giáo cho.
Hiện nay ione và ephim gần như đã tê liệt nhất là với những người không dùng FPT ở trang moviex này mặc dù down hơi chậm (vì toàn là link torrent) nhưng chất lượng ở đây thì không chê được. Âm thanh toàn 4.1 trở lên. Nếu có cách khắc phục thì hay quá!
Cảm ơn các bạn đã quan tâm.

em ko vào đuợc trang đó
bác xem lại link dùm em với
còn cách giải quyết thì đơn giản thôi
dùng jet audio ddể chay j avi
tiếp đổi kiểu chữ của file phụ đề nó thành unicode hoạc CP1258 là okie
em hay làm như vậy
hoạcư nếu ko thì cứ WMP mà táng thôi

Bác cứ dùng K-Lite Codec Pack, nó đã có sẵn toàn bộ Codec và Direct VobSub rồi.
ftp://ftp.volftp.tiscali.it/pub/pc/windows/winnt50/driver/video/klcodec288f.exe
Còn về phụ đề, bác nên vào trang http://www.opensubtitles.org, đây là cơ sở dữ liệu phụ đề lớn nhất hiện nay.
Vào đây và search subtitles của phim bác cần. Lưu ý rằng trên đây có rất nhiều phụ đề cho 1 phim (có đủ định dạng: srt, sub, txt.....). Bác hãy thử cái nào mà chữ phụ đề khớp với tiếng trong phim là được.
Vì phim thì có rất nhiều bản: bản rạp, bản đầy đủ, bản đã bị cắt cảnh ***, bạo lực.... nên phụ đề cũng có rất nhiều, bác phải thử cái nào thích hợp mới được.

Cảm ơn bác sonmt2 em đã vào trang subtitle bác giới thiệu để xem thử. Chắc sẽ tìm được thứ cần.
Về trang moviex.info hình như hôm nay nó nâng cấp nên vào không được tại thời điểm em post bài này thì vào được trang chủ nhưng không vào được forum để lấy link. Mai các bác quay lai thử xem chắc không vấn đề gì vì hơn nửa năm nay em thưòng vào tốt trang này. Các bác phải đăng ký (register) để có thể lấy link (miễn phí). Về chương trình để tải em đã thử qua Azurer, Utorrent, bitcomet thì thất bitcomet là ngon lành nhất. Tuy nhiên tốc độ down bằng torrent thì các bác chắc cũng không lạ rất ngẫu hứng và tuỳ từng film. Nhưng nếu không vội vàng các bác có thể có những bộ phim chất lượng để lưu trữ.