Làm thế nào để thay đổi sub trong một đĩa DVD ?

Làm thế nào để thay đổi sub trong một đĩa DVD ?

Khi em mở một đĩa DVD ra thì thấy có những file thế này:
VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VTS_02_0.BUP
VTS_02_0.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_02_0.VOB
VTS_01_0.VOB
VTS_02_1.VOB
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_01_3.VOB
VTS_01_4.VOB
Em muốn hỏi là cái lyric thì được đặt ở trong file nào ? Mà muốn thay đổi cái lyric đó để tin sang một đĩa DVD mới thì làm thế nào ? Vì lyric của nó viết chán quá mà em đang định viết lại cái lyric đó mà không biết phải làm thế nào. Mong các bác giúp cho
Ah, nhân tiện cho em hỏi: em down được mấy cái file lyric .srt và cũng không biết dùng nó như thế nào ? Có phải cứ copy y nguyên nó vào trong thư mục của film không ạ ?

Bạn dùng chương trình
VobSubtitle để sửa file đó.

Đã vote cho Astronaut mặc dù không tìm được cái chương trình đó. Còn ai có ý kiến khác không ạ ?

Mình chả nhớ down ở đâu.
Nhưng trong bộ K-Lite codec pack có thì phải