Lam the nao de viet to tieng Phap?

Chào các anh các chị,
Chungs ta hãy chia sẻ ý kiến về vấn đề sau cho vui.
Làm thế nào để viết tốt một bài luận tiếng Pháp?[r2)]

Câu hỏi hay quá, truyóc giờ em vẫn thắc mắc câu này :lol:
Em xin trích nguyên văn câu trả lời của một chị học bilingue Trần phú (em hỏi chị ấy^^)

Lúc viết luận bằng tiếng Pháp cũng giống viết nghị luận xã hội bằng tiếng việt vậy.

Bình thường dung lượng 1 bài luận là 200-300 từ, phải phân bố số câu/ dòng hợp lí:

_Mở bài chỉ được dùng 2-4 dòng.
_Trong phần khai triển, chỉ để khoảng 1/3 cho giới thiệu vấn đề và phản biện nếu có, chủ yếu phải tập trung vào phân tích nguyên nhân, kết quả, cách giải quyết, hoặc phân tích các góc nhìn, phương diện khác nhau của nó.
Chú ý nên tách đoạn rõ ràng theo hệ thống ý và để từ nối cũng như khái quát ý chính ở đầu đoạn văn. Việc có từ nỗi ở đầu đoạn rất quan trọng. Khi viết luận bằng ngôn ngữ khác, nhiều khi cách hành văn vẫn theo lối tư duy của tiếng mẹ đẻ, dẫn đến các câu khi đặt cạnh nhau không thống nhất về ngữ nghĩa. Nếu không có từ nối, người chấm khó xác định đâu là câu nêu ý chính trong đoạn, cũng khó nắm bắt những gì người viết muồn truyền đạt.
_Kết bài chỉ dành ít dòng để khái quát lại và liên hệ bản thân.

(Tuỳ từng bài mà kết cấu sẽ khác)

Nên viết những câu đơn giản mà chính xác, đúng chủ đề. Dù bài viết chưa thật sâu sắc nhưng sáng ý cũng tốt hơn là diễn đạt lủng củng, không thoát ý.

Có thể tham khảo các bài báo, bài viết về nhưng chủ đề quen thuộc như giáo dục, môi trường, ô nhiễm, công nghệ thông tin,... Không nên tham ý mà bê nguyên xi câu văn ở ngoài vào, tránh tình trạng "râu ông nọ cắm cằm bà kia". Chỉ nên học tập lối hành văn trong bài luận của người bản ngữ, của các thầy cô. Cố gắng tự diễn đạt theo suy nghĩ của mình.

Và phải viết thường xuyên, viết nhiều rồi sẽ lên tay.
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------