Làm VCD Karaoke song ngữ các bài của Trịnh Công Sơn

Làm VCD Karaoke song ngữ các bài của Trịnh Công Sơn

CHào các bạn.
Tui rất tự hào là nước Việt mình có nhạc sỹ Trịnh Công Sơn. Nhân sự kiện trao giai âm nhạc hoà bình,tui có ý tưởng là làm VCD karaoke song ngữ các bài hát của Trịnh Công Sơn (Bên dưới là tiếng Việt, còn bên trên là tiếng Anh hoặc Nhật gì đó) để phổ biến rộng rãi cho các bạn yêu nhạc Trịnh trong và ngoài nước nhưng còn đang bí về phần hình ảnh để làm Video clip. Chẳng nhẽ lại chỉ cho toàn ảnh của Trịnh Công Sơn làm slide show ??!!
Nếu các bạn ủng hộ tui thì gợi ý nhé! Xin cảm ơn nhiều.
À, ai có VCD của phim Em còn nhớ hay em đã quên do Lê Công Tuấn Anh đóng thì làm ơn cho tui mua nhé. Có lẽ tui sẽ dùng Video của phim này.
Hiện tại tui cũng đang tìm một số file Karaoke dạng KAR hay SST nhạc Trịnh, bạn nào có cho tui xin nhé. Xin cám ơn rất rất nhiều.
Còn về phần lời bài hát bằng các thứ tiếng, tui thấy vẫn chưa thống nhất lắm nên các Mod làm ơn tập hợp các bản dịch chuẩn nhất giùm rồi gửi cho tui theo địa chỉ gycvn@yahoo.com
Các bạn làm hộ tui nhé vì tui dạo này bận quá!
À, các bạn nhớ ghi tên người dịch để tui còn cho vào Video Clip kẻo quên mất cái Copyright.
Khi làm được bài nào, tui sẽ upload để mọi người cho ý kiến. Rồi sau đó sẽ làm thành VCD. Hy vọng một ngày nào đó, bạn sẽ hát nhạc Trịnh bằng tiếng nước ngoài hay hơn tiêng Việt để cho hội nước ngoài "ngẩn tò te" hehê
XIn cảm ơn nhiều nhé!

Anh Tiến ơi, ý tưởng hay quá, trong box đây có một topic nhiều bài song ngữ V-E lắm đó anh. Tại http://tcs-forum.com cũng có. Ah em qua anh tối mai nhé, ngày thường chắc anh không đi chơi với người yêu khì khì .

Đồng chí gì học Ngoại Ngữ hử, thế thì đồng hương rồi !
Nếu đồng chí cần bản dịch tiếng Anh thì tớ có mấy bài do bác Tôn Thất Lan dịch đấy.
Nếu được thì qua lớp tớ lấy nhé, sáng 2-4-6 phòng 406 nhà B, lớp B.A Honour hoặc 311 - D2 chiều thứ 2 và 201 nhà B chiều thứ 4 nhé !
À, cứ đến hỏi Thuỳ Linh bí thư hoặc Nguyệt Ca thì ai cũng biết

Trời đất, cô bí thư ơi, lão Tiến ra trường 5 năm có lẻ roài !

Trời ơi, cái tên lovestory_no9 là ai mà biết rõ tui vậy? Hehe.
Mà hơi bị quan liêu đấy nhé. Sang năm là kỷ niệm 10 năm ngày tôt nghiệp rồi đó. Già rồi mà nhưng vẫn còn ham chơi lắm.
Tui có ý tường này từ lâu rồi, có lẽ là từ 3năm rồi cơ. Nhưng bận quá nên cứ khất lần. Lần này nhờ các U giục giùm nhé kẻo Project này lại vẫn chỉ nằm trong đầu thì.. khì khì, chán lắm. Hôm nay tui ra chợ Giời vớ được một số DVD nhạc Trịnh nhưng không biết có nên để nguyên như vậy rồi cho thêm phần tiếng ANh vào hay ko nữa. Là như vầy sẽ ko sáng tạo nhưng mà được cái NHANH. Hehe (Tại lười mà!)
Còn cái phần đóng góp của bạn Nguyet-ca thì làm ơn gửi về cho tui qua địa chỉ gycvn@yahoo.com được ko? Tui cũng muốn qua lớp bạn lắm nhưng biết qua lúc nào nhỉ? Chẵng lẽ 9pm Saturday?
Các U cố gắng tập hợp các bản dịch hay nhất rồi gửi email về cho tui chứ tui ngồi đọc các bạn Post lên rồi E*** mà cứ rối hết cả lên. Tui thấy bạn nào dịch cũng hay, cũng OK nhưng túm lại là chúng ta phải thông nhất 1 bản hay nhất mà thôi. Vậy đuợc không?
À, các bạn biết cậu DANG đã làm xong trang www.trinhcongson.com.vn chưa? Các bạn xem rồi cho ý kiến nhé. cảm ơn (Tất nhiên là nói hộ DANG rồi)
Ê. Nhớ gửi email sơm nhé!

Tôi không biết là có VCD về bộ phim Em còn nhớ hay em đã quên do Lê Công Tuấn Anh đóng. Nếu bạn tìm được VCD rồi thì OK. Còn không thì liên lạc với tôi, vì tôi có quen đạo diễn làm phim này. Nên tôi nghĩ chỉ mượn được băng gốc Video thôi.

Tôi không biết là có VCD về bộ phim Em còn nhớ hay em đã quên do Lê Công Tuấn Anh đóng. Nếu bạn tìm được VCD rồi thì OK. Còn không thì liên lạc với tôi, vì tôi có quen đạo diễn làm phim này. Nên tôi nghĩ chỉ mượn được băng gốc Video thôi.
Vậy khó quá rồi. Bạn mượn Tape rồi chuyển qua VCD hay DVD cho mọi người cung hưởnh với. Nhưng chwác chắn là dích đến vấn đề bản quyền rồi đó. Bạn nên cẩn thận với ông đạo diễn