L'amour n'est que la reve

Thế thì bác tra từ điển đi đã. Bọn Pháp lớn thì nó không nói nhầm đâu còn bọn Pháp bé mới học nói thì cũng có thể nhầm

Hi`... Sao chưa gì đã la um lên thế... Nhưng mà tra từ điển chưa ? Tớ thì tớ còn muốn sửa thêm nữa cơ...
Nếu mà lỡ tớ có nghĩ như bạn thì câu của bạn, tớ sẽ nói như sau :
L'amour n'est qu'un rêve...
Bạn coi lại xem có đúng không nhe... Chứ tớ không có học ngữ pháp ở đâu hết á...

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous

hị hị bác jied với username bình toong nào,cứ bắt bạn mới này (nghe tên có vẻ mới) đi tra từ điển mãi thế .
to tác giả :
toi mấy tuổi rùi ,nói tuổi của toi thì tớ mới trình bày ý kiến xem TY nó có phải là rêve hay không được.
chessi

hi' hi'. sai thì sửa chứ có gì đâu mà phải cãi nhau.
Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear

L'amour, c'est pour rien...
Các bác nghe bài L'amour, c'est pour rien đi, còn thấm hơn cả bài Et si l'amour existe encore nữa kìa

Lai như lưu thủy hề thệ như phong
Bất tri hà xứ lai hề, hà sở chung

calmez- vous , d'apres moi ,je trouve que c'est mieux d'utiliser notre langue maternelle .Avec les raisons suivantes: c'est facile à comprendre ,on ne fait ps des faux ,en plus qu'on connait bien la nature de ce mot qu'on vient de dire .hihiihih
[bleu] Hình như chỉ mới hôm qua
Em còn ơ tuổi 13 hay hờn
Tthi ra 18 tuoi tron
Hôm nay em đã biêt buồn biêt yêu [/blue]

j'oubliais de vous dire que le mot <rêve> est un mot masculin ,singulier
moi aussi ,je comprends peu francais ,mais je connais les genres et les nombres
[bleu] Hình như chỉ mới hôm qua
Em còn ơ tuổi 13 hay hờn
Tthi ra 18 tuoi tron
Hôm nay em đã biêt buồn biêt yêu [/blue]

L'amour n'est qu'un rêve pour ceux qui ne croient pas a l'avenir. Regarde devant vous, il n'y a toujours une porte qui s'ouvrira et là vous trouverez votre moitiée.
Pense un peu à ca.

On sait qu'il n'est pas un rêve, mais on peut toujours y rêver

There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain....

Ben tu n'as qu'à rêver mon vieux. Un jour ton rêve deviendra plus vrai que jamais.