Lặng ...!!!

Title: Young Girl in Green
Artist: Tamara De Lempicka
Size: 24 x 36 inches

Một buổi chiều rất hối hả
Lặng lẽ mùa hè, lặng lẽ chiều nay
Một buổi chiều không có mưa bay
Chỉ có gió đưa những đường lá đổ
Chỉ có người không biết, không hay
Lặng lẽ mùa hè, lặng lẽ chiều nay
Một buổi chiều mùa hè - có - lá
Một buổi chiều mùa hè - bỗng nghe sương gió
Về vội vàng như đang tiết thu sang
................

Một buổi chiều rất hối hả
Lặng lẽ mùa hè, lặng lẽ chiều nay
Một buổi chiều không có mưa bay
Chỉ có gió đưa những đường lá đổ
Chỉ có người không biết, không hay
Lặng lẽ mùa hè, lặng lẽ chiều nay
Một buổi chiều mùa hè - có - lá
Một buổi chiều mùa hè - bỗng nghe sương gió
Về vội vàng như đang tiết thu sang
................

Vincent
-Don McLean -
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer''s day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they''ll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent''s eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist''s loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they''ll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can''t forget
Like the strangers that you''ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they''re not listening still
Perhaps they never will

Vincent
-Don McLean -
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer''s day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they''ll listen now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent''s eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist''s loving hand
Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they''ll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as
beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can''t forget
Like the strangers that you''ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they''re not listening still
Perhaps they never will

You say it best
when you say nothing at all....
Lặng nhìn nhé, đừng nhé, đừng nói gì
Lặng nghe nhé, đừng mải nghĩ đâu
Lặng bên em, khi lời vô nghĩa
không gian thế này, ta lặng bên nhau.....

You say it best
when you say nothing at all....
Lặng nhìn nhé, đừng nhé, đừng nói gì
Lặng nghe nhé, đừng mải nghĩ đâu
Lặng bên em, khi lời vô nghĩa
không gian thế này, ta lặng bên nhau.....

ĐỜI LÍNH

EM CÓ HiỂU KHI ĐỜi ANH LÀ LíNH
Ôi GiAN LAO VÀ THiẾU THỐN iIẾT BAO NHiÊU
GiỮA CHiẾN HÀO ĐÀO SÂU TRONG LÒNG ĐẤT
SÚNG TRONG TAY KHÔNG MÔT PHÚT RỜi
ĐÊM KHUYA LẠNH EM NÀM CHAN ẤM
CÒN MÌNH ANH ĐỨNG GÁC GiỮA MÙ SƯƠNG
ÁO TRẤN THỦ LÃN TRONG LÀN GiÓ RET
VẪN VUi CƯƠi CHẤP NHẬN MỌi GiAN LAO .

ĐỜI LÍNH

EM CÓ HiỂU KHI ĐỜi ANH LÀ LíNH
Ôi GiAN LAO VÀ THiẾU THỐN iIẾT BAO NHiÊU
GiỮA CHiẾN HÀO ĐÀO SÂU TRONG LÒNG ĐẤT
SÚNG TRONG TAY KHÔNG MÔT PHÚT RỜi
ĐÊM KHUYA LẠNH EM NÀM CHAN ẤM
CÒN MÌNH ANH ĐỨNG GÁC GiỮA MÙ SƯƠNG
ÁO TRẤN THỦ LÃN TRONG LÀN GiÓ RET
VẪN VUi CƯƠi CHẤP NHẬN MỌi GiAN LAO .

27.6.05