Lặng ...!!!

Lối em về ngày thênh thang rộng .
Ngày xanh đàn **** lượn qua cánh đồng .
Tháng giao mùa ngày mưa đến .
Xanh thêm đêm hồng .
Em về hát mùi xanh tóc .
Hái hoa vào lòng tinh khôi .
Em là nắng hay là mưa .
Đón anh ở phương nào đó hả em ?
Cho ta đưa em qua ngày gió mưa .
Đón nắng hiền hòa .
Đón nắng kiêu sa .
Xanh ... tóc ...
Ngực trầm thơm hương ...
Ngày xanh yêu dấu .

ngược sáng

​

Ghi ta
bần bật khóc.
Buổi sáng
vỡ bình yên
Ghi ta
bần bật khóc.
Không thể nào
dập tắt.
Không thể nào
bắt im.
Ghi ta bần bật khóc
như nước chảy theo mương
như gió trườn trên tuyết.
Không thể nào dập tắt.
Ghi ta khóc
không ngừng
những chuyện đời
xa lắc.
Như mũi tên vô đích
như hoàng hôn thiếu vắng
ban mai
như hạt cát miền Nam
bỏng rát
xót xa than lạnh giá sắc
sơn trà
như chú chim đầu tiên
chết gục
trên cành.
Ôi ghi ta
nạn nhân khốn khổ
đáng thương
của bàn tay - bộ dao
năm lưỡi!..
Garcia Lorca

Title: George and His Blues Guitar
Artist: Alfred Gockel

Hấp hối! Giây phút hấp hối nhiều mộng mị. Những dòng ký ức, kỷ niệm trào về?
Muốn chết cũng ko yên!

CÂU CHUYỆN CON DAO
Anh bước đi và không nhìn lại
Con đường dài kéo dãn ánh mắt tôi.
Phải rồi,
Câu chuyện đó đã quá xa xôi
Khi nhân vật chính không thể yêu đến chết
Và con dao kia được dùng để giết
Nhân vật chính thứ hai.
Anh vẫn nói chẳng nghĩa gì - ngày mai
Khi thực tại bóng tối đang cào xé
Hãy đến bên anh, khi anh cần bé
Mai lửa tắt rồi, hoặc anh chết thì sao?
Câu chuyện của tôi bắt đầu từ một con dao
Từ khi anh vuốt ve khuôn mặt tôi bằng con dao ấy
Lưỡi dao hừng hực cháy
Chảy tràn vị ngọt của máu tanh.
Anh tôn thờ màu đỏ, còn tôi yêu màu xanh
Cái gì phải chết khi hai màu trộn lẫn?
Cái chết nào là thật, (?)
Tôi cứ mãi phân vân...
Rồi tôi nghe thấy tiếng bước chân
Có ai đó rập rình ngoài cổng
Ra là nhân vật chính thứ ba đã đến để lấp đầy chỗ trống
Cho hoàn chỉnh bộ phim.
Thì ra đây là cái ta đang tìm
Nhân vật chính thứ ba được đưa vào để chết
Thế nghĩa là bộ phim sắp hết
Nhưng kết thúc thế nào đây?
Tôi thấy mình cầm con dao trong tay
Sau khi chuông nhà thờ ngân vang ba tiếng
Tim tôi đau điếng!
Tôi thề mình không giết nhân vật chính thứ ba đâu!
Tôi nhìn hút vào trong đêm sâu
Thấy bóng một hình hài đang mò mẫm
Cái bóng mang thù hận
Của nhân vật chính thứ ba...
Hồi mới quen nhau ngồi hát ngân nga
Anh đã ước ao được chết trên dàn thiêu biết mấy!
Tôi nhóm lửa và anh đã cháy
Cây thập giá nhuốm màu đỏ đượm của đức tin.
Tình yêu đang sáng. Nhưng rồi đột nhiên!
Nhân vật chính thứ ba xuất hiện.
Tôi nhận ra là mình đang diễn
Từ cảnh giữa bộ phim.
Buồn thật!
Giờ hồn ma của nàng đang nguyền rủa và quấn chặt lấy cái xác không hồn của anh
Tôi không quan tâm...
Khi màu đỏ đã thôi trộn với màu xanh
Tôi vẫn không biết cái gì đã chết
Con dao trong tay anh đã giết
Giết anh hay là giết tôi? /
Con dao trong tay tôi đã giết
Giết tôi hay la giết anh??
Anh lao vào cây thập giá màu đỏ như con ngựa mất phanh
Và "kẻ dùng gươm sẽ chết bởi gươm" như anh vẫn nói
Bây giờ anh sa lưới
Tôi cũng chỉ vô tình đan lưới và bị mắc vào anh đó thôi.
Cũng thật buồn là,
Cuối cùng
Có lẽ
"Nhân vật chính không thể yêu đến chết"
Và con dao,
Không biết có được nhân vật chính thứ hai dùng để tự sát hay không?
Dù gì, chàng và nàng xưa giờ cũng đã hoá ma.
Và tôi tình nguyện chịu rút xuống làm nhân vật thứ ba
Để hai người tiếp tục diễn bộ phim của họ...
Ngày mai ai có chết,
Là chuyện của ngày mai!...
(Ồ thế nhưng mà rồi hoá ra
Con dao kia được nhân vật chính thứ hai dùng để giết nhân vật chính thứ ba
Rồi anh tự sát.
Tuy nhiên,
Tôi vẫn bước đi và không nhìn lại.
Phải,
Câu chuyện đó đã quá xa xôi...)
12.2.2005
t.t.a

Giống Thuỳ Anh ghê ta ....
Xa em anh vẫn một lòng
Vắng em anh vẫn ngày mong đêm chờ
Thiếu em anh thấy bơ vơ
Không em anh cứ thẫn thờ riêng anh
Bớ này Thiết hầu có nghe chăng câu ni :
Ai ai mà cũng khoả thân
Thì đứa mặc quần là đứa khiêu dâm
_ Không biết tác giả _

@DS: dịch thử đoạn chorus xem ai dịch hay hơn không ?
Believe
(Savatage)
So after all these one night stands
You''''''''ve ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you''''''''re not
And all dreams you haven''''''''t got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don''''''''t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I''''''''ll be right there
I''''''''ll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your
hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams
Don''''''''t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I''''''''ll be right there
I''''''''ll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
''''''''Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I''''''''m holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can''''''''t pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don''''''''t turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I''''''''ll be right there
I''''''''ll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
P.S à không, từ cái đoạn em ctrl I đấy nhé !
e*** : cái câu I wasted my time Till time wasted me nghe tuyệt không ? dịch thế nào cho nó hay đây !
Được manga_chickk sửa chữa / chuyển vào 11:21 ngày 02/09/2005

Trăng tròn​

Trăng có tròn có khuyết, chuyện muốn nói đây là trăng tròn, vì câu chuyện xảy ra vào một đêm trăng tròn.
Trăng đêm đó so với lúc bình thường đẹp rất khác thường, đẹp thần bí, đẹp thê lương, đẹp khiến người mủi lòng.
Câu chuyện kể đấy cũng như vậy, đầy hấp dẫn, đầy ảo tưởng, đầy thần bí và mỹ lệ, như trong một chuyện cũ xa xưa. Nghe nói những đêm trăng tròn, đều có một số tinh linh xuất hiện cùng ánh trăng: tinh linh của hoa mộc, tinh linh của ngọc thạch, thậm chí cả quỷ hồ và u hồn dưới đất... cũng đều xuất hiện, hướng nhìn trăng tròn để hấp thụ tinh hoa của mặt trăng.
Có lúc chúng hóa hiện thành người, dùng đủ khuôn mặt xuất hiện trên nhân gian, làm đủ mọi chuyện mà người ta không ngờ.
Những chuyện chúng làm, có lúc khiến người ta kinh kỳ, có lúc khiến người ta cảm động, có lúc khiến người ta sợ hãi, có lúc khiến người ta hoan hỷ, cũng có lúc khiến người ta khó tưởng tượng nổi. Bọn chúng có thể cứu một người từ dưới vực sâu muôn trượng, và cũng có thể đẩy một người từ đỉnh núi xuống vực sâu.
Bọn chúng có thể giúp cho một người trở nên giàu sang phú quý, và cũng có thể khiến một người mất hết tất cả.
Tuy từ trước đến nay, chưa ai nhìn thấy diện mạo thực của chúng, nhưng cũng không ai phủ nhận sự tồn tại của chúng.

Đao nửa khuyết​

Đao có thẳng có cong, chuyện muốn nói đây là nói về một thanh đao cong, cong như nửa vành trăng khuyết, cong giống như nét mày xanh xanh.
Thanh đao cong vốn là của Thanh Thanh, Thanh Thanh là tên một cô gái thần bí và mỹ lệ giống như trăng tròn trong đêm đó.
Đao là vũ khí giết người, Thanh đao cong của Thanh Thanh cũng như vậy.
Chỉ cần đao quang chớp lên một lằn sáng cong cong, là tai họa đã giáng lâm. Bất luận là ai đều không tránh khỏi tai họa, vì từ trước tới nay cũng chưa có ai tránh khỏi lằn đao quang cong cong đó.
Đao quang không lẹ, chỉ giống như ta nhìn thấy ánh trăng, nhưng khi người vừa nhìn thấy thì đao đã rớt ngay trên mình người rồi.
Trên đời chỉ có một vầng minh nguyệt, dưới đất chỉ có một đao cong.
Lúc thanh đao xuất hiện nhân gian, nó đem lại không nhất thiết là tai họa.
Cũng có lúc nó đem đến cho người ta vận may và chính nghĩa. Lần này nó xuất hiện nhân gian, sẽ đem đến cho người ta điều gì? Không ai có thể biết.
Thanh đao của Thanh Thanh có màu xanh xanh, xanh như màu viễn sơn, xanh như màu xuân thu, xanh như màu hồ thu thủy của cặp mắt đôi tình nhân.
Trên cây đao cong của Thanh Thanh có một hàng chữ rất nhỏ: ?oTiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ.?

Viên nguyệt Loan đao - Cổ Long.