Lập English club Hà đông - Sư khởi đầu mới mẻ!

CHúc HDEC một Trung thu zui zẻ ạ !

KHA KHA TUI CO MAT

WANTED " CHÚ QUẬY" ?

Mình đang phải dịch một tài liệu về máy nghiền, có một cái này mình không hiểu là cái gì "BEARING JACKING BLOCKS MUST BE REMOVED PRIOR TO SETTING OR ROTATING SHAFT."
Có ai làm ơn giúp mình biết "BEARING JACKING BLOCKS" là cái gì không? Thanks nhiều.

To HQVD : chuyên ngành xây dựng hả bạn đúng ngành mình rồi để mình xem có giúp bạn đc ko
mọi người nhớ tối nay đi trung thu nhé
]
Được caocuongng sửa chữa / chuyển vào 12:42 ngày 24/09/2007

hen mọi người 7h tại bưu điện hà đông để chúng ta tiến hành đi thả đèn trời,anh nhờ người mua rồi chúng ta đến thả thui,và phá cỗ nho nhỏ nữa chứ cố đi nhé

THẾ THÌ TỐI HÔM NAY ĐÔNG VUI PẢI BIẾT.
DỦ THÊM MẤY NGƯỜI NỮA MỚI ĐC

bearing = giá đỡ
jacking = nâng
block = khối , phần (thiết bị )
to set = chỉnh
to rotate = khởi động, quay
Sau khi đã làm rõ lượng từ mới (đúng) trong bối cảnh này rồi ta có thể dịch :
Các khối kích nâng phải được bỏ đi trước khi chỉnh hoặc khởi động trục quay.
Hi vọng đúng

Lẽ ra giờ nè phải tưng bừng đi chơi, zậy mà trời lại mưa bão
To all: quyết định cuối cùng: Hôm nào đẹp trời nhà mình đi thả đèn trời nhá, đèn đã mua rồi mà, cần jia cứ phải trung thu, sau trung thu nhà mình đi tiễn trăng cho nó mấu

CHÚC CẢ NHÀ 1 NGÀY TỐT LANH
TỐI QUA MƯA THẾ LÀ KHÔNG ĐI ĐÂU ĐC CHÁN THẾ KHÔNG BIÊT