Last flight out - Chuyến bay cuối cùng

Last flight out - Chuyến bay cuối cùng

Đã bao giờ các bạn chú ý đến ý nghĩa toàn bộ một bài hát chưa, đây là một bài hát mà tôi nghĩ là từ đầu đến cuối, không có một câu nào thừa. Nếu có thể, tôi muốn dành tặng người tôi yêu thương nhất ca khúc này...!

Các bạn có thể nghe ở đây nè:
http://teenagersvn.com/image/lastflightout.wma

Còn đây là lời gốc và cả bản dịch của bài hát, chúc các bạn 1 ngày thoải mái và vui vẻ...
thân:
Salem Saberhagem


Last flight out
- Plus one -

I''''''''m so scared that u will see
All the weakness inside of me
I''''''''m so scared of letting go
That the pain I''''''''ve hid will show...
I know u want to hear me speak.
But I''''''''m afraid that if I start to
I''''''''ll never stop...[Chorus:]
I want u to know, u belong in my life
I love the hope, I see in your eyes
For u I would fly, at least I would try
For u I''''''''ll take... the last flight out

I''''''''m so scared of u will leave
As my secrets have been revealed.
In my dreams you''''''''always stay
Every breathing moment from now
( Rep * )
( Rep chorus )
I cannot hold back the truth nomore
I let u wait too long
Although it''''''''s hard and scares me so
A life without u scares me more...
La la la la....
( Rep chorus )

*Dịch:
Chuyến bay cuối cùng
- Plus one -

1.Anh sợ em biết rằng anh mềm yếu trong lòng. Anh sợ em biết nếu em ra đi thì anh sẽ không thể giấu được sự đau khổ.
Anh biết rằng em muốn nghe thấy giọng nói của anh, nhưng anh lại e ngại rằng nếu nói ra, anh sẽ không thể dừng lại...

[chorus:]
Anh muốn em biết rằng, em thuộc về anh , anh yêu những tia hi vọng mà anh nhìn thấy trong đôi mắt của em. Vì em anh có thể bay hay ít nhất là anh cố gắng để làm điều đó.Vì em anh sẽ nhận lấy chuyến bay cuối cùng...

2.Anh sợ rằng em sẽ rời xa anh, và những bí mật của anh sẽ mãi bị chôn vùi. Trong cả những giấc mơ, anh vẫn thấy em luôn ở bên anh. Cả trong những hơi thở nồng ấm của em...
Anh biết rằng em muốn nghe thấy giọng nói của anh, nhưng anh lại e ngại rằng nếu nói ra, anh sẽ không thể dừng lại...

[chorus]
Anh không thể giấu sự thật này lâu hơn nữa. Anh đã để em phải chờ đợi quá lâu. Mặc dù thật là khó để có thể làm anh sợ hãi, nhưng cuộc sống không có em thực sự đã làm anh cảm thấy lo sợ, sợ rất nhiều...

[chorus]

Bài hát hay quá nhưng mà mình buồn cười cái câu
For u I would fly, at least I would try
quá đi , vì người yêu anh se có thể bay hay ít nhất anh cũng sẽ thử để làm điểu đó , câu nay nghe cười vỡ bụng luôn vì người yêu mà người cũng biến thành chim

Ặc, bạn nè nói sai hết, có gì buồn cười đâu khi ta hiểu ý nghĩa sâu xa của nó chứ.
"Vì em anh có thể bay hay ít nhất là anh cố gắng để làm điều đó.."
Nếu hiểu rộng ra bạn sẽ thấy nó rất hay. bay rõ ràng là một điều không thể làm nổi, nhưng vì người yêu, anh ta vẫn làm điều đó hay ít ra là cố gắng để làm điều đó. Nó cho thấy rằng anh ấy rât yêu cô gái, vì cô ấy anh ấy có thể làm tất cả mọi chuyện, kể cả những việc được coi là không thể, bạn hiểu chứ

[/quote]
Ặc, bạn nè nói sai hết, có gì buồn cười đâu khi ta hiểu ý nghĩa sâu xa của nó chứ.
"Vì em anh có thể bay hay ít nhất là anh cố gắng để làm điều đó.."
Nếu hiểu rộng ra bạn sẽ thấy nó rất hay. bay rõ ràng là một điều không thể làm nổi, nhưng vì người yêu, anh ta vẫn làm điều đó hay ít ra là cố gắng để làm điều đó. Nó cho thấy rằng anh ấy rât yêu cô gái, vì cô ấy anh ấy có thể làm tất cả mọi chuyện, kể cả những việc được coi là không thể, bạn hiểu chứ
[/quote]
mình nói là nghe cái nhạc điệu đến cái cây đó nghe rất là buồn cưới ,về nghĩa rộng thì ai mà chẳng hiểu nhưng đời thường thì mình ko phải là người như thế những cái gì impossible như fly thì đừng có cho phần mình vào biết là lover thì mù quáng như mà đâu cần đến mức như thế phải ko ?
Có một ngày nếu nếu chẳng may bạn chia tay thì sao ? cỏ làm gì dại dột ko hay là nghe bài Không Yêu Xin Đừng Nói Lời Cay Đắng

Bài này làm mình nhớ đến nothing gonna change.Chẳng biết trên đời này giờ còn một man nào yêu như thế không chắc đến chết cũng chẳng tìm đuợc ra ấy chứ
Anh không thể giấu sự thật này lâu hơn nữa. Anh đã để em phải chờ đợi quá lâu. Mặc dù thật là khó để có thể làm anh sợ hãi, nhưng cuộc sống không có em thực sự đã làm anh cảm thấy lo sợ, sợ rất nhiều...
Nhưng thôi cuộc sống rộng thế này hãy thử tin một lần vào chuyện cổ tích biết đâu điểu kỳ diệu sẽ xảy ra

Một bài hát hay...thích nhất là đoạn : I want u to know, u belong in my life.I love the hope, I see in your eyes
For u I would fly, at least I would try
For u I''''''''ll take... the last flight out
Vì tình yêu mà bất chấp tất cả,thật mù quáng và cũng thật cao cả

Salem thì thích cả bài, Salem thấy đoạn nào cũng rất ý nghĩa. Có lẽ mỗi tuần Salem sẽ tìm một bài thật ý nghĩa, dịch ra rồi post lên, cả link nhạc cho mọi người thưởng thức nhé , ok ?

em ko biết bài này nhưng đọc lời thì cũng ok

Nếu nghe rùi mới cảm nhận được 100% cái hay đó, tiếc là link die roài, chưa kịp up sang host khác, tức quá...

toàn đứa gẩm...