Le Cobusier và những tác phẩm

Le Cobusier và những tác phẩm

Mới kiếm được bộ sách của gã họ Lê post lên gửi mọi người.



Masion aux Mathes:

Bạn sử dụng đá, gỗ, bê tông, với những vật liệu ấy bạn xây dựng nhá cửa, cung điện. Đó chính là xây dựng_đó là một công việc kéo léo.
Bỗng nhiên, tôi cảm thấy xúc động, bạn đã tác động vào cảm xúc của tôi. Tôi cảm thấy hạnh phúc và thốt lên " nó thật đẹp". Đó là kiến trúc và có cả nghệ thuật ***g ghép trong đó nữa.
Khi ngôi nhà của tôi chỉ là công việc chế tạo, tôi sẽ cám ơn bạn không khác gì cảm ơn các kĩ sư đường sắt hay cảm ơn dịch vụ điện thoại. Bạn không đem lại cho tôi những xúc cảm.
Nhưng khi tin rằng các bức tường được dựng lên theo cách kiến tôi bị kích động , tôi hiểu được ý định của bạn. Trạng thái của bạn là tao nhã, là tàn bạo, là thanh lịch hay là quyến rũ. Những hòn đá được bạn xây lên bảo tôi điều đó. Bạn dành cho tôi một nơi chốn và đôi mắt tôi chú ý đến nó. Chúng trông thấy một tư tưởng , một ý nghĩa nằm sau sự vật. Một ý nghĩa được bộc lộ chính nó không cần đến vật liệu hay âm thanh, mà chỉ nhờ các ý nghĩa của các hìmh thể trong mối quan hệ nhất định với các vật thể khác. Các hình thể bộc lộ chính nó dưới ánh sáng mặt trời. Những mối quan hệ này không có sự liên hệ cần thiết nào đến công việc chế tạo, hay những mô tả vật chất thuần tuý. Chúng là sự sáng tạo toán học trong ý niệm. Chúng là ngôn ngữ kiến trúc. Với việc sử dụng các vật liệu nguyên thô, bắt đầu công việc từ những điều kiện ít hay nhiều thuận lợi và bạn đã thiết lập nên những mối liên hệ làm rung động cảm xúc của tôi. Đây chíng là kiến trúc.
Ler Corbusier
Towards a New Architecture-1927.

Không biết bác AIA nghĩ thế nào chứ em thấy anh giai Lê này vẽ phối ác hơn mặt cắt.
tiếp tục gửi các bác.

...và những dòng sau cũng đáng để chúng ta ngẫm nghĩ.
CHẲNG CÓ GÌ CÓ THỂ TRUYỀN ĐẠT ĐƯỢC, NGOÀI TƯ TƯỞNG
Tôi đã 77 tuổi và triết lý sống của tôi có thể được tóm tắt như sau: trong cuộc sống bạn phải làm việc. Có nghĩa là hành động trong sự khiêm tốn, sự chính xác và quyết đoán. Môi trường duy nhất cho sự sáng tạo nghệ thuật đó là làm việc đều đặn, khiêm tốn, tính liên tục, và lòng kiên nhẫn... Thế thì bạn hãy nhìn vào mặt nước đi... Bạn cũng hãy nhìn vào thế giới của những điều tốt mà con người đã có thể tạo ra..., bởi vì mọi sự kết thúc đều quay trở về với biển...
Tôi đã dành trọn cuộc đời mình cho những cuộc khám phá. Ðó là một sự lựa chọn. Có người thì thích lái những chiếc Cadillac hay Jaguar lộng lẫy, nhưng cũng có người luôn say mê chỉ với những công việc họ đã chọn...
Một lần nọ, có người đã tỏ lòng ngưỡng mộ tôi, đó là cách tốt nhất để họ xa lánh tôi hơn, tôi đã thú nhận rằng tôi thất bại trong mọi việc. Ðiều đó hoàn toàn đúng trong cái nghĩa là những tác phẩm của tôi không thể cụ thể hoá được. Ðiều đó cũng đúng trong cái nghĩa là mai sau, khi mà tôi ra đi vào cõi hư vô, năm tháng vẫn tiếp tục thoi đưa...
Tuổi trẻ , đó là sự làm việc đầy gian khổ, một cuộc sống không khoan nhượng nhưng thuần khiết. Chiếc lò xo cuộc sống đang giãn, đã giãn. Ðiều đó đã được khắc ghi vào tâm thức con người, trong một định mệnh ...
Tôi là một con lừa và là con lừa có một mắt. Nhưng con mắt của con lừa này có được khả năng cảm thụ . Tôi là một con lừa có được một bản năng về tỉ lệ . Tôi là, và mãi là một kẻ không phải sám hối về thị giác.
Luân thường đạo lý ư. Ðó là hãy bỏ ngoài tai mọi sự danh giá, tin tưởng vào chính bản thân mình, hành động cho lương tâm của chính mình, đó không phải là nương theo những bước chân của các anh hùng để có thể hành động và tu dưỡng.
Tất cả mọi triết lý này được phôi thai từng chút, từng chút, được hình thành và tái diễn trong trí óc theo dòng đời đầy tính trốn chạy như là một sự cám dỗ, và người ta sẽ có thể ngộ được nó theo nghĩa đúng đắn nhất một cách hoàn toàn vô thức.
dịch từ "Toàn tập. cuốn 8. Paris. tháng 7 1965."

Đây là phác thảo của bác Lê: một căn nhà ở bắc phi.
các bạn thân mến, hãy để ý kỹ từng nét vẽ của Lê, bác ấy vẽ và nghĩ đến từng cái cây, ngọn cỏ đó.

mời bà con coi các Projects của bác Lê :

+1913 Magasin - La Chaux-de-Fonds (Suisse) :

+1914 Maison Dom-Ino (sans lieu) :

+1915 Pont Butin - Genève (Suisse)
Le Moulinet (Sans lieu)

+ 1916 Immeuble locatif (sans lieu)
Villa Paul Poiret (sans lieu) :

+1917 Abattoirs - Challuy (France)
Maison ouvrière - Saintes (France)
Usine hydroélectrique - Isle-Jourdain (France)

+1918 Abattoirs - Garchisy (France) :