Lệ Giang 16 - Hành trình mùa Xuân

Ấy bạn Hoa ơi, tớ quăng tận 2 hòn gạch cơ mà, sao trong danh sách mới có 1, Update thêm 1 mạng nữa đi

Hiz, Chú bỏ rơi các anh chị em kia ở nhà à???

Đây này, có người kiến nghị là như thế này. Chị ko biết dịch thế nên cứ copy nguyên đoạn vào đây để phiên dịch của đoàn đọc cho chuẩn xác
Các bác thông cảm đừng mắng tớ nha, cái này dành cho phiên dịch của đoạn ạ
PS : nhưng các đừng nghe cái vụ tối ngủ ở Lệ giang 30 tệ của nó, hình như em liếc qua ở đâu đó còn rẻ hơn ấy.
.............
大?^丽Ys"车^?,''??,
ZT格?O山s"对面Oo山s"o?佳欣赏,O-S?^~7s30^?-??,Z德'?来可f赶不S?,
第f天oZ'z^德'^-T格?OZZ大?O~?~Z?Too?Z?ZZ,zo你o?要.^Z~?~ZO要Z以为o??池Z2Z-s>Z100.fs"-票O名"大OozZo?好?,
D2 ^大??,大?o?要?天--?,~?~Z^大?o?~?Y^-车O-Ss"?,^?ZZ大??"O^>ZO没"?Oo-面可以o山OT水台OY河Z
丽Y?"来说~~f为^?s"O不"?Z>--S主要~>O,饰'O"oTO"种sOo?-可以~^?>你-o欢s"?,价格可以砍O?^可以砍^ZYo?价格s"7S~左右?,"条-Sfo?-面O可以Zso~子O~""fT"oo>~Ss"O小s"?^~7-10.fO大s"o15-20.f左右O~o??>o巴-?s"O,饰O?^o30.f左右?,.zO不要"-Z?家O你可以边Z边?>O?你-o欢s"买O>为大f份价格f差不sO."~你?你-o欢s"?,o.Yo?O?建议so古YZs"主-s"Z面?条-Oo?小桥流水O''~2-3.f吧O-家o?奶OO"o'f~6.f?壶O^'^-"os"?,^好-?,f饭o?好^大Y桥Oo水边O^^O可以,z来f买??>O?To带^Zo没o?~?没o?,'O?^?f正常O?O"?泽仍",?Oz常好o没?Z??,对?O你可以oso此住两天O-?,起来oz~?~ZZ"Zo?--s"话建议ooT^汽车T?Z---O不oO?个s小-路s"SfZT?O?ZO可以Z买SO^便o^ZOs帮你O.好保oO坐zo正好带Z?s要ZZ,zoZ不?O建议Z~?~Zs,Z面s"s?S,O~~?~Zs"?个S,OY~可以O?小?太s太sO只不?~?个S,O?O---~oY正认人o?'s"S,O.~S?oOSY太s?O-o人^'f见^s"Z你可以Zo'-T你们带Z?fZ

Về vấn đề gì đấy hả bác?

Đoán đoán có vẻ là lịch trình đi thì phải nhỉ, thấy cả ngày tháng và giá tiền, thấy cả Đại Lý và Lệ Giang
Trình độ gà mờ chỉ đoán được đến thế
Chị Gọt Bút Chì giải thích đê!

Pó tay với chị Gọt. Dịch cho em cái chị ui

Hihi, chào các bác.
Cuối tuần các bác đi đâu mà chả thấy ý kiến gì, làm nhà mình trôi đến tận trang 3. Em phải tìm mãi mới thấy
Lịch trình cụ thể, em đã post rùi. Các bác nhà mình xem có ý kiến gì không nào??? Có thay đổi hay thêm địa điểm nào vào không??? Các bác đã đi LG rùi cũng vào komment giúp nhà em nhá
Tuần sau em đi công tác, không "chăm lo" cho topic được. Các bác cứ sôi nổi bàn luận nhá. Em xin phép vắng mặt một tuần.
Hum nào em về, em bố trí ọp ẹp phát cho hoành tráng, mọi người gặp nhau cho biết mặt, cho tăng tinh đoàn kết cái các bác nhể!!! Các bác hưởng ứng nhé. Many thanks

Các bác cho em hỏi đi thể này thì hết tầm bao nhiêu tiền nhỉ, để em còn kiếm đường tích lũy
Rồi lúc nào làm visa...
Em là người mới (M) thì có được tham gia ko nhỉ

Theo kinh nghiệm của các đoàn trước thì chuyến đi như vậy hết khoảng 5tr. Mình đi vào dịp Tết, giá xăng thì lại đang lên, có lẽ đắt hơn một chút, bác cứ chuẩn bị tầm 6tr có lẽ là hợp lý. Còn thì tiêu thêm bao nhiêu, ấy là tùy bác
Wellcome bác tham gia[:Đ]

Các bác đi từ hanoi->namninh->kunming sẽ xa hơn và giá đắt hơn đi hanoi->laocai->kunming.
Em vừa đi lịiang về. Tính thử cho các bác xem nhé.
Ngày 1: hanoi->laocai, 300km, đi tàu sp1 (21h15)hoac sp3 (21h45) 8h, gia vé: 200k.
Ngày 2: Tàu tới laocai vào sáng sớm, ăn sáng, chờ tới 7h làm thủ tục qua cửa khẩu. mua vé hekou->kunming, 480km, 10h,giá vé: 110Y(230k), ngày có 3 chuyến 8h20, 10h20, 12h20.(Lưu ý vào ngày lễ và ngày tết có thể đông khó mua đc vé, nếu bị trật vé thì ra ngoài bắt xe 6 chỗ đi kunming giá khoảng 1100Y-1300Y nhưng đi đường xấu và sốc hơn.
Nếu đoàn không mệt thì khi đên kunming có thể bắt xe sleeper đi dàlí: kunming-> dàlí ,289km,10h, khởi hành: 21h, 21h30, giá vé: 100Y. (Còn nếu mệt thì nghỉ ở kunming và đi kunming->dàlí vào sáng hôm sau, 5h, ngày có rất nhiều chuyến tần xuất 1h một chuyến từ 7h30-> 19h30 . giá vé: 120Y)
Ngày 3,sáng ngày 4: ăn chơi ở dàlí.
chiều ngày 4: dàlí->lijiang, 173km, 3h, tần xuất 30phút/1chuyến từ 7h30-> 19h20, giá vé: 50Y. chiều tối tới lijiang thuê phòng, ăn chơi và mua sắm ở liịiang.
Ngày 5,6,7: lijiang->shangri la 40Y, 198km, 5h, 15 chuyến/1ngày. ăn chơi ở shangri la.
Chiều ngày 7: shangrila->báishutái, 25Y, 108km, 4h, xuất phát 14h10. Chiều tối tới ăn nghỉ.
Ngày 8,9: Sáng ngày 8 đi thăm Tibetan Villages, chiều ngày 8 và ngày 9 treking Tiger leaping gorge(rất thú vị).
Chiều ngày 9 bắt xe từ Tiger leaping gorge->lijiang, 75km, 20Y, 2h30, nhiều chuyến trong ngày. tối tới lijiang, mua vé tour hoom sau đi Dragon Snow Mountain, sau đó ăn chơi và mua sắm ở lijiang.
ngày 10: lijiang-> Dragon Snow Mountain->lijiang.
ngày 11: ăn chơi và mua sắm cả ngày ở lijiang, mua vé tối xe sleeper đi kunming, 150Y, 11h, chuyến muôn nhất là 21h.
Ngày 12: Sáng sớm về tới Kunming, bắt xe Kunming-> hekou,
Tối về tới Hekou, làm thủ tục qua cửa khẩu sang laocai luôn( cửa khẩu 22h mới đóng cửa). Nếu suôn sẻ các bác sẽ bắt kịp chuyến tàu Laocai-> hanoi luôn tối hôm đó.
ngày 13: sáng sớm về tới hanoi. kết thúc chuyến đi.
Đó là tour dành cho 13->15 ngày, nếu các bác đi ngắn ngày hơn thì dự trù lại những ngày trung gian, hoặc có thể bỏ dàlí, đi thẳng lijiang luôn. Nếu dài ngày hơn thì có thể đi them tour hồ Lugu( tour ngắn nhất cũng mất 2 ngày).