LED ZEPPLIN ...ai biet thi nhao dzo giup do~ !!!!!

Đã dịch thì phải hiểu ý tác giả, nếu không thì bằng xuyên tạc người ta quá. Tôi đã nhiều lần thử dịch thô nó ra, nhưng vẫn phải chịu thua thằng bé.

Mà ngay cả Robert Plant, khi được hỏi về ý nghĩa của stairway cũng lấp lửng: "Ai mà biết được nó thế nào, lúc đó chúng tôi đều phê thuốc phiện Maroc cả mà". Hình như ca khúc chỉ kinh điển với giới hưởng-nhạc và các band đời sau. Chứ các thành viên trong band thì không coi đây là ca khúc tiêu biểu cho phong cách của nhóm( các bác muốn xem tận mặt thì cứ vào www.led-zeppelin.org ------->reference ------->led zeppelin quote, nhưng dạo này vào trang này cũng khó như vào trái tim vietnam ấy)

Về ý nghĩa của ca từ, có nhiều cách lý giải khác nhau. Có người cho rằng ca khúc viết về những giá trị thật và giả, những phương cách mà người ta đạt đến hạnh phúc. Nhưng nghĩ như vậy chỉ là gán cho ca khúc 1 ý nghĩa thực tiễn vớ vẩn thôi, và hoàn toàn không hiểu gì về Led cả. Còn một số khác lại lý giải theo tôn giáo. Tôi đã đọc qua 1 số tài liệu nói về điều này nhưng quên béng mất là đọc ở đâu, và, hic, quên luôn đã đọc gì vì nó có quá nhiều khái niệm mới đối với 1 đứa tuyệt vô thần như tôi.
Chỉ nhớ là Lady-buying a stairway có nghĩa là săp sửa được tái sinh trên thiên đường
Nghe Stairway nhiều quá rồi. Bây giờ đọc lời Anh cũng thân thuộc như ăn cơm hàng ngày vậy. bây giờ mà dịch toàn bộ ra tiếng Việt chắc cũng như thay cơm bằng mì tôm. thôi iem chịu

Xếp linh tinh Beatles đúng là band Rock nổi tiếng nhất nhưng quả thật, Beatles có quá nhiều bài hát nổi tiếng ở thể loại nhạc Pop nên dù cho thế nào chăng nữa thì tượng đài lớn nhất của Rock cũng vẫn là Led Zeppelin. Vả lại thử hỏi xem có band nhạc nào có tới 3 bài hát được bầu chọn trong top 10 ca khúc Rock hay nhất mọi thời đại chứ? Mặt khác, trong 9 album của Led thì có tới 6 album được đánh giá từ 4 sao rưỡi trở lên trên thang điểm 5 sao cơ mà