Lên chùa vãn cảnh (tán gẫu ở box Thái)

Ừ, năm ngoái tớ đi Sing, gặp mấy ông bà thấy mình nói lá xá đều bảo mày người Thái sang à?

Ừ, mình cũng nhớ là có lần mấy đồng chí Nhật nói là giọng mày giống giọng Thái.
úp cái ảnh cho xôm tụ

Được truong_chi_buon sửa chữa / chuyển vào 17:19 ngày 05/06/2009

Ảnh ai thế Tiểu? vịt?
Hồi trước có đọc đâu đó (trong chùa?) về sự giống nhau giữa tiếng Thái - Việt, thấy thú vị phết.
Sau mới biết hai thứ cùng chung một họ, đến giờ người Thái ở Tây Bắc VN vẫn nói chung pa-sả Thai với người Thái Lan. Mình chưa ngó qua chữ viết của họ, ko biết có giống mấy mẫu tự mình đang học ko? Hôm nào phải thử hỏi mới được.
Năm ngoái có dịp ngồi nói chuyện với một bà già người Tày hay Nùng trên Pắc Bó, bà ấy hiểu thứ tiếng Lào bồi bập bẹ của mình. Có lẽ tiếng Tày-Nùng cũng trong cái họ Lào-Thái ấy luôn (và rõ ràng là gần tiếng Thái hơn Việt)

Thì Tày - Nùng nằm trong ngữ hệ Tày - Thái mà lại.
Tiếng Việt với tiếng Thái giống nhau nhiều lắm, kể cả về thanh điệu, cấu trúc câu và từ vựng. Nói chung là dễ học để nói. Khó nhất là viết lách thôi.

Này Mầu ơi, dạo gần đây có Vịt con cạnh tranh với Mầu roài, Mầu phải tích cực lên đi

Bạn tớ cũng bảo là để nói được thì mất chừng 3-4 tháng thôi (ở Thái), còn đọc viết thì ko biết mất bao lâu. Tớ ko hiểu lắm, tiếng Thái có 44 phụ âm + xx nguyên âm thì học 2,3 tháng cũng nhớ được hết chứ nhỉ? Vì sao lại khó thế Idecghin?

Cho mình nhờ để đăng bài mới

Ừ, mỗi tội dạo này lu bu quá!
Với lại mình thấy khung trả lời bài viết của TTVNOL sao bây giờ cứ khó khó, từ trả lời, trích dẫn cho đến căn chỉnh, thêm biểu tượng... thao tác không được nhanh và thuận tiện như hồi đầu.

huhu. hnay bùn quá, cô đơn quá, k bít kêu ở đâu, vào đây than nhờ cửa chùa vậy
Than xong rồi ạ!

Tiếc mà chi, yêu thương qua rồi
Than mà chi, có ngăn được xót xa