Les Chansons Françaises, partageons-nous les émotions et les souvenirs!

"P/S: Uhm, tu me paies comment? en carte bancaire ou en espèces?"
Chị ơi, em thấy người ta hay nói payer "par carte bancaire" "par chèque" hay sao ý!

Mà em H nhanh nhanh vào cảm ơn chị Nga đi nhá!

-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

Một bài hát nữa cũng "cũ" như chuyện tình yêu: Une autre histoire- Gérard Blanc.
http://www.youtube.com/watch?v=jP_OuVSff-8&feature=related

On oublie tout, tous les barrages
Qui nous empêchaient d'exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m' fait avancer​

On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer​

Elle *** j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle *** j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça
Encore une fois
Refrain
Et on démarre une autre histoire
Et on démarre une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire​

On oublie tout, tous les nuages
Qui nous cachaient la vérité
Tous les vents du large sont déchaînés
Tous les vents et ça m'fait pardonner​

On oublie tous les jours, tous les mirages
Comme un soleil qui s'est couché
Je n'sais pas comment ça s'est passé
Je n'sais pas pourquoi j'ai plus peur d'aimer​

Elle *** j'imagine des musiques qui se dansent
Pour toi
Elle *** j'imagine des mots dans le silence
Pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence
Comme ça
Encore une fois
Refrain
Et on démarre une autre histoire
Et on démarre une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire
Mais ça c'est une autre histoire
Et on prend un nouveau départ​

Et on démarre une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard
C’est une autre histoire

______​

chết chết! thế này thì em nó sao dám vào nữa. Chỉ "rám" nhắc nhở em ý vào "cảm ơn đầu tiên" người đã mất công dịch bài^^ thoai!

Bên này họ vẫn xài chèque như thường cậu ah! bệnh viện, bs thì ko nói.Có nhiều lần đi chợ , chả may vớ phải bà nào trả bằng chèque mới khổ, ẹc ẹc, bà ý viết, rồi kí, rồi cô ý in montant,...chít lâu luôn, chứ ko roẹt phát như carte đâu.Mà tớ thấy đâu cũng vậy, cứ tiền mặt là ai ai cũng hớn hở, hihihi, tiền cầm tay vẫn sướng hơn mừ
thêm bài hát cho nó đúng luật:http://www.youtube.com/watch?v=a-3zU6BZe2g
Tu ne m'as pas laissé le temps

Y a tjs de gros billets dans la poche de qq1 d'autre, pas dans la mienne []
Je préfère payer par chèque car ... j'ai l'impression de rien dépenser dans la journée

Tiếng Pháp khó lắm, học mãi mà chẳng vào, đọc paroles của các chansons mà tớ ko hiểu lắm.

Có bài nào mà sét-ta-mua không, não nề vào các bác, cho em xin 1 bài

Nói triệu chứng đi, rồi các bạn ý mới kê đơn, bốc thuốc được chứ lị []

Vas-y, à toi de te confesser
@++

phải đấy! bác thích não nề kiểu gì...nguyên nhân vì đâu? hihihi! thì mới tìm được bài chứ.
Mà cái bài "l'un part l'autre reste" mà tớ đã publié, cũng não nùng lắm (theo tớ nhận xét), bác thử nghe đi.Sau đó bác cứ tâm xờ sự ở đây xem ,có khi các bạn khác cho bác liền mấy bài ý chứ.^^ Chúc bác vui!

Merci de m'avoir fait connaître cette belle et douce chanson
Je l'aime bien