LES NEWS ?-? Une nouvelle tour prévue pour Paris en 2012 ?-? Données biométriques désormais exigées

các đ/c lưu ý : các ngân hàng Pháp cảnh báo về nạn lừa đảo (phishing) để chiếm đoạt TK trên Internet của khách hàng ở Pháp (tin đọc được trên Yahoo)
mercredi 1 juin 2005, 13h42
Mise en garde des banques après une tentative de fraude sur internet
PARIS, 1 juin 2005 (AFP) - - BNP Paribas, la Société Générale, le CCF et le CIC mettent en garde leurs clients sur leur site en ligne contre les risques de piratage de leurs coordonnées bancaires, après une tentative d''escroquerie massive vendredi sous forme d''envois de messages électroniques en anglais.
"Vous avez été nombreux à recevoir un e-mail semblant émaner d''une institution bancaire vous demandant de renseigner vos identifiant, code secret, et KeyPass après avoir cliqué sur un lien, ne répondez surtout pas à ce type de mails, ils émanent de fraudeurs qui utiliseront vos données personnelles", peut-on lire sur le site du CCF.
Cette tentative d''escroquerie, ***e "phishing" -dérivé des termes anglais phreaking (piratage de lignes téléphoniques) et fishing (aller à la pêche)- n''est pas nouvelle, mais cette fois elle a visé, dans un même message, de très nombreux clients potentiels de BNP Paribas, Société Générale, CCF et CIC, ce qui est nouveau, a expliqué une porte-parole d''une de ces banques à l''AFP.
Quelques clients, crédules, ont cliqué sur les liens électroniques proposés, avant d''appeler leur banque et de se rendre compte qu''il s''agissait d''une escroquerie, sans que l''on puisse déterminer encore, si certains seront victimes de fraude.
A la Société Générale, on se montre rassurant: "La demande d''un virement par internet doit être confirmée téléphoniquement. De plus, dès la découverte de la tentative d''ecroquerie, nous avons supprimé certaines fonctionnalités, comme la possibilité de virements", a expliqué un porte-parole de la banque.
Les banques ont saisi l''Office central de repression des fraudes sur internet, a indiqué l''une d''elles.

các đ/c lưu ý : các ngân hàng Pháp cảnh báo về nạn lừa đảo (phishing) để chiếm đoạt TK trên Internet của khách hàng ở Pháp (tin đọc được trên Yahoo)
mercredi 1 juin 2005, 13h42
Mise en garde des banques après une tentative de fraude sur internet
PARIS, 1 juin 2005 (AFP) - - BNP Paribas, la Société Générale, le CCF et le CIC mettent en garde leurs clients sur leur site en ligne contre les risques de piratage de leurs coordonnées bancaires, après une tentative d''escroquerie massive vendredi sous forme d''envois de messages électroniques en anglais.
"Vous avez été nombreux à recevoir un e-mail semblant émaner d''une institution bancaire vous demandant de renseigner vos identifiant, code secret, et KeyPass après avoir cliqué sur un lien, ne répondez surtout pas à ce type de mails, ils émanent de fraudeurs qui utiliseront vos données personnelles", peut-on lire sur le site du CCF.
Cette tentative d''escroquerie, ***e "phishing" -dérivé des termes anglais phreaking (piratage de lignes téléphoniques) et fishing (aller à la pêche)- n''est pas nouvelle, mais cette fois elle a visé, dans un même message, de très nombreux clients potentiels de BNP Paribas, Société Générale, CCF et CIC, ce qui est nouveau, a expliqué une porte-parole d''une de ces banques à l''AFP.
Quelques clients, crédules, ont cliqué sur les liens électroniques proposés, avant d''appeler leur banque et de se rendre compte qu''il s''agissait d''une escroquerie, sans que l''on puisse déterminer encore, si certains seront victimes de fraude.
A la Société Générale, on se montre rassurant: "La demande d''un virement par internet doit être confirmée téléphoniquement. De plus, dès la découverte de la tentative d''ecroquerie, nous avons supprimé certaines fonctionnalités, comme la possibilité de virements", a expliqué un porte-parole de la banque.
Les banques ont saisi l''Office central de repression des fraudes sur internet, a indiqué l''une d''elles.

cái này vui vui thì đọc được trên VnExpress
Thứ sáu, 20/5/2005, 15:23 GMT+7
Toilet cực khôn
Bạn bước vào toilet, nó liền đo kích cỡ của bạn, chìa tay đỡ bạn, tự động nâng cao hoặc hạ thấp chỗ ngồi và cuối cùng tự xả nước khi bạn giải quyết xong nỗi buồn. Loại toilet có trí não này vừa được các nhà khoa học Vienna giới thiệu hôm qua.
Loại thiết bị vệ sinh đặc biệt này nhằm phục vụ người già yếu và tàn tật. Người sử dụng hoặc có thể dùng thẻ thông minh hoặc dùng công nghệ điều khiển bằng giọng nói.
Mỗi khi có khách vào, cabin toilet sẽ tự động đo kích thước họ, sau đó, bộ não nhân tạo gắn bên trong nó sẽ xoay một tay vịn đến vị trí thích hợp với người dùng, kể cả với người ngồi trên xe lăn. Nó còn tự thám thính khi nào khách xong việc để tự động xả nước.
Đây là kết quả nghiên cứu của 10 chuyên gia quốc tế thuộc nhóm Công nghệ Phục hồi chức năng của trường đại học, và đang được xúc tiến đăng ký bản quyền.
35 bệnh nhân đã thử dùng thiết bị thông minh này, và việc sản xuất hàng loạt dự kiến sẽ bắt đầu vào cuối năm nay.
(Theo AP)

cái này vui vui thì đọc được trên VnExpress
Thứ sáu, 20/5/2005, 15:23 GMT+7
Toilet cực khôn
Bạn bước vào toilet, nó liền đo kích cỡ của bạn, chìa tay đỡ bạn, tự động nâng cao hoặc hạ thấp chỗ ngồi và cuối cùng tự xả nước khi bạn giải quyết xong nỗi buồn. Loại toilet có trí não này vừa được các nhà khoa học Vienna giới thiệu hôm qua.
Loại thiết bị vệ sinh đặc biệt này nhằm phục vụ người già yếu và tàn tật. Người sử dụng hoặc có thể dùng thẻ thông minh hoặc dùng công nghệ điều khiển bằng giọng nói.
Mỗi khi có khách vào, cabin toilet sẽ tự động đo kích thước họ, sau đó, bộ não nhân tạo gắn bên trong nó sẽ xoay một tay vịn đến vị trí thích hợp với người dùng, kể cả với người ngồi trên xe lăn. Nó còn tự thám thính khi nào khách xong việc để tự động xả nước.
Đây là kết quả nghiên cứu của 10 chuyên gia quốc tế thuộc nhóm Công nghệ Phục hồi chức năng của trường đại học, và đang được xúc tiến đăng ký bản quyền.
35 bệnh nhân đã thử dùng thiết bị thông minh này, và việc sản xuất hàng loạt dự kiến sẽ bắt đầu vào cuối năm nay.
(Theo AP)

Gọi tên Thủ tướng Pháp thế nào cho đúng ?
http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2005/06/3B9DECA4/
Solving the Villepin name riddle
Commentators are grappling with many questions about the new French prime minister appointed on Tuesday.
Can he restore France''s EU standing? Is he a reformist? Can he work with his rival, Nicolas Sarkozy?
But one question divides analysts more than any other. What do you call him? His full name, Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin, is out.
So which short version is correct: Mr Villepin or Mr de Villepin? Should the "De" be capitalised or not?
It is not just foreign media, including the BBC, that seems confused. French newspapers are too.
Le Monde - often called the "newspaper of reference" - mostly refers to Mr de Villepin, but is not consistent.
The Communist L''Humanité - perhaps out of disdain for the aristocratic "de" - tends to plump for Mr Villepin.
Official fog
Can government websites help?
A May 2002 press release from the foreign ministry - which he headed at the time - proclaimed that "Mr de Villepin [had] reviewed bilateral relations" with Morocco.
But two months later, the ministry referred to a "working dinner between Mr Villepin and his German counterpart".
There is no point reaching for the Larousse encyclopaedia to shed light on the issue - three years in government have not been enough to give the man an entry.
Readers may be tempted to reach for a bottle of rouge instead. But help is at hand.
"It is Dominique de Villepin. And if you use an honorific, like Monsieur, you keep the particle," Blanche de Kersaint of the Bottin Mondain - France''s high-society directory - told the BBC News website.
What if you lose the Monsieur? Did "de Villepin" shake the president''s hand, or was it plain "Villepin"?
"Villepin did. In that case the particle goes."
The rule is this - a "de" attached to a single-syllable name stays no matter what. Anything longer, and removal of the honorific means removal of the "de".
So you read de Gaulle''s books, but you peruse Tocqueville''s works - and Villepin''s, as the minister is also an author.
And "de", by the way, is NEVER capitalised.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/europe/4600907.stm
Published: 2005/06/01 18:30:14 GMT
© BBC MMV

Gọi tên Thủ tướng Pháp thế nào cho đúng ?
http://vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2005/06/3B9DECA4/
Solving the Villepin name riddle
Commentators are grappling with many questions about the new French prime minister appointed on Tuesday.
Can he restore France''s EU standing? Is he a reformist? Can he work with his rival, Nicolas Sarkozy?
But one question divides analysts more than any other. What do you call him? His full name, Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin, is out.
So which short version is correct: Mr Villepin or Mr de Villepin? Should the "De" be capitalised or not?
It is not just foreign media, including the BBC, that seems confused. French newspapers are too.
Le Monde - often called the "newspaper of reference" - mostly refers to Mr de Villepin, but is not consistent.
The Communist L''Humanité - perhaps out of disdain for the aristocratic "de" - tends to plump for Mr Villepin.
Official fog
Can government websites help?
A May 2002 press release from the foreign ministry - which he headed at the time - proclaimed that "Mr de Villepin [had] reviewed bilateral relations" with Morocco.
But two months later, the ministry referred to a "working dinner between Mr Villepin and his German counterpart".
There is no point reaching for the Larousse encyclopaedia to shed light on the issue - three years in government have not been enough to give the man an entry.
Readers may be tempted to reach for a bottle of rouge instead. But help is at hand.
"It is Dominique de Villepin. And if you use an honorific, like Monsieur, you keep the particle," Blanche de Kersaint of the Bottin Mondain - France''s high-society directory - told the BBC News website.
What if you lose the Monsieur? Did "de Villepin" shake the president''s hand, or was it plain "Villepin"?
"Villepin did. In that case the particle goes."
The rule is this - a "de" attached to a single-syllable name stays no matter what. Anything longer, and removal of the honorific means removal of the "de".
So you read de Gaulle''s books, but you peruse Tocqueville''s works - and Villepin''s, as the minister is also an author.
And "de", by the way, is NEVER capitalised.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/1/hi/world/europe/4600907.stm
Published: 2005/06/01 18:30:14 GMT
© BBC MMV

tiếp tin này, bản tiếng Pháp
vendredi 3 juin 2005, 17h05
Villepin, de Villepin ou De Villepin? La presse UK y perd son latin
http://fr.news.yahoo.com/050603/202/4g4ab.html
LONDRES (AFP) - Avec ou sans particule? Avec ou sans majuscule? Depuis l''arrivée de Dominique de Villepin à Matignon, la presse britannique s''interroge sur l''art et la manière de nommer le Premier ministre français.
Faut-il écrire M. Villepin, M. de Villepin, M. De Villepin?
Dans l''espoir de résoudre le dilemme, la BBC a épluché la presse française, plongé son nez dans le Larousse, étudié des communiqués de presse du ministère des Affaires étrangères de 2002, quand M. de Villepin en avait la charge. En vain.
"Il n''y a pas que la presse étrangère, dont la BBC, qui semble perdue", souligne la BBC, en estimant que le nom complet du ministre, Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin "est trop long".
Les quotidiens britanniques s''y perdent, certains comme le Scotsman utilisant dans le même article "Mr Villepin" ou "Mr de Villepin". The Independent, lui, préfère M. de Villepin, The Guardian a choisi Mr Villepin et The Financial Times Mr de Villepin.
En désespoir de cause, la BBC a finalement appelé une spécialiste du Bottin mondain.
"C''est Dominique de Villepin", lui a expliqué Blanche de Kersaint qui a rappelé le bon usage. Et si vous faites précéder son nom par Monsieur, vous gardez la particule".
Si le Monsieur disparaît, la particule fait de même, et le ministre devient alors simplement "Villepin", a ajouté Mme de Kersaint.
Mais tout dépend de la longueur du nom, a-t-elle précisé. Un nom d''une seule syllabe garde ainsi toujours sa particule, laquelle ne s''écrit par ailleurs jamais en majuscules.

tiếp tin này, bản tiếng Pháp
vendredi 3 juin 2005, 17h05
Villepin, de Villepin ou De Villepin? La presse UK y perd son latin
http://fr.news.yahoo.com/050603/202/4g4ab.html
LONDRES (AFP) - Avec ou sans particule? Avec ou sans majuscule? Depuis l''arrivée de Dominique de Villepin à Matignon, la presse britannique s''interroge sur l''art et la manière de nommer le Premier ministre français.
Faut-il écrire M. Villepin, M. de Villepin, M. De Villepin?
Dans l''espoir de résoudre le dilemme, la BBC a épluché la presse française, plongé son nez dans le Larousse, étudié des communiqués de presse du ministère des Affaires étrangères de 2002, quand M. de Villepin en avait la charge. En vain.
"Il n''y a pas que la presse étrangère, dont la BBC, qui semble perdue", souligne la BBC, en estimant que le nom complet du ministre, Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin "est trop long".
Les quotidiens britanniques s''y perdent, certains comme le Scotsman utilisant dans le même article "Mr Villepin" ou "Mr de Villepin". The Independent, lui, préfère M. de Villepin, The Guardian a choisi Mr Villepin et The Financial Times Mr de Villepin.
En désespoir de cause, la BBC a finalement appelé une spécialiste du Bottin mondain.
"C''est Dominique de Villepin", lui a expliqué Blanche de Kersaint qui a rappelé le bon usage. Et si vous faites précéder son nom par Monsieur, vous gardez la particule".
Si le Monsieur disparaît, la particule fait de même, et le ministre devient alors simplement "Villepin", a ajouté Mme de Kersaint.
Mais tout dépend de la longueur du nom, a-t-elle précisé. Un nom d''une seule syllabe garde ainsi toujours sa particule, laquelle ne s''écrit par ailleurs jamais en majuscules.

http://www.parisjo2012.fr/fr/actualites/20050603_5juin.jsp
03-06-2005
Fêtons l?TAmour des Jeux
Mobiliser les Parisiens, les Franciliens et les Français autour des valeurs du sport et de l?Tolympisme? Leur donner la possibilité de témoigner leur soutien un mois avant le vote décisif de Singapour, tel est l?Tobjectif de l?Topération de mobilisation du 5 juin.

Toute la journée de dimanche, les Champs-Elysées sont transformés symboliquement en "Champs Olympiques" : les 28 disciplines olympiques sont rassemblées autour d?Tune gigantesque piste d?Tathlétisme de 700 mètres de déroulé, installée de la place de l?TEtoile à l?Tavenue George V. Rings de boxe, terrains de tennis, un bassin d?Taviron, un terrain de hockey sur gazon sont entre autre implantés sur la célèbre avenue, métamorphosée pour l?Toccasion en un vaste stade olympique.

Des milliers de visiteurs de tous âges sont attendus pour assister aux démonstrations des champions des différentes disciplines et s?Tinitier à chacun des sports olympiques et paralympiques en fonction des programmes établis par chaque fédération. Ils ont aussi la possibilité de s?Tinformer sur le dispositif proposé pour les 28 disciplines par le dossier de candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques en 2012.
= QUELQUES CHIFFRES =
- 1 piste d''athlétisme de 8.000 m2
- 1 piscine de 200 m2
- 1 carrière d''équitation de 1.250 m2
- 2.500 m2 de tentes
- 21 boxes à chevaux
- 2.500 organisateurs
- 700 volontaires
Chacune des 28 fédérations olympiques gèrera son espace, ses champions et ses démonstrations. A titre d''exemple, Aimé Jacquet surveillera des parties de foot, Jean-Philippe Gatien sera à la table de ping-pong, Laure Manaudou au bord de la piscine, Marie-José Pérec ou Muriel Hurtis sur la piste d''athlétisme...

Bertrand Delanoë, Maire de Paris, organisateur de l?Tévénement, Jean-François Lamour, Ministre de la Jeunesse et des Sports, Jean-Paul Huchon, Président de la Région Ile-de-France, Henri Sérandour, Président du Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF), Arnaud Lagardère, Président du Club des Entreprises et les deux entreprises partenaires de la journée du 5 juin, Décathlon et Monéo, ont inauguré cette manifestation. A 10 heures, ils ont donné, en présence de l?Tensemble des membres du Comité de candidature, le coup d?Tenvoi des manifestations en compagnie de 5 000 enfants des Jeux de la Jeunesse Parisienne, dont les finales se seront tenues la veille.

Cette journée olympique se terminera par un concert gratuit, ouvert à tous sur le Champ de Mars, de 19h à 21h, et organisé par NRJ 12. (- j''y vais )
Les Champs-Elysées, fermés à partir de 22H00 le samedi soir, rouvriront à la circulation le lundi à 06H00.

http://www.parisjo2012.fr/fr/actualites/20050603_5juin.jsp
03-06-2005
Fêtons l?TAmour des Jeux
Mobiliser les Parisiens, les Franciliens et les Français autour des valeurs du sport et de l?Tolympisme? Leur donner la possibilité de témoigner leur soutien un mois avant le vote décisif de Singapour, tel est l?Tobjectif de l?Topération de mobilisation du 5 juin.

Toute la journée de dimanche, les Champs-Elysées sont transformés symboliquement en "Champs Olympiques" : les 28 disciplines olympiques sont rassemblées autour d?Tune gigantesque piste d?Tathlétisme de 700 mètres de déroulé, installée de la place de l?TEtoile à l?Tavenue George V. Rings de boxe, terrains de tennis, un bassin d?Taviron, un terrain de hockey sur gazon sont entre autre implantés sur la célèbre avenue, métamorphosée pour l?Toccasion en un vaste stade olympique.

Des milliers de visiteurs de tous âges sont attendus pour assister aux démonstrations des champions des différentes disciplines et s?Tinitier à chacun des sports olympiques et paralympiques en fonction des programmes établis par chaque fédération. Ils ont aussi la possibilité de s?Tinformer sur le dispositif proposé pour les 28 disciplines par le dossier de candidature de Paris aux Jeux Olympiques et Paralympiques en 2012.
= QUELQUES CHIFFRES =
- 1 piste d''athlétisme de 8.000 m2
- 1 piscine de 200 m2
- 1 carrière d''équitation de 1.250 m2
- 2.500 m2 de tentes
- 21 boxes à chevaux
- 2.500 organisateurs
- 700 volontaires
Chacune des 28 fédérations olympiques gèrera son espace, ses champions et ses démonstrations. A titre d''exemple, Aimé Jacquet surveillera des parties de foot, Jean-Philippe Gatien sera à la table de ping-pong, Laure Manaudou au bord de la piscine, Marie-José Pérec ou Muriel Hurtis sur la piste d''athlétisme...

Bertrand Delanoë, Maire de Paris, organisateur de l?Tévénement, Jean-François Lamour, Ministre de la Jeunesse et des Sports, Jean-Paul Huchon, Président de la Région Ile-de-France, Henri Sérandour, Président du Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF), Arnaud Lagardère, Président du Club des Entreprises et les deux entreprises partenaires de la journée du 5 juin, Décathlon et Monéo, ont inauguré cette manifestation. A 10 heures, ils ont donné, en présence de l?Tensemble des membres du Comité de candidature, le coup d?Tenvoi des manifestations en compagnie de 5 000 enfants des Jeux de la Jeunesse Parisienne, dont les finales se seront tenues la veille.

Cette journée olympique se terminera par un concert gratuit, ouvert à tous sur le Champ de Mars, de 19h à 21h, et organisé par NRJ 12. (- j''y vais )
Les Champs-Elysées, fermés à partir de 22H00 le samedi soir, rouvriront à la circulation le lundi à 06H00.