LES NEWS ?-? Une nouvelle tour prévue pour Paris en 2012 ?-? Données biométriques désormais exigées

jeudi 21 juillet 2005, 11h59
La pompe à essence délivrait le carburant gratuitement: un mois de suspension de permis pour 17 fraudeurs
http://fr.news.yahoo.com/050721/5/4idq6.html
commentaire perso : hị hị mấy chú này đen vãi, mà nó xử cũng gớm nhở
GRENOBLE (AP) - Le tribunal correctionnel de Bourgoin-Jallieu (Isère) a condamné à un mois de suspension de permis de conduire 17 personnes qui avaient profité d''une anomalie sur une pompe à essence d''une station-service pour se servir gratuitement en carburant, a-t-on appris jeudi auprès du greffe. Deux autres personnes qui faisaient déjà l''objet d''une suspension ont écopé d''une amende de 250 euros.
Un dysfonctionnement découvert par hasard par deux automobilistes dans la station-service de Colombe (Isère) a permis au total à 224 fraudeurs de se faire délivrer pas moins de 30.000 litres de carburant entre novembre 2002 et février 2003. Il suffisait d''introduire sa carte bancaire dans la pompe pour que celle d''en face délivre gratuitement le carburant.
Seules 19 personnes étaient poursuivies mercredi devant la justice. Parmi elles, un jeune homme venu s''approvisionner 18 fois en une semaine et une jeune femme totalisant un total de 33 passages pour obtenir 960 litres de carburant.
Les 205 autres fraudeurs, tous identifiés par leur carte bancaire, n''ont pas été poursuivis car ils ont effectué moins de 10 passages dans la station et ont remboursé les quantités consommées. AP

mercredi 20 juillet 2005, 18h22
Un parlementaire ougandais promet de payer l''université aux filles vierges
http://fr.news.yahoo.com/050720/202/4icnb.html
commentaire perso : ông nghị này khôn vật, túm lại là sẽ chả phải trả xu nào hị hị lại được cái tiếng (xem hai chỗ bôi vàng ah) hị hị té thui ko ăn tát

KAMPALA (AFP) - Un parlementaire ougandais s''est engagé à payer des frais d''université des jeunes filles de sa circonscription qui sont encore vierges à la fin de leurs études secondaires.
"Dans notre région, il y a de nombreux cas de mariages précoces et d''abus ***uels", a déclaré mercredi Sulaiman Madada, parlementaire de la région de Kayunga, dans le centre de l''Ouganda. "Je pense que cette bourse va faire une différence. Les critères sont que la fille doit être vierge et être du district de Kayunga", a-t-il expliqué.
Interrogé pour savoir comment il allait s''assurer que les filles étaient effectivement vierges, il a répondu qu''il confierait cette tâche à des médecins.
Ce programme "permettra de promouvoir la morale, l''éducation des filles", a estimé M. Madada, précisant qu''il ne s''appliquait pas aux garçons.
Entre 8 et 15 filles du district de Kayunga district, qui a une population de 300.000 personnes, vont à l''université chaque année, a-t-il ajouté.
M. Madada paiera de sa poche les frais d''université, qui s''élèvent à 900.000 shillings ougandais (515 dollars, 425 euros) pour une période de quatre mois.
Il paie déjà les frais de scolarité pour les lycéens brillants et dans le besoin, qui vivent dans son district. Ce programme, qui concerne les élèves des deux ***es, lui a coûté 1 million de shillings (570 dollars, 475 euros) par an, a-t-il assuré.
Le parlementaire a en outre estimé que ce programme pouvait être un moyen de lutter contre le sida. "Nous devons dire à nos enfants les risques qu''ils courent en ayant des relations ***uelles précoces et non protégées", a-t-il encore ***.
Ce pays est souvent cité comme un exemple de succès dans la lutte contre le sida, après avoir réussi à réduire de façon drastique le taux de prévalence (30% dans les années 90, contre 7% aujourd''hui).

Prolongement M14 Bibliothèque F. Mitterrand/Olympiades
Đường tàu điện tự hành duy nhất ở Paris sắp được kéo dài đến chợ Tầu
Mise en service entre Bibliothèque François Mitterrand et Madeleine en Octobre 1998, et prolongée à partir de décembre 2003 au nord jusqu''à St Lazare, la ligne 14 poursuit son extension au Sud de Paris dans le XIIIème arrondissement. Prévu pour fin 2007, le prolongement permettra une meilleure desserte du secteur résidentiel des Olympiades et de l''Université Paris I-Tolbiac avec :
- Un métro toutes les 2mn en heure de pointe
- Une liaison rapide avec les quatre pôles de correspondances que sont Bibliothèque François Mitterrand, Gare de Lyon, Châtelet et Gare St Lazare.
18mn suffiront pour rejoindre la gare St Lazare depuis le coeur du XIIIème arrondissement.
Le financement du projet est assuré par l''Etat, la Région Ile-de-France, le Département de Paris et la RATP.

Métro parisien : les stations en travaux

hị hị mới đọc được quả tin này post lên cho hoành tráng
Chủ nhật, 31/7/2005, 12:12 GMT+7
20 đại học đã thông báo điểm thi
http://vnexpress.net/Vietnam/Xa-hoi/2005/07/3B9E0A85/
Sáng nay, theo Bộ GD&ĐT, đã có 20 trường công bố điểm thi. Toàn quốc có 16 thủ khoa 30 điểm (chưa tính ưu tiên), trong đó ĐH Ngoại thương Hà Nội có 8 thí sinh. Hầu hết các trường đã chấm xong, đang ráp phách, nhập dữ liệu chuẩn bị công bố kết quả thi.
Điểm thi khối A của ĐH Ngoại thương Hà Nội năm nay rất cao. Các thí sinh đạt 30 điểm là Đặng Thị Ngọc Tú (Hải Phòng), Hoàng Thị Hồng Hạnh (Nghệ An), Trần Thị Thanh Mai (Hà Nội), Bùi Ngọc Diệp (Nam Định), Bùi Thị Thuỳ Doan (Ninh Bình), Lê Huy Sĩ (Hà Nội), Nguyễn Đức Thành (Bắc Ninh), Phan Thuỷ Quyên. Thủ khoa khối D1 là Trần Thị Thanh Huyền (Nam Định) với 28 điểm (chưa tính điểm ưu tiên).
Nếu tính cả điểm ưu tiên, thí sinh trên 30 điểm của ĐH Ngoại thương Hà Nội gần 200 em, trong đó chỉ có 1 thí sinh khối D. Đến 31/7, ĐH Ngoại thương Hà Nội là trường có điểm thi tốt nhất cả nước. Trường dự kiến điểm chuẩn cho khối A khoảng 27, khối D1 24-25 điểm, các khối D còn lại từ 26 điểm.
ĐH Ngoại ngữ Hà Nội cũng đã hoàn tất khâu chấm thi, nhập dữ liệu. Trao đổi với VnExpress, sáng nay, Hiệu trưởng Nguyễn Xuân Vang cho biết, thủ khoa của trường đạt 37,5 điểm (môn Ngoại ngữ hệ số 2). Môn Ngoại ngữ chỉ có 1 điểm 10 (tiếng Nga), môn tiếng Anh điểm cao nhất là 9.
"Chúng tôi đang tiến hành khâu hậu kiểm như đối chiếu chữ viết, rà soát dự liệu điểm, hồ sơ của 1.700 thí sinh điểm cao, có khả năng trúng tuyển. Qua rà soát, có 5 bài thi nhập dữ liệu thiếu 0,5-1 điểm, chúng tôi đã cho điều chỉnh ngay. Trường cũng đang lên phương án điểm chuẩn, nhằm loại bỏ những tiêu cực khi công bố điểm thi sớm", ông Vang nói.
Năm nay, ĐH Ngoại ngữ sẽ tuyển 1.300 chỉ tiêu cho các ngành tiếng Anh, Pháp, Trung, Nga, Quản trị kinh doanh, Khoa học máy tính... Theo ông Vang, với mức điểm Ngoại ngữ tương đối thấp, điểm xét tuyển năm nay bằng hoặc thấp hơn năm 2004. Dự kiến 2/8, trường sẽ công bố điểm cho thí sinh.
Chiều qua và sáng nay, đã có một số trường công bố điểm là ĐH Răng Hàm Mặt, ĐH Ngoại thương Hà Nội, ĐH Giao thông Vận tải (phía Bắc và Nam)...
Ngày mai, đoàn công tác của Bộ GD&ĐT do Thứ trưởng Bành Tiến Long phụ trách sẽ kiểm tra công tác chấm thi tại khu vực phía Nam
Việt Anh

Cinéma au clair de lune dans les lieux mythiques de Paris du 3 au 20 août
PARIS (AFP) - La Butte Montmartre, la place des Vosges, le parc André Citroën ou encore la place Saint-Sulpice accueilleront du 3 au 20 août à Paris la 5e é***ion de "Cinéma au clair de lune", qui donnera l''occasion aux Parisiens et aux touristes de découvrir en plein air des classiques du 7e art.
Chaque soir, les spectateurs seront invités à visiter un lieu parisien à travers les yeux d?Tun cinéaste et pourront voir ou revoir gratuitement des chefs-d?Toeuvre d?Thier et d?Taujourd?Thui ayant Paris pour sujet ou décor.
L?Técran itinérant du Forum des images à travers des quartiers célèbres de la ville proposera à la belle étoile 15 films réalisés entre 1932 et 2002.
Comme pour les é***ions précédentes, l?Touverture de "Cinéma au clair de lune" aura lieu au pied du Sacré-Coeur, avec la projection du film de Jean Renoir "French Cancan", dont l?Tintrigue se situe précisément dans le quartier de Montmartre.
Cette nouvelle é***ion se propose de ressusciter certaines des figures mythiques qui ont marqué le cinéma français : du duo formé par Gérard Philipe et Jeanne Moreau dans "Les Liaisons dangereuses" de Roger Vadim (jeudi 11, place Saint-Sulpice), à celui de Jean-Paul Belmondo et Claudia Cardinale dans "Cartouche" de Philippe de Broca (samedi 6, place des Vosges).
Mais les acteurs de la nouvelle génération sont également à l?Thonneur avec Charlotte Gainsbourg dans "Ma Femme est une actrice" de et avec Yvan Attal (mardi 9, Bercy Village) ou encore Valéria Bruni-Tedeschi et Melvil Poupaud dans "Les Gens normaux n?Tont rien d?Texceptionnel" de Laurence Ferreira Barbosa (mercredi 17, parc de Choisy).
Ces 15 projections donnent la part belle à de grandes oeuvres comiques telles que "Le Silence est d?Tor" de René Clair avec Maurice Chevalier (mardi 16, parc Montsouris), "La Belle Américaine" de Robert Dhéry (dimanche 7, parc de Choisy) ou encore "Gigi" de Vincente Minnelli (mercredi 10, jardins du Trocadéro).
Elles sont également l?Toccasion de s?Témouvoir devant "Mauvais sang" de Léos Carax avec Juliette Binoche (jeudi 4, parc Montsouris) ou le film d?Tanimation de Sylvain Chomet "Les Triplettes de Belleville" (vendredi 12, parc André Citroën), sélectionné au Festival de Cannes en 2002.
Enfin, pour le 60e anniversaire de sa sortie, le chef-d?Toeuvre de Marcel Carné "Les Enfants du Paradis", avec Arletty, Pierre Brasseur et Jean-Louis Barrault, clôturera cette cinquième é***ion, samedi 20 août, place René Cassin, à deux pas du Forum des images.
La première é***ion de "Cinéma au clair de lune" avait réuni 25.000 spectateurs, la dernière en 2004 plus du double.
(Renseignements : 01 44 76 62 18 - www.forumdesimages.net)

Hà Nội từng có tượng Thần Tự Do trên nóc Tháp Rùa?
http://vietnamnet.vn/thuhanoi/2005/08/474419/
14:55'' 01/08/2005 (GMT+7)
Có lẽ ít người biết rằng Hà Nội cũng đã từng có một tượng Thần Tự Do giống hệt như tượng Thần Tự Do ở New York (Mỹ) nhưng với kích thước nhỏ hơn.
Tượng Thần Tự Do ở Hà Nội

Tượng Thần Tự Do trên nóc Tháp Rùa do R. Duboil chụp
Khi trao tặng tượng Thần Tự Do khổng lồ cho nước Mỹ, người Pháp có giữ lại cho mình một phiên bản nhỏ (cao 11 mét) cũng bằng đồng, đặt cạnh chiếc cầu bắc qua sông Seine. Đồng thời cũng có một phiên bản khác nhỏ hơn nữa, (chiếm tỷ lệ 1/16 của pho tượng chính, tức khoảng 2,85m). Phiên bản này đưa sang triển lãm tại Hội chợ Đấu xảo Hà Nội (nay là Cung văn hóa Hữu Nghị Việt - Xô) năm 1887. Triển lãm xong, pho tượng được tặng cho Hà Nội và được dựng tại vườn hoa Cửa Nam trước khi bị giật đổ lúc 9 giờ 40 ngày 1/8/1945.
Khi làm pho tượng tặng cho nước Mỹ, Bartholdi đã khéo léo giải quyết vấn đề giãn nở của kim loại qua tấm váy lòe xòe của pho tượng. Người Hà Nội lúc ấy không quan tâm đến lịch sử của pho tượng mà chỉ gọi là tượng "Bà đầm xòe".
Cho tới nay người ta mới chỉ biết đến tượng Bà đầm xòe đặt ở vườn hoa Cửa Nam trước Cách mạng tháng Tám. Vào cuối thế kỷ XIX, trước khi người Pháp cho chuyển pho tượng này đến đây, chỗ ấy là Quảng Văn Đình, nơi triều đình nhà Nguyễn cho tụ họp mọi người đến nghe giảng về các chủ trương, thông báo của triều đình. Khi đưa tượng Bà đầm xòe sang đây, nơi này đã biến đổi. Người ta có câu ca:
"Nhớ Quảng Văn Đình tớ đến nghe
Câu Kê chẳng thấy, thấy Đầm xòe
Thập điều bặt tiếng ê a giảng
Choáng óc kèn tây rúc tí toe..."
Ít người biết rằng trước khi được chuyển đến vườn hoa Cửa Nam, tượng Đầm xòe còn có một vài lần dịch chuyển khác, và nó đã từng được đặt trên nóc Tháp Rùa.
Số là sau khi trưng bày ở Triển lãm Đấu Xảo Đông Dương, pho tượng được đặt ở vườn hoa trước cửa nhà Ngân hàng Đông Dương, tức vườn hoa Chí Linh, nơi đặt tượng Lý Thái Tổ bây giờ. Dịp quốc khánh nước Pháp 14/7/1890, Chính phủ Bảo hộ muốn đặt ở đây tượng Paul Bert (Người Việt gọi là Pôn Be) là thống sứ đầu tiên của Nhà nước bảo hộ, chết năm 1886 ở Hà Nội. Người Pháp lấy chỗ của tượng Thần Tự Do để làm chỗ cho tượng Paul Bert. Vậy là phải tìm một chỗ khác để đặt tượng Thần Tự Do. Có ý kiến đề xuất là đặt ở chỗ ga xe điện Bờ Hồ trước đây, nay là đài phun nước trước nhà Thủy Tạ và đầu phố Hàng Đào. Nhưng một kỹ sư Pháp là Daurelle đề nghị đặt ngay trên nóc Tháp Rùa mà người Pháp gọi là Ngôi đền nhỏ (Pagodon) hay Qui Sơn Tháp (Tour de l '' ile de la Tortue). Chi tiết này được viết rất rõ trong cuốn "Bắc Kỳ xưa" (Le vieux tonkin) của Claude Bourrin, viết về xứ Bắc Kỳ trong các giai đoạn từ 1890 đến 1894 (nhà in IDEO, Hà Nội, 1941, tr. 48-49).

Pho tượng Thần Tự Do tại Vườn hoa Cửa Nam trước khi bị giật đổ.

Lúc ấy báo chí Pháp thảo luận rất nhiều về vị trí đặt pho tượng này. Có nên đặt nó trên nóc Tháp Rùa không? Và nếu đặt thì tượng Thần Tự Do sẽ quay mặt về hướng nào? Cuối cùng thì tượng Thần Tự Do vẫn được đặt trên nóc Tháp Rùa, mặt quay về vườn hoa Paul Bert, tức quay về tượng Lý Thái Tổ bây giờ, lưng quay về phía Nhà Thờ Lớn.
Có 2 tấm hình trong cuốn sách "Bắc kỳ xưa" minh họa cho điều đó. Hình thứ nhất là toàn cảnh Hồ Gươm, nhìn từ phía tượng Pôn Be, cho thấy Tháp Rùa, trên có tượng Thần Tự Do (hình này lấy từ báo L'' Indépendance tonkinoise, số đặc biệt, ra tháng 7/1891. Hình thứ hai là hình Thần Tự Do, do Césard vẽ, phía sau có Nhà Thờ Lớn, với ghi chú "Liberté sur le Pagodon du Petit - Lac à Hanoi" (Tượng Tự Do trên nóc Tháp Rùa ở Hà Nội). Hình này được đăng trong báo La Vie Indochinoise, tháng 12 năm 1896. Điều này cho thấy ít nhất Tượng Tự Do cũng đã nằm trên nóc Tháp Rùa trong 6 năm, từ 1891 đến 1896, trước khi được chuyển về vườn hoa Cửa Nam và mang tên "Bà Đầm xòe".

Bản tin trên báo Đông Pháp ngày 2/8/1945 cho biết, pho tượng "Bà đầm xoè" bị giật đổ 9 giờ 45 phút ngày 1/8/1945
Năm 1945, trước khi Cách mạng tháng 8 nổ ra, ngày 31/7/1945, thị trưởng Hà Nội của Chính phủ Trần Trọng Kim lúc ấy là Trần Văn Lai, có lẽ đã không biết đến ý nghĩa lịch sử của pho tượng, nên đã liệt "Bà Đầm xòe" vào số những tàn tích nô lệ của thực dân Pháp và ký lệnh cho giật đổ pho tượng này cùng một số tượng khác, trong đó có tượng Pôn Be. (Theo bản tin trên báo Đông Pháp, 2/8/1945. Xem ảnh).
Tượng Tự Do là một công trình nghệ thuật và kiến trúc tuyệt đẹp của nước Pháp tặng cho nước Mỹ nhân dịp kỷ niệm 100 năm bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ. Chúng ta khó mà ngờ rằng Hà Nội đã thực sự có một phiên bản thu nhỏ của pho tượng, và nó đã từng đứng trên nóc Tháp Rùa.
Ngày nay khi đã hiểu rõ lịch sử của pho tượng, liệu chúng ta có nên đề nghị nước Pháp tặng lại một lần nữa Tượng Tự Do cho Hà Nội nhân dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long?
Nữ thần Tự Do - quà tặng của nước Pháp cho nước Mỹ
Tranh Thần Tự Do, do Césard vẽ, phía sau có Nhà Thờ Lớn, với ghi chú "Liberté sur le Pagodon du Petit - Lac à Hanoi" (Tượng Tự Do trên nóc Tháp Rùa ở Hà Nội). Hình này được đăng trong báo La Vie Indochinoise, tháng 12 năm 1896
Tượng Thần Tự Do là một biểu tượng nổi tiếng của nước Mỹ. Đó là pho tượng rỗng, bằng đồng, cốt thép lớn vào loại nhất thế giới. Tượng cao 46m, nặng 204 tấn được đặt đứng trên một bệ cao 45,7m tại một cù lao nhỏ nhìn ra cảng New York.
Tất cả các tàu bè và hành khách ra vào cảng đều có thể từ xa nhìn thấy pho tượng đứng sừng sững, với bàn tay phải cầm bó đuốc giơ lên cao mà từ đó tượng có tên đầy đủ là "Tự do soi sáng thế giới" (La Liberté éclairant le monde).
Sự ra đời của pho Tượng Thần Tự Do để tặng cho nước Mỹ có nguồn gốc như sau: nhà điêu khắc Bartholdi của Pháp vốn đã nổi tiếng ngay từ khi còn trẻ. Năm 22 tuổi, ông đã được tặng huân chương cao quý nhờ dựng một trong những vị tướng nổi tiếng của quân đội Napoléon.
Nước Pháp đã từng ủng hộ Mỹ trong cuộc đấu tranh giành độc lập. Năm 1865, trong một buổi họp mặt tại nhà của nhà sử học Pháp Eduard de Laboulaye, khi nói tới việc hầu tước Lafayette của Pháp đã chiến đấu dũng cảm để bảo vệ cách mạng Mỹ, Laboulaye đã đề nghị dựng một bức tượng khổng lồ để kỷ niệm chiến thắng của nước Mỹ trong cuộc đấu tranh giành tự do, độc lập. Nhiệm vụ này được giao cho Bartholdi thực hiện.
Bartholdi bắt tay vào công việc này từ năm 1875, một năm trước lễ kỷ niệm 100 năm Ngày Độc lập 4/7/1776 của nước Mỹ. Nhưng ông không thể hoàn thành ngay công việc của mình. Ông đã phải sang Mỹ vài lần để chọn chỗ đặt bức tượng. Chỗ đặt được chọn là cảng New York. Bức tượng có cánh tay phải cầm cây đuốc rực sáng coi như ngọn đèn pha của cảng. Như vậy pho tượng phải có độ cao như một ngọn đèn pha trên bệ. Riêng cánh tay giơ bó đuốc đã dài tới 12m, ngón trỏ dài 2,4m, cái đầu tính từ cằm tới vuơng miện cao 5m, riêng cái miệng rộng 1m.
Bức tượng dự kiến làm bằng đồng, cao 46m. Nhưng khi thiết kế bản vẽ xong, vấn đề nảy sinh là làm sao nó có thể đứng vững trước gió bão của biển cả ở cảng New York. Khó khăn này được giải quyết nhờ sự trợ giúp của công trình sư tài ba Eiffel, người đã dựng tháp Eiffel nổi tiếng. Eiffel đã đề nghị dựng một khung bằng thép làm giá đỡ bên trong của pho tượng, đủ nhẹ để không ảnh hưởng đến bệ pho tượng và đủ vững để chống chọi với phong ba. Tượng được ghép bằng những lá đồng sẽ phải cách ly với khung thép bằng những tấm cách điện để tránh hiệu ứng pin kim loại làm rỉ chỗ ghép do hơi nước biển gây nên.
Ngày 4/7/1884, tại Paris đã diễn ra lễ trao tặng bức tượng cho nước Mỹ. Gần một năm sau, tháng 5/1885, bức tượng được tháo rời, xếp vào 214 công-ten-nơ, đưa lên tàu chiến Pháp để sang Mỹ. Tháng 4/1886 bệ tượng ở New York được dựng xong và công việc ghép tượng bắt đầu. Tháng 10/1886, trước sự chứng kiến của các quan chức cao cấp Pháp và Mỹ, tấm khăn phủ tượng Thần Tự Do được long trọng kéo xuống. Một trăm năm sau, năm 1986, người Mỹ cùng với tổng thống R.Reagan đã kỷ niệm trọng thể 100 năm tượng Thần Tự Do.

http://news.tf1.fr/news/france/0,,3235316,00.html
En prison au Vietnam pour possession de médicaments prescrits
En vacances au Vietnam avec sa femme et ses enfants, un Français originaire de ce pays est emprisonné. Il a été arrêté en possession de médicaments inter***s au Vietnam mais qui lui ont été prescrits légalement en France, tels que le valium.
Un Français originaire du Vietnam, en voyage touristique dans ce pays, a été arrêté fin juillet par la police en possession de médicaments prescrits par son médecin en France, mais inter***s au Vietnam. Van Huong Pham, qui souffre de violentes douleurs dorsales depuis le début de l''année, avait emporté dans ses bagages une cinquantaine de comprimés de Valium et de Tetrazepam. Il se trouvait en compagnie de sa femme et de ses deux enfants pour un voyage de trois semaines, lorsqu''il a été arrêté.
Depuis, son épouse n''a plus de nouvelles et elle a prévenu dimanche soir la soeur et le beau-frère du vacancier, restaurateurs à Aix-les-Bains (Savoie), qui ont alerté lundi Me Jean Boisson, du barreau de Chambéry (Savoie). Ce dernier a adressé un courrier au ministre des affaires étrangères afin que l''ambassade de France au Vietnam essaye d''entrer en contact avec le touriste français.
"C''est la découverte de ces médicaments qui semble être exclusivement reprochée à M. Van Huong Pham, alors qu''il a pourtant pu justifier d''une ordonnance médicale française", a indiqué l''avocat dans la lettre. Van Huong Pham est placé en garde à vue ou en détention provisoire au commissariat de Dong-Ha (province de Kuang Tri) ou dans une prison, précise l''avocat, qui demande "l''assistance légitime des services de l''ambassade et les coordonnées d''un cabinet d''avocats susceptibles d''intervenir sur place".
"La situation est assez extravagante, on ne se rend pas compte des dangers que l''on encoure en se rendant dans d''autres pays en possession de médicaments, prescrits en France, mais qui sont illégaux ailleurs", a conclu l''avocat.

có tin này hơi cũ nhưng vẫn chưa périmé
Zizou revient vers le futur
Par Cédric ROUQUETTE
Zinédine Zidane a réussi mercredi le plus beau contre-pied de sa carrière, en annonçant sur son site internet son retour en équipe de France, dès le 17 août prochain contre la Côte-d''Ivoire. Un choix qui redessine toutes les perspectives des Bleus pour la saison, avec en ligne de mire la Coupe du monde 2006. Makelele l''imite.

Objectif : Coupe du monde 2006

L''Argentine et le Sénégal, qui ont annulé leur match amical face aux Bleus le 17 août, auront raté quelque chose. Ce qui ne devait être qu''un rencontre de préparation estivale et exotique s''annonce déjà comme un rendez-vous d''une rare effervescence : Zidane fera son retour en équipe de France. L''homme qui avait décidé de façon « irrévocable », il y a un an, d''en rester là avec les Bleus, a aujourd''hui « envie d''aider l''équipe de France ». Avec tellement d''intensité que cet homme d''honneur doit aujourd''hui piétiner un engagement clamé jusqu''ici avec force. A 33 ans, il disputera, contre la Côte-d''Ivoire à Montpellier, son 94e match international, quatorze mois après sa dernière apparition contre la Grèce (0-1) en quart de finale de l''Euro. «Quand j''avais pris ma décision, je ne l''avais pas prise à la légère. J''avais mûrement réfléchi. Aujourd''hui, je fais la même chose dans le sens inverse, ***-il sans détailler les raisons de son choix. Je suis parti en vacances et je me suis *** qu''il ne me restait pas grand-chose à jouer au foot. Et j''ai envie d''en profiter au maximum.» (voir ses déclarations ci-contre).
Cette décision, qui claque de façon presque irréaliste au coeur d''un été pépère, se situe au carrefour de multiples intérêts. Ceux d''un joueur en manque, d''une équipe fragile, d''une institution fédérale affaiblie, et de tous ceux - plus nombreux - qui ont un intérêt à voir les Bleus se qualifier pour la Coupe du monde 2006. Ces besoins se sont rencontrés à moins d''un mois d''un rassemblement crucial, même si l''impression demeure que tout ce beau monde aurait pu s''en rendre compte plus tôt. La portée émotionnelle et symbolique de cette décision est à cette heure énorme. Joie sincère et soulagement dominent dans toutes les réactions recueillies. Son impact sur l''avenir à court terme des Bleus demeure cependant difficile à cerner. Zidane revient, mais pour combien de temps ? Sa décision d''évoluer contre la Côte-d''Ivoire n''a de sens que dans la mesure où les Bleus joueront leur peau le 7 septembre à Dublin et le 8 octobre en Suisse. Avec le dernier Ballon d''Or français, donc et forcément. Zidane *** vouloir « aider » les Bleus. A se qualifier pour la Coupe du monde 2006, et à aller la jouer avec eux, ou alors personne n''y comprendrait plus rien.
« Jouer à Dublin, gagner et repartir »

Déçu par les deux dernières saisons du Real Madrid, Zidane a été rattrapé par son énorme affection pour l''équipe de France et la tentation d''élever sa carrière vers un dernier sommet. Il a déjà prévu, en accord avec Wanderlei Luxembourgo, de mieux cibler ses apparitions en club cette saison, ce qui servira ses jambes de trentenaire si ce programme est effectivement respecté. Comme le souligne le président de la Fédération Jean-Pierre Escalettes, jamais le dernier à entonner le refrain de la patrie en danger, Zidane court aussi un « risque » énorme avec ce revirement à 180°. Celui d''endosser le costume qui lui plaît le moins. L''Euro 2004, qui fut un échec dans la lignée de la Coupe du monde 2002, son peu de goût proclamé pour le capitanat, ont déjà prouvé que Zidane n''était pas un sauveur. Il ne saura sublimer qu''une équipe en ordre de marche, et la France ne le fut que par intermittence la saison dernière. Zidane, par ailleurs, ne désavoue pas seulement son choix initial mais, indirectement et incontestablement, les joueurs de la "génération reconquête" retenus l''an passé, volontaires mais trop tendres livrés à eux-mêmes. Ils ne seront peut-être pas unanimes en voyant débarquer l''idole d''un pays avec, dans son sillage, Claude Makelele (c''est officiel) et Lilian Thuram (d''après nos infomations), pour retaper l''édifice brinquebalant des 4 matches nuls et 2 victoires dans le groupe qualificatif pour l''Allemagne.
Sans se plonger déjà dans le domaine ultra sensible de la psychologie de groupe, Raymond Domenech peut enfin jeter à la poubelle une bonne partie des schémas de jeu esquissés l''an passé. Une équipe est meilleure avec Zidane que sans, c''est entendu. Mais on ne l''organise pas de la même façon non plus. Frustré par le 4-4-2 de Jacques Santini qui faisait de lui un joueur de couloir, Zidane ne reviendra qu''avec les clefs de la maison, ce poste de meneur axial qui n''existait pas dans le 4-4-2, le 4-3-3 ni le 3-5-2 de Domenech, et qui pourrait lui permettre, enfin, de délivrer une passe décisive à Thierry Henry. « Cela ne se fera pas, mais jouer à Dublin, gagner et repartir, j''aimerais bien » avait *** Zidane au printemps dernier dans un élan qui a fini par le rattraper. Il en avait trop *** pour que le « débat » ne s''emballe pas jusqu''à la décision qu''il vient de prendre, fût-ce dans les coulisses. Cette époque, même si elle voit les joueurs se sélectionner au gré des intersaisons, est décidément formidable.

*
* *​

Ses déclarations
Zinédine Zidane a déclaré en ces termes, mercredi 3 août sur son site internet, qu''il allait revenir en équipe de France le 17 août prochain contre la Côte-d''Ivoire. «Raymond Domenech est venu me voir deux ou trois fois à Madrid. On a discuté et il m''a *** ce qu''il attendait de moi et de nous, car je parle en mon nom et en celui de Claude Makélélé puisque Claude va aussi reprendre l''équipe de France.»
«Je reviens sur quelque chose de très important pour moi : avoir arrêté l''équipe de France. J''ai décidé de revenir chez les Bleus. Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j''étais catégorique.»
«Comme je l''ai toujours ***, l''équipe de France était la chose la plus importante qui me soit arrivé. Avoir parlé avec l''entraîneur, c''était important. J''ai bien réfléchi et je veux reprendre l''équipe de France. Je ne veux pas rentrer dans les détails, le pourquoi et le comment. Il y a un an de cela, j''étais catégorique et je ne veux pas revenir en tant que Zorro, en tant que le sauveur. Je réponds juste à quelque chose en ayant bien réfléchi pendant mes vacances. L''équipe de France m''a tellement donné que j''ai envie de l''aider.»
«Pour la première fois de ma vie, je reviens sur quelque chose de très important. Quand j''avais pris ma décision, je ne l''avais pas prise à la légère. J''avais mûrement réfléchi. Aujourd''hui, je fais la même chose dans le sens inverse. Oui, je suis ému. Oui, je sais que je reviens sur quelque chose où beaucoup de personnes pourront dire : "Pourquoi ne l''a-t-il pas fait avant ? Pourquoi maintenant ? Pourquoi avoir attendu si longtemps ?" Je crois que c''est surtout parce que je suis parti en vacances et que je me suis *** qu''il ne me restait pas grand-chose à jouer au foot. Et j''ai envie d''en profiter au maximum. Et voilà, j''ai envie d''aider l''équipe de France.»

04/08/2005
Zidane : ôJ''ai hÂte, j''ai envie ằ
Un grand sourire persistant dans le coin des lăvres, Zinâdine Zidane a expliquâ par l''amour des Bleus et le goằt pour la haute compâtition sa dâcision de revenir en âquipe de France cette saison. Il a surtout indiquâ que son retour, ainsi que celui de Claude Makelele, s''accompagnerait de celui de Lilian Thuram, sans ôaucunằ doute. Il confirme aussi que les trois joueurs s''engageront auprăs des Bleus ôjusqu''à la prochaine Coupe du mondeằ, en juin 2006, pour laquelle il faut encore se qualifier. ôJe suis trăs optimiste, on se doit de l''être. On sait ce qui nous attend mais on ne doit penser que positif. Je suis convaincu que l''âquipe de France, de toute faĐon, va aller à cette Coupe du monde. Je n''ai pas envie de penser autre chose.ằ

A plusieurs reprises, Zidane a parlâ de ses vacances ôavec la famille, trăs loinằ comme une pâriode qui l''a orientâ vers cette dâcision. ôIl y a un an, c''âtait clair dans ma tête, et je suis passâ d''un extrême à l''autre. Ce n''est pas que Đa m''a manquâ la saison derniăre, ce n''est pas Đa, mais le fait d''avoir coupâ a âtâ dâterminant. Quand vous coupez, tout revient à la surface. J''ai râflâchi à tout. Je me suis ***, aprăs râflexion : "ce n''est pas possible". Et voilà. Il y a un an, c''âtait clair dans ma tête. Mais je suis passâ d''un extrême à l''autre. C''est fait, Đa me fait plaisirằ. Le joueur du Real Madrid effectuera son retour onze ans aprăs sa premiăre sâlection, contre la Râpublique tchăque (2-2), ôpeut-être avec encore plus d''âmotion, je le penseằ. ôJ''ai hÂte, Đa me dâmange, j''ai envie de retrouver ce groupe, je me languis de retrouver l''âquipe de France et les copainsằ a-t-il insistâ.
ô Tout gagner ằ.
Zidane a prâsentâ ce choix comme une dâcision personnelle. ôC''est l''amour du maillot, de cette institution, de ce truc-là, la plus belle chose qui me soit arrivâe dans ce footằ, qui l''a guidâ. L''intervention de Raymond Domenech a aussi jouâ un rôle. ôC''âtait important qu''il fasse la dâmarche (d''aller le rencontrer). Son discours âtait clair, trăs bon, mais j''ai pris la dâcision. Même s''il y a eu beaucoup de demandes et de pression, le fait dâterminant est que j''ai cette motivation, que j''avais peut-être perdu, celle que j''avais lorsque j''âtais à mon meilleur niveau, une motivation de fou. Je veux la retrouver. (Pour être au top), il faut être au taquet tout le temps, sans arrêt sous pression. C''est ce que j''ai envie de faire. Je veux retrouver mes sensations sur le terrain, je les avais perdues l''annâe derniăre. J''ai envie de me remotiver pour tout gagner.ằ L''âchec de la candidature de Paris aux Jeux de 2012 n''est pas ôentrâ en jeuằ.
ô Je n''ai jamais âtâ influencâ par qui ce soit, a prâcisâ Zidane. Je me suis toujours *** que je devais faire ce qui me passait par la tête. Aujourd''hui, c''est un retour en âquipe de France, c''est tout.ằ. Fidăle à la sa lâgendaire humilitâ, il a insistâ : ôJe ne suis pas venu en sauveur, ni en Zorro. On m''a simplement convaincu et j''ai envie d''aider cette âquipe. Au fond de moi, j''ai une grosse envie.ằ Il est conscient de prendre un risque. ôMais Đa ne me fait pas peur. On est au pied du mur. C''est là qu''on voit si on est bon, si on est costaud, si on a envie d''avancerằ.

*
* *​

La fiche de Zizou
Zizou en chiffres
Được ludovic sửa chữa / chuyển vào 01:15 ngày 05/08/2005