1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Letâ?Ts try a game for practicing English

Chủ đề trong 'Anh (English Club)' bởi Kintaro, 16/12/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. lilly_of_the_valley

    lilly_of_the_valley Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    18/04/2002
    Bài viết:
    533
    Đã được thích:
    0
    In Cambridge dictionary "draft" is defined as "the system in which young people, esp. men, have to spend a few years being trained in the armed forces" or "the system of ordering people by law to join the armed forces", so we cannot translate it as "bản nháp".
    Trong từ điển của Cambridge từ "draft" được định nghĩa là "một chế độ trong đó thanh niên, đặc biệt là nam giới phải được huấn luyện vài năm trong các lực lượng vũ trang" hoặc "một chế độ trong đó pháp luật bắt buộc mọi người phải đi lính", cho nên chúng ta không thể dịch từ này thành "bản nháp" được.
    Money is not the most important thing on earth.
    Love is.
    Fortunately,I LOVE MONEY!
  2. pittypat

    pittypat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/07/2001
    Bài viết:
    2.803
    Đã được thích:
    0
    Thank you, Lily. I do not know this word in fact. Thank you so much!
    "We do not have to visit a madhouse to find disordered minds; our planet is the mental institution of the universe."
    -Johann von Goethe
    Chúng ta không cần phải vào nhà thương điên để tìm những bộ óc điên rồ. Hành tinh của chugns ta đã là viện tâm thần của vũ trụ rồi.
    Live out of your imagination, not your history -Stephen Covey
  3. T_N_T

    T_N_T Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    26/07/2002
    Bài viết:
    694
    Đã được thích:
    1
    Life exists in the universe only because the carbon atom possesses certain exceptional properties.
    Sự sống tồn tại trong vũ trụ chỉ bởi vì nguyên tử cacbon có một số tính chất đặc biệt.
  4. Kintaro

    Kintaro Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    303
    Đã được thích:
    1
    On August 6, 1945, the city of Hiroshima was the target of the first atomic bomb used against civil population in history. Three days later, the United States dropped a second atomic bomb over the city of Nagasaki. In total, about 250,000 people were killed by the two bombs.
    (Vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, lần đầu tiên trong lịch sử, bom nguyên tử được sử dụng vì mục tiêu tiêu diệt thường dân tại thành phố Hioshima. Ba ngày sau đó, Hoa Kỳ thả quả bom thứ 2 xuống thành phố Nagashaki. Tổng cộng, thảm họa này đã cướp đi sinh mạng của khoảng 250.000người)
    I HAVE A DREAM
    Kintaro (online from Mon to Wed)
  5. pittypat

    pittypat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/07/2001
    Bài viết:
    2.803
    Đã được thích:
    0
    You can kill a man but you can't kill an idea. (Medgar Evers)
    Bạn có thể giết chết một con người, nhưng không thể giết được một tư tưởng.
    ... whatever my heart says...
  6. T_N_T

    T_N_T Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    26/07/2002
    Bài viết:
    694
    Đã được thích:
    1
    One of the greatest pains to human nature is the pain of a new idea.(Bagehot , Physics and Politics, 1872)
    Một trong những nỗi đau lớn nhất cho nhân loại là nỗi đau của một ý tưởng mới (Câu này dịch chuối quá , ai văn hay chữ tốt dịch lại hộ cái)
    Được T_N_T sửa chữa / chuyển vào 23:33 ngày 18/02/2003
  7. Kintaro

    Kintaro Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    303
    Đã được thích:
    1
    It's in her nature to be kind to others
    (Tử tế với mọi người, đó là bản tính của cô ấy)
    Được Kintaro sửa chữa / chuyển vào 10:25 ngày 21/02/2003
  8. MC2

    MC2 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/03/2002
    Bài viết:
    666
    Đã được thích:
    0
    A kindwife is estimated by the her husband's "health"!
    (Người Vợ hiền được đánh giá qua "sức khoẻ" của người chồng).

    MC2 - Nothing can be true if you think it can not be true!
  9. MC2

    MC2 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/03/2002
    Bài viết:
    666
    Đã được thích:
    0
    Xin lỗi, đính chính. A kindwife is estimated by her husband's health.

    MC2 - Nothing can be true if you think it can not be true!
  10. Kintaro

    Kintaro Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/07/2002
    Bài viết:
    303
    Đã được thích:
    1
    Dear Mom, I'm missing you so much. I'll come back home on March 24th. See you soon. To your good health!
    (Mẹ thương nhớ. Con nhớ mẹ lắm. Con sẽ về nhà vào ngày 24 tháng 3. Mong gặp mẹ sớm. Chúc mẹ nhiều sức khỏe)
    I HAVE A DREAM
    Kintaro (online from Mon to Wed)

Chia sẻ trang này