Lịch sử, Văn hoá Việt nam và ...

anhquan
[Các Bác thân mến
Hôn nay tôi mạomuội đưa ra một ý kiến : đã tới lúc trong tiếng Việt phải có sự sửa đổi và cải tiến trong cách xưng hô ( hay đơn giản hoá các đại từ nhân xưng). Các Bác ở đây thông kinh sử , rành ngoại ngữ chắc hẳn thấy tiếng Anh rất đơn giản và thuận tiện trong xưng hô : Gọi tên hay chỉ nói 'I - You' ? tiếng Nga 'Ya, Tưi, Vưi' là hết chứ như tiếng Việt ta , mặc dù tôi đòng ý là đoạn này ta đặc sắc thật : hết 'cô ạ', 'chú ạ' ,'bác ạ' lại tới 'ông ạ' , dùng không khéo lại mất lòng nhau . Dùng trong báo mà ai bị nói là 'hắn' hay là 'Y , gã' thì tốt nhất là tìm đường vượt biên khẩn trương chứ mà chần chừ thì chỉ có đi mua sẵn mấy kg lịch để bóc dần giải sầu. Ngày xưa tôi còn nhớ khi còn nhỏ về quê gặp một thằng bé đen nhẻm đang cưỡi trâu đi lảng vảng , tôi hỏi ' Em ơi vào nhà Cụ A đi lối nào nhỉ' thì bị mẹ tôi mắng : ' mày hỗn vừa chứ , cậu Đức mày đấy'. Hôm sau gặp một bà già ở ngoài đồng tôi hỏi :' bà ơi , ra đê đi lối nào ạ' . Bà ta cười mà nói :'ấy chết , theo vai vế họ hàng thì cháu phải gọi ông bằng ông đấy'. Lại còn chuyện này nữa, người Việt nam ta rất trọng câu chào , thế nhưng mà các bác chỉ cần dùng đại từ nhân xưng sai đi một bậc là rầy rà to.
Theo thiển ý của tôi , gọi ai như thế nào không quan trọng bằng bạn nghĩ gì về người ta và bạn có kính trọng người ta không thôi. Ngay cả tiếng Trung quốc ngày xưa cũng như tiếng ta mà bây giờ cũng chỉ có 2 ngôi 'Ủa' và 'nỉ' , còn dùng cho người thứ 3 là 'Tha' , dùng cho đại từ số nhiều thì thêm chữ ' mân' vào là xong. Tôi có mấy người bạn ngoại quốc muốn học tiếng Việt mà tới đoạn này thì chỉ có biết khóc bằng tiếng Ê đê. Họ không thể hiểu nổi tại sao họ có thể gọi tôi là anh hay bạn , tại sao khi xưng lại phảinói là em hay anh , cô hay chú rồi riêng một người vừa có thể xưng 'anh' , 'chú', 'bác' , 'tao' 'mày' rồi lại tới 'em' . Rắc rối quá tôi không biết giảithích thếnào cả.
Ngồi nghĩ mãi không biếtlà nếu cải cách chuyện này thì phải làm thế nào. Mong các bác chỉ giúp nhá.
ATC

cuoihaymeu
r33]
To Lethuyha, cám ơn vì đã quote lại bài của tôi sang đây, mà quote rất cẩn thận, in đậm in nhạt đủ cả. Xin cảm ơn nhiều nhiều. Còn cái chuyện Nam HN thì Hà nói đúng đấy, xin nhận khuyết điểm nhá. hì hì.[r33]
(Thanks anhquan, VNHL...)
Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng ...
ATC

cuoihaymeu
r33]
To Lethuyha, cám ơn vì đã quote lại bài của tôi sang đây, mà quote rất cẩn thận, in đậm in nhạt đủ cả. Xin cảm ơn nhiều nhiều. Còn cái chuyện Nam HN thì Hà nói đúng đấy, xin nhận khuyết điểm nhá. hì hì.[r33]
(Thanks anhquan, VNHL...)
Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng ...
ATC

anhquan
[Các bác thân mến
Tôi xin đưa lên đây tấm ảnh của quan tổng đốc Hà nội năm 1880 cho các bác xem. Ngày xưa quan càng to , càng nhiều lọng
anhquan
ATC

anhquan
[Các bác thân mến
Tôi xin đưa lên đây tấm ảnh của quan tổng đốc Hà nội năm 1880 cho các bác xem. Ngày xưa quan càng to , càng nhiều lọng
anhquan
ATC

anhquan
[quote:
--------------------------------------------------------------------------------
[r33]
To Lethuyha, cám ơn vì đã quote lại bài của tôi sang đây, mà quote rất cẩn thận, in đậm in nhạt đủ cả. Xin cảm ơn nhiều nhiều. Còn cái chuyện Nam HN thì Hà nói đúng đấy, xin nhận khuyết điểm nhá. hì hì.[r33]
(Thanks anhquan, VNHL...)
Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng ...
--------------------------------------------------------------------------------
Ấy chết pót nhầm ảnhlên rồi
anhquan
ATC

anhquan
[quote:
--------------------------------------------------------------------------------
[r33]
To Lethuyha, cám ơn vì đã quote lại bài của tôi sang đây, mà quote rất cẩn thận, in đậm in nhạt đủ cả. Xin cảm ơn nhiều nhiều. Còn cái chuyện Nam HN thì Hà nói đúng đấy, xin nhận khuyết điểm nhá. hì hì.[r33]
(Thanks anhquan, VNHL...)
Khóc như thiếu nữ vu quy
Cười như anh khoá hỏng thi về làng ...
--------------------------------------------------------------------------------
Ấy chết pót nhầm ảnhlên rồi
anhquan
ATC

anhquan
Các bác thân mến
Có bác nào quê ở Sơn tây không nhỉ. Đây là Sơn tây giữa thế kỷ 19
anhquan
ATC

anhquan
Các bác thân mến
Có bác nào quê ở Sơn tây không nhỉ. Đây là Sơn tây giữa thế kỷ 19
anhquan
ATC

anhquan
quote:
--------------------------------------------------------------------------------
anhquan
--------------------------------------------------------------------------------
Đố các bác có biết ông vua bé tí này là ai không????
anhquan
ATC