1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Lịch thi đấu TK UEFA Cup + bàn về tiếng Ita một chút (mấy từ về Milan và Ita)

Chủ đề trong 'AC Milan (ACM)' bởi qtmm1818, 01/03/2002.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. qtmm1818

    qtmm1818 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/06/2001
    Bài viết:
    1.394
    Đã được thích:
    0
    Lịch thi đấu TK UEFA Cup + bàn về tiếng Ita một chút (mấy từ về Milan và Ita)

    UEFA CUP 2001-2002 - FINAL ROUNDS


    QUARTERS-FINAL 1st Leg: March 21st
    Hapoel Tel Aviv (Isr) AC Milan (Ita) -
    Inter (Ita) Valencia (Esp) -
    PSV Eindhoven (Hol) Feyenoord (Hol) -
    Liberec (Cze) Borussia Dortmund (Ger) -


    QUARTERS-FINAL 2nd Leg: March 28th
    AC Milan (Ita) Hapoel Tel Aviv (Isr) -
    Valencia (Esp) Inter (Ita) -
    Feyenoord (Hol) PSV Eindhoven (Hol) -
    Borussia Dortmund (Ger) Liberec (Cze) -

    Không gì may mắn bằng Milan :-) Thật may là Parma đã bị loại :-) Forza Rossoneri:
    Bàn một chút về cái tên Rossoneri cái, từ nay nghĩa là Đỏ Đen trong tiếng Ita, còn chẳng ai dùng từ này để gọi CĐV Milan đâu, 1 CĐV Milan có nghĩa là 1 Milanista, Rossoneri là nickname của Milan cũng như Squadra Azzurri trong tiếng Ita nghĩa là Quân đoàn thiên thanh, còn CĐV Juve là Bianconeri chứ không phải Bianconelli, sai hoàn toàn. Chẳng ai gọi có 1,2 hay 3 Rossoneri, trên đời này chỉ có 1 Rossoneri-nghĩa là 1 đội Milan, còn Milanista nghĩa là CĐV Milan thì có hàng chục triệu
    Có lẽ các bác đọc cái tạp chí TT_VH có đặc san về Milan (tôi cũng viết 1 bài trong tạp chí đó về CĐV) trong này có chút lầm lẫn vì hoàn toàn từ Rossoneri không có nghĩa là CĐV Milan, nên cái tên của bác Rossoneri thì có nghĩa là đội Milan chứ không phải CĐV, còn Milanese là tiếng Anh bồi :-) Sao không ai dùng cái tên chính xác nhất là Milanista nhỉ?
    Lại nói thêm về cái tên ACM_AT và I_AT, cụm AT theo đúng ngữ pháp phải là Associazione di Tifosi, nếu chỉ là Associazione Tifosi là sai hoàn toàn, nếu các bác không nhớ thì chỉ nên viết tắt thành AT nếu không người ta cười cho :-)






    Our love is eternal !!!
  2. batistava

    batistava Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    05/02/2001
    Bài viết:
    1.149
    Đã được thích:
    0
    he he, chu Quan moi di tap huan tieng Ita ve day a ??
    Nickname cac clb cua Ita lay deu khong chiu duoc, mac mau gi thi choi luon ten la to hop cua mau do !!
    il Milan è il più
    To know you is to love you, you're everywhere i go and everybody know
    To love you is to be part of you, i've paid for you with tears and swallowed all my pride
  3. qtmm1818

    qtmm1818 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    20/06/2001
    Bài viết:
    1.394
    Đã được thích:
    0
    Em chả biết quái gì về tiếng Ita đâu :-) Mấy cái này chỉ là hỏi Mr Ngọc thôi :-) Nói nhỏ thêm với mọi người là thực ra Mr Ngọc có biết mấy về tiếng Ita cóc đâu :-) Nếu ai muốn học tiếng Ita miễn phí ở ĐSQ Ita tại HN thì nói với tôi, tôi sẽ cho số phone để đăng ký. Nếu không đăng ký từ bây giờ thì tới tháng 8 bắt đầu học sẽ không có chỗ đâu
    Our love is eternal !!!
  4. Batigol

    Batigol Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/04/2001
    Bài viết:
    2.845
    Đã được thích:
    0
    hờ nếu thế thì bác mod nào đổi hộ cái tittle hộ em với,thay A Rossoneri = A Milanista.Thanh kiu Quân đã nói cho bít

    Am I evil?
    Yes I am
    Am I evil?
    I am man
    Yes I am
  5. batistava

    batistava Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    05/02/2001
    Bài viết:
    1.149
    Đã được thích:
    0
    Ay, the chu Quan co biet cho nao ban sach hoc Ita khong ?? Maty hom roi mo mam tren mang thi chi duoc may free online learning thoi, hi , cung bap bom duoc may cau ..
    Quan biet cho nao thi mach gium nhe !
    il Milan è il più
    To know you is to love you, you're everywhere i go and everybody know
    To love you is to be part of you, i've paid for you with tears and swallowed all my pride
  6. batistava

    batistava Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    05/02/2001
    Bài viết:
    1.149
    Đã được thích:
    0
    Nhưng mà trong tiếng Ita làm gì có chữ "a" :-) Đây là tiếng Anh mà
    il Milan è il più
    To know you is to love you, you're everywhere i go and everybody know
    To love you is to be part of you, i've paid for you with tears and swallowed all my pride

Chia sẻ trang này