1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Liebesgedicht

Chủ đề trong 'Đức (German Club)' bởi Thaohuong, 23/10/2002.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Thaohuong

    Thaohuong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    Ich will dein Sklave sein
    Will nimmer von dir weichen
    Will nachts dir Brote streichen
    Tags dir mein Sparbuch leihen,
    Und ist dir kalt
    Dann will ich dir die Fu"sse wa"rmen
    Und schla"fst du, werde ich nicht la"rmen
    Viel mehr zu fordern, wa"re seeliche Gewalt.

    u"bersetzt mir dieses Gedicht!
    ich habe noch eine Frage, wo kann ich Deutschfont finden? ich kann Umlauf nicht schreiben.

    danke!



    huong
  2. Cindy82-83

    Cindy82-83 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2002
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    0
    Kannst du dieses Gedicht schon verstehen?Du kannst selbst auf vietnamesisch, wie du willst, schreiben. Es ist auch nicht so schlimm, ob es gut anh?ảrt. Wichtig ist, dass man die Bedeutung verstehen kann.
    Du kannst die Vietkey benutzen. Da gibt es auch deutsches Font.
    Herzlich Willkommen im German Club!
    I've loved you from the start & always will....
  3. Cindy82-83

    Cindy82-83 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2002
    Bài viết:
    550
    Đã được thích:
    0
    Chị ơi! Em cũng có mấy bài Liebesgedicht, nhưng ko dám post lên, vì sợ Tooleruz lại khóc, hi`.... Để mai mốt lựa được bài nào hay hay em xin góp sau
    I've loved you from the start & always will....
  4. Thaohuong

    Thaohuong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    ôi ôi, chàng Tooleruz này nhạy cảm vậy hả em hụhụhụ, làm cho Cindy ko dám post thơ cơ đấy.
    Hi vọng em mau dũng cảm vượt qua nước mắt "con trai" mà post thơ lên cho moi người cùng đọc!
    huong
  5. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Chị thông cảm! Có lẽ mới đến chị không biết. Tooleruz là em trai út, nên bọn em phải chiều. Sau này chị cũng phải chiều em trai út như bọn em thôi chị à
    Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.
  6. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Ich freue mich,
    wenn ich dich seh,
    wenn ich mit dir
    zum Shoppen geh.
    Ich kann dir alles erz?Ôhlen,
    kann dir die neuesten Trends
    empfehlen.
    Wenn du mal krank bist,
    halt ich's kaum aus,
    ohne dich ist in der Schule
    "tote Maus".
    Dass es dich gibt,
    find ich echt gut,
    denn du machst mir Mut.
    Gut, dass du immer
    f?ẳr mich da bist
    und nie meine
    Schokolade isst.
    Tỏằ> rỏ?Ơt mỏằông
    khi nh?ơn thỏ?Ơy ỏ?Ơy.
    khi ỏ?Ơy c?ạng tỏằ>
    ?'i Shopping
    Tỏằ> có thỏằf t?Âm sỏằ? c?ạng ỏ?Ơy
    có thỏằf hặ?ỏằ>ng cho ỏ?Ơy
    nhỏằ?ng chiỏằ?u khuynh hặ?ỏằ>ng mỏằ>i nhỏ?Ơt
    Khi ỏ?Ơy ỏằ'm
    tỏằ> ko y?ên
    không có ỏ?Ơy ỏằY trặ?ỏằ?ng
    Nhặ? "con chuỏằTt chỏ??t".
    Có ỏ?Ơy
    Thỏ?ưt là cool
    v?ơ ỏ?Ơy cho tỏằ> nghỏằ.​
    ======> C?âng ?'ặ?ỏằÊc coi là mỏằTt bài Liebesgedicht chỏằâ ỏ?Ă? MỏằTt bài hỏ??t sỏằâc ngỏằT ngh?ânh.
    Tôi vỏằ>i anh ?'ôi ngặ?ỏằ?i xa lỏ?Ă. Tỏằ? phặ?ặĂng trỏằ?i chỏ??ng hỏ?ạn quen nhau.
  7. captain_lat

    captain_lat Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    01/02/2002
    Bài viết:
    890
    Đã được thích:
    0
    an Huong,
    Bạn nên hỏi ai đó có bộ ViệtKey 2000 thì xin nếu không thì cầm khoảng 10.000 Đ ra ngoài hàng đĩa CD hỏi về bộ ViệtKey 2000 (chắc là có đủ cả Crack) mua về mà dùng , đảm bảo đánh được tiếng Đức, có điều bạn hiểu hơi sai là không phải có font tiếng Đức thì mới đánh được tiếng Đức mà điều đó phụ thuộc vào bộ gõ.
    Viel Erfolg!!!!
    captain_lat
  8. Thaohuong

    Thaohuong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    Danke captain_lat! tớ sẽ thử!
    Cindy ơi, hôm nay ngó lại trang 2 chị biết tại sao em lại lo Tooleruz nhè rùi...có lẽ fải dành nhiều thời gian mới đuổi kịp thời đại, xin lỗi chị chẳng tìm thấy bầu cử, bỏ phiếu chỗ nào?
    Giúp chị nhé, bỡ ngỡ qwá mà ko có nhiều tg để xem được hết!
    huong
  9. Nhoc-kho-tinh

    Nhoc-kho-tinh Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    07/06/2002
    Bài viết:
    860
    Đã được thích:
    0
    Chị Hương cứ vào chỗ bầu cử bỏ phiết như mọi người ý
    1.Stimme für......
    2.Stimme für.....
    3.Stimme für....
    Chị cứ từ từ làm quen chị ạ! Từ hôm chị vào chưa thấy em trai út Tooleruz ra mắt là sao nhỉ? Hay mấy hôm cu cậu bị ốm?
    Tôi với anh đôi người xa lạ. Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau.
  10. Thaohuong

    Thaohuong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/03/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    em ơi chị ko tìm thấy chỗ nào có "Stimme für......"
    huong

Chia sẻ trang này