Liebesgedicht

 Bất chợt gặp một ba?i thơ, bất chợt nhớ vê? nhưfng câu chuyện cu?a mọi ngươ?i, bất chợt ca?m thấy
ru?ng mi?nh trong căn pho?ng nho? đơn côi...Lại vớ vâ?n ru?i
 
 

Bài thơ tình cho những người không đến được với nhau.
 
                            Doanminhhang17681
 
Chẳng thể nào bay đến được với nhauCho dù mình yêu nhau đến mấy Ở xa anh lúc nào em cũng thấy Trong lòng mình một khoảng trống mênh mang

Hà Nội mùa này đông cũng sắp sang Một mình em bơ vơ nơi phố vắng Một mình em với nỗi buồn thầm lặng Gió thổi rất nhiều làm sống mũi cay cay

Đừng đến đông ơi, mình sẽ lạnh lắm thay(   đến nhé , đông ơi )Sẽ lạnh lắm vì anh không bên cạnh Em thèm một vòng tay xiết mạnh Một nụ hôn dài bất tận đến hôm sau

Chẳng bao giờ anh về với em đâu Không phải bởi ngăn sông cách núi Không phải bởi tình yêu em tàn lụi Mà bởi vì em nhỏ bé mong manh

Mà bởi vì bầu trời rất xanh Bởi những điều em làm sao hiểu nổiDù tim em có thiết tha thầm gọi Thì bóng hình anh vẫn mãi ở nơi xa

Trái tim em vẫn chẳng được vỡ òaVẫn chẳng được mềm đi trong vòng tay xiết chặt Vẫn chẳng được dập dồn hôn lên môi, lên mắt Vẫn chẳng bao giờ được sưởi ấm bởi anh

Bởi vì bầu trời xanh đến là xanhBởi những điều em làm sao hiểu nổiLàn môi em vẫn cháy hồng thầm gọi...môi anh

Gretchens Stube
Gretchen (am Spinnrad, allein):

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab,
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergÔllt.

Mein armer Kopf
Ist mir verrẳckt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstẳckt.

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Nach ihm nur schau ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh ich
Aus dem Haus.



Sein hoher Gang,
Sein edle Gestalt,
Seines Mundes LÔcheln,
Seiner Augen Gewalt,

Und seiner Rede
ZauberfluY,
Sein HÔndedruck,
Und ach! sein KuY!

Meine Ruh ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
und nimmermehr.

Mein Busen drÔngt
Sich nach ihm hin,
Ach dẳrft ich fassen
Und halten ihn,

Und kẳssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Kẳssen
Vergehen sollt!
Goethe; Faust

Em chạy trốn chính mình
Không đủ sức nhìn vào kỉ niệm
Em đi tìm sự lãng quên
Khóc giữa đời thực và mơ
Thương chú còng bơ vơ
Khóc lặng lẽ trước lỗi lầm của sóng
Chẳng thể xây cho mình lâu đài trên cát bỏng
Dẫu suốt đời còng lưng
Anh nhẫn tâm
Trước tình yêu em tôn thờ và xây đắp
Em lặng lẽ nâng chén đắng cay anh trao uống cạn
Rơi ... rơi vào vô tận của tâm can
Một thời em yêu anh
Trắng đêm nỗi nhớ
Và bây giờ nụ hôn anh bỏ dỡ
Để lại cho em vị chát một đời ...

Ich liebe dich, weil ich dich lieben muÃY...
Ich liebe dich, weil ich dich lieben muÃY;
Ich liebe dich, weil ich nicht anders kann;
Ich liebe dich nach einem HimmelsschluÃY;
Ich liebe dich durch einen Zauberbann.
Dich liebe ich, wie die Rose ihren Strauch;
Dich liebe ich, wie die Sonne ihren Schein;
Dich liebe ich, weil du bist mein Lebenshauch;
Dich liebe ich, weil dich lieben ist mein Sein.

Ich liebe dich, du Seele, die da irrt
im Tal des Lebens nach dem rechten Glẳcke,
ich liebe dich, die manch ein Wahn verwirrt,
der manch ein Traum zerbrach in Staub und Stẳcke.
Ich liebe deine armen wunden Schwingen,
die ungestoYen in mir mảchten wohnen;
ich mảchte dich mit Gẳte ganz durchdringen,
ich mảchte dich in allen Tiefen schonen.
Christian Morgenstern

Fẳr immer
Ich mảchte fẳr immer empfinden...
Mit dir geboren worden zu sein
Aus der Unendlichkeit des Seins
In eine Welt der Vergeistigung des Staubes
Mit dir gewachsen zu sein
Aus der Unschuld der kindlichen Neugierde
In die Tiefe des menschlichen Strebens
Mit dir gereift zu sein
Aus der unbÔndigen Kraft des Suchens
In das beglẳckende Gefẳhl der Gemeinsamkeit
Mit dir Frẳchte des Lebens zu ernten
Aus dem Wunsch das Leben zu beschẳtzen
In die Sicherheit das Leben zu erhalten
Mit dir zu leben
Aus dem Gefẳhl einer tiefen Dankbarkeit
In die Ewigkeit um zu Staub zu werden
Fẳr immer...

HOA CỎ MAY
Cát vắng sông đầy cây ngẩn ngơ
Không gian xao xuyến chuyển sang mùa
Tên mình ai gọi sau vòm lá
Lối cũ em về nay đã thu.
Mây trắng bay đi cùng với gió
Lòng như trời biếc lúc nguyên sơ
Đắng cay giữ lại bao mùa cũ
Thơ viết đôi dòng theo gió bay.
Khắp nẻo dâng đầy hoa cỏ may
áo em sơ ý cỏ găm đầy
Lời yêu mỏng manh như màu khói
Ai biết lòng anh có đổi thay./.

Xuân Quỳnh

Tặng chị gái một bài thơ buồn nè

Em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
Nụ hôn ấy chỉ là phút nông nổi
Em dại dột, em trẻ con, em yếu đuối
Anh bỗng thành người lớn bao dung
Em biết rằng anh sẽ chẳng nhớ em
Vì trái tim anh có thừa người khác
Những ban tình ca ở bên em anh hát
Sẽ có người nào diễm phúc sau em
Em biết rằng rồi anh sẽ quên em
Cái gì thoáng qua mấy ai còn giữ lại
Cho dù với em đó sẽ là mãi mãi
Anh bận lòng chi với một kẻ qua đường
Đừng dằn vặt mình vì đã lỡ yêu em
Ai cũng có phút yếu lòng như thế
Em sẽ chẳng thích đâu nếu tình yêu có thể
Đến với nhau bằng những phút dối lừa​

Có một thời ngay cả nỗi đau
Cũng mạnh mẽ ồn ào không giấu nổi
Mơ ước viển vông, niềm vui thơ dại
Tuổi xuân mình tưởng mãi vẫn tươi xanh

- Xuân Quỳnh -

Phải có lòng tin chứ chị gái. ...vẫn không xa cách mà hihi