Liên hoan phim Á Âu nè!

Người đàn bà mộng du dịch the sleep-walker là tốt nhất, nhưng sợ phim siêu mà tựa không siêu nên có thể dùng chữ bác học nghe cho nó tày wày một chút: the somnambulator hay somnambulant woman (he he)
Còn ambulant woman thì siêu nhất, dịch trở lại tiếng Việt là: Người đàn bà di động.

xin lỗi mọi người, vì vừa gõ vừa chat nên cái chữ somn trong the somnambulant woman đã bị bay qua cái YM của người bạn mà tui không để thấy.
Cám ơn pinksubmarine đã phát hiện. tựa tiếng anh của người đàn bà mộng du theo poster đem đi ra nước ngoài bán là The Somnambulant Woman

Có một quán ăn đặc sản cho khách vừa ta vừa tây. Đến món chuột đồng trong thực đơn thay vì dịch là field rat hay brown rat thì họ dịch là rattus flavicollis mới là thần kỳ. Miễn sao tây ăn mà không biết mình ăn cái gì thì mới thấy ngon.
Mấy ổng nghĩ: xi nê cũng vậy: xem phim mà không biết mình xem cái gì thì mới thấy hay.

Tớ xem được phim Chị em sinh đôi thấy cũng được phết. Quét cái quyển giới thiệu phim lên cho mọi người xem nhé.

Hôm qua xem phim The way home thấy xúc động quá...cả rạp ngồi lặng đi..bé bạn cried mấy lần.Nhưng có vẻ kiểu làm phim của dân Á vẫn hợp với dân Á hơn.Điển hình là mấy ông bà nước ngoài ngồi cạnh mặt cứ tỉnh bơ , trong khi các bác dân Á nhà mình nước mắt sụt sùi.